Jim Broadbent u Hanks fl Cloud Atlas . (Stampi Warner Bros.) Twila kważi tliet sigħat, ħama lugubri ta 'soppa tat-tajn imsejħa Cloud Atlas jistħoqqlu nod ħafif għall-imsaren pur, nissoponi, imma dak li nixtieq verament nagħmel hu li nħaraqha. Ibbażat fuq rumanz ta ’bdil tal-ġeneru, li jaqbeż l-era, li jabbuża mill-istil, li jħabbat l-istil ta’ David Mitchell li kulħadd dejjem ittikkettja li ma jistax jinħadem, il-labirintiku, minfuħ b’mod ridikolu - $ 100 miljun, xi ħadd? - ras il-ras ta ’film huwa l- mess li juriha.
Ġej lejna f'sezzjonijiet bħal trakk taż-żibel li jisplodi, dan l-adattament huwa film wieħed li jinsa 'gumbo letterarju inkomprensibbli ta' stejjer mhux relatati f'ħames perjodi ta 'żmien fuq medda ta' 500 sena. Whew!Minkejja l-ħmieġ tal-pubbliċità dwar kif sitt narrattivi huma marbuta bit-tessut konnettiv tar-relazzjoni tal-bniedem mal-bniedem, xejn ma jaqsam tassew - ħlief fil-ħjut preposterużi biss fiżiku nukleari jista 'jifformula fuq iż-żewġ naħat ta' ekwazzjoni. Kulma tista 'tagħmel waqt li taħseb fuqha bħal logħba tal-bord huwa li tipprova ssib liema membru tal-hammy all-star ensemble, li ma jingħarafx fil-għamla lurid, parrokki, kostumi tal-perijodu u protesi tal-gomma, qed jilgħab liema raġel - jew mara - waqt li l-iscreenplay li mhuwiex favur it-telespettatur joqgħod u jferrex mal-post kollu. Il-karattri jinħassu 'l ġewwa u' l barra mis-sekli tal-passat, preżenti u futuri bil-grazzja ta 'muntun. Dawn jinkludu Tom Hanks, fl-agħar prestazzjoni tiegħu minn dakinhar Joe Kontra l-Vulkan, bħala tabib mgħawweġ li jidher bħal Benjamin Franklin fuq l-Oċean Paċifiku fl-1849; skinhead ta 'cockney balding li jsir ċelebrità pop billi jitfa' kritiku minn fuq il-bejt ta 'parti letterarja fl-2012, u pastur ta' mogħoż indiġenu b'għajn waħda skura (ma tistax tagħmel dan l-għalf) fil-Hawaii post-apokalittika , fl-2346, tbaqbaq f'lingwa li għadha ma ġietx ivvintata. Ben Whishaw huwa kompożitur omosesswali fl-Ingilterra tas-snin 30 li jikteb dwar il-qtil tiegħu stess f’djarju; Halle Berry tilgħab waħda mill-aħħar superstiti ta ’ċiviltà mitlufa fl-2346 kif ukoll ġurnalista kruċjata fl-1973 f’San Francisco, maqbuda f’lift wieqaf f’nofs qtugħ tad-dawl, li ħajjitha hija fil-periklu meta tieħu sassla fuq nukleari kollass tar-reattur, u mbagħad salvat mill-maħbub li Whishaw kiteb fil-ġurnali mitlufa tiegħu lura fl-1936; u l-meraviljuż Jim Sturgess huwa gwerrier robot minn pjaneta futuristika msejħa New Seoul fl-2144 li huwa ppersegwitat talli waqa 'fl-imħabba ma' skjav sexy, illegali soċjalment, klonat ġenetikament. Susan Sarandon tinterpreta raġel mediċinali. L-aqwa minn kollox hu Hugo Weaving, bħala Nurse Ratched kattiv li qed joħloq ħerba fuq pubblikatur senili f’dar tal-anzjani, li kellu minn Jim Broadbent. Is-Sur Weaving kellu ħafna esperjenza. Huwa kien wieħed mid-drag queens ġewwa L-Avventuri ta ’Priscilla, Reġina tad-Deżert. Hemm iktar, imma niddejjaq nagħmlek tħossok ittorturat qari dwarha daqskemm qed ngħidlek dwarha.
Il-ktieb minsuġ id-diversi stejjer f’xulxin bħal dawra tinħall, u tirrelata kull sekwenza hekk kif kienet qed tinqara mill-persuna fil-kapitlu li jmiss. Fil-film, il-ħawwad ta 'narrattivi abortiti jiġġarrfu u jitfgħu bħal karozzi tal-bamper tal-karnival, frammentati u bla sens jonqsu milli jsibu tema komuni. Ħajjitna mhix tagħna — minn ġuf għal qabar, aħna marbuta ma ’oħrajn, nirrakkontaw in-narrazzjoni, imma kif miktuba flimkien u kkordjata mill-Ġermaniż Tom Tykwer ( Mexxi Lola Mexxi) u aħwa Andy u Lana Wachowski, li ħolqu l-abominabbli Matriċi triloġija, il-film huwa munzell ta 'trash ta' imnieħer tal-lastku u aċċenti ta 'l-iskola sekondarja li ma jistgħux jiġu plawsibbli li jagħtu tifsira ġdida lill-kelma pretentious. L-atturi huma ħafna logħob, iżda messhom baqgħu fis-sodda. Huwa ambizzjuż u massiv u affaxxinanti li tara, bħal mdendlin pubbliku. Is-settijiet, speċjalment fit-taqsima futuristika tat-thriller tax-xjenza, huma inventivi, u l-istilla vera hija l-editur Alexander Berner ( Resident Evil ) talli ħabbru kollox flimkien . Iżda l-effett ta 'tant karattri u ta' bosta linji ta 'trama mhux sodisfaċenti huwa kurjużament bland u bla konsegwenza. Fl-aħħar ta ’kważi tliet sigħat ta’ hocus pocus metafiżiku destinati biex jattiraw l-iżgħar numru ta ’nies li jħallsu għall-films immaġinabbli, ma tafx jekk tidħakx, tgħajjatx jew tiktebx elogi tal-karriera għal dawk kollha involuti. Jiġifieri, Hugh Grant bħala kannibali tal-għatx tad-demm? Il-prosekuzzjoni tistrieħ.
rreed@observer.com
ATLAS NUBJU
Ħin ta 'Tħaddim 172 minuta
Miktub u Dirett minn Tom Tykwer, Andy Wachowski u Lana Wachowski
Protagonisti ta 'Tom Hanks, Halle Berry u Hugh Grant
1/4
