Il-President Barack Obama llum. (Ritratt: Chip Somodevilla / Getty Images) NAZZJONIJIET MAGĦQUDA- L-Osservatur kien fis-70 Assemblea Ġenerali Annwali tan-Nazzjonijiet Uniti llum, b’obbligu jieħu noti f’gallerija tal-istampa iffullata ħafna. Uħud mill-itqal milquta tad-dinja, fosthom il-President Barack Obama, il-President Russu Vladimir Putin, il-President Ċiniż Xi Jinping, il-President Brażiljan Dilma Rousseff u l-President Iranjan Hassan Rouhani telgħu fuq il-palk.
Hawnhekk hawn telqa mgħaġġla ta 'dak li seħħ:
1. Barack Obama ma beżax iħalltu mar-Russja u s-Sirja.
Il-President Obama tkellem qabel Vladimir Putin, il-president Russu, u keċċa diversi salvos qabel ma ż-żewġ mexxejja qawwija ltaqgħu wara bibien magħluqa. Is-Sur Obama sploda lir-Russja talli ddefendiet lis-Sirja u lill-president dittatorjali tagħha, Bashar al-Assad, li huwa akkużat bil-qtil ta ’eluf tal-poplu tiegħu stess u li xpruna kriżi globali tar-refuġjati. Kurrenti perikolużi jirriskjaw li jiġbduna lura f'dinja iktar skura u aktar diżordinata, qal is-Sur Obama. Skond din il-loġika, għandna nappoġġjaw tirani bħal Bashar al-Assad li jwaqqgħu bombi tal-barmil biex jimmassakraw ċivili innoċenti għax l-alternattiva żgur hija agħar. Huwa qal ukoll dwar il-mexxej Sirjan: Assad irreaġixxa għal protesti paċifiċi billi eskala r-ripressjoni u qatel li, imbagħad, ħoloq l-ambjent għall-ġlied attwali. U allura Assad u l-alleati tiegħu ma jistgħux sempliċement jikkalmaw il-maġġoranza wiesgħa ta 'popolazzjoni li ġiet brutalizzata minn armi kimiċi u bumbardamenti indiskriminati.
Dwar l-invażjoni tar-Russja fl-Ukrajna, is-Sur Obama kien bl-istess mod ċar. Huwa jikkunsidra l-annessjoni tar-Russja tal-Krimea u aktar aggressjoni fil-Lvant tal-Ukrajna, huwa qal. L-Amerika għandha ftit interessi ekonomiċi fl-Ukrajna. Aħna nirrikonoxxu l-istorja profonda u kumplessa bejn ir-Russja u l-Ukraina. Imma ma nistgħux noqgħodu lura meta s-sovranità u l-integrità territorjali ta 'nazzjon jinkisru b'mod flagranti.
2. Vladimir Putin ma ġiex jilgħab sbieħ.
Il-Prim Ministru Russu, frisk off a 60 Minuta intervista li fiha irranġa l-Istati Uniti fuq kollox mill-Ukrajna sa Ferguson, ħarġet jixxengel. Huwa ħeġġeġ lill-President Obama u lill-Istati Uniti talli kkritikaw lis-Sirja, avversarju tal-Istat Iżlamiku, u imbotta għal revoluzzjonijiet tal-Lvant Nofsani li, f’għajnejn is-Sur Putin, ġabu biss aktar instabbiltà. Ħares lejn il-Lvant Nofsani u l-Afrika ta ’Fuq. Żgur li l-problemi politiċi u soċjali kienu qed jinġemgħu. In-nies xtaqu għall-bidla imma kif irriżulta fil-fatt? Minflok ma ġab riformi, indħil qawwi rriżulta fil-qerda tal-brazen tal-istituzzjonijiet nazzjonali li, imbagħad, wasslet għal vjolenza, faqar u diżastru soċjali, huwa akkuża. Is-Sur Putin qal li kien żball enormi li ma tikkooperax mas-Sirja fi gwerra kontra l-ISIS.
L-ISIS qamet, sostna s-Sur Putin illum, permezz ta ’vakwu tal-enerġija maħluqa mill-azzjonijiet tal-Istati Uniti barra l-pajjiż. Huwa sostna li dawn il-vakumi qed jaggravaw biss il-kriżi tar-refuġjati. Nixtieq nenfasizza li r-refuġjati għandhom bżonn il-kompassjoni u l-appoġġ tagħna. Madankollu, l-uniku mod biex dan jiġi solvut fuq livell fundamentali huwa r-restawr tal-istat fejn inqered. Huwa ħeġġeġ dwar il-preżenza tan-NATO fl-Ewropa tal-Lvant u saħansitra ssuġġerixxa l-ħolqien ta ’koalizzjoni internazzjonali wiesgħa għall-ġlieda kontra l-ISIS, u ta x’jifhem li jista’ jagħmel dan mingħajr l-għajnuna tas-Sur Obama. Dwar l-Ukrajna, is-Sur Putin tenna l-pożizzjoni tiegħu li rewwixta hemmhekk kienet orkestrata minn barra, minkejja t-talba Amerikana għall-kuntrarju, u ddefenda r-rwol tar-Russja fl-annessjoni tal-pajjiż.
3. Fl-Iran, xi affarijiet jinbidlu u oħrajn jibqgħu l-istess.
Wara li l-Istati Uniti u l-Iran, flimkien ma ’diversi potenzi dinjija oħra, innegozjaw ftehim storiku biex jillimitaw il-kapaċitajiet tal-armi nukleari tal-Iran bi skambju għat-tneħħija ta’ sanzjonijiet ekonomiċi, ħafna konservattivi fiż-żewġ pajjiżi splodew il-ftehim bħala ftehim max-xitan. Iżda l-Kungress naqas milli jwaqqaf il-ftehim, magħruf bħala l-Pjan Komprensiv Konġunt ta 'Azzjoni, u l-komunità internazzjonali faħħru bħala pass lejn kooperazzjoni paċifika bejn żewġ pajjiżi li tradizzjonalment irrivellaw lil xulxin.
Wara li s-Segretarju Ġenerali tan-NU Ban Ki-moon faħħar il-ftehim dalgħodu, is-Sur Rouhani tela 'fuq il-palk biex joffri kliem ta' qalb tajba - imma mhux qabel ma kastiga ftit nazzjonijiet rivali. Huwa bbaża l-Għarabja Sawdita għall-inkompetenza tagħha fin-nuqqas li tipprevjeni timbri fatali f’Mekka li qatlet aktar minn 700 persuna. Huwa ħareġ kontra l-Iżrael, li huwa rrefera għalih bħala r-reġim Sionista, talli allegatament żamm il-ħolma tan-NU ta ’diżarm nukleari milli ssir realtà. Huwa akkuża parzjalment lill-Iżrael u lill-Istati Uniti għaż-żieda tal-ISIS. Kieku ma kellniex l-invażjoni militari ta ’l-Istati Uniti ta’ l-Iraq u l-Afganistan u appoġġ mhux ġustifikat għar-reġim Sionista, it-terroristi tal-lum ma jkollhomx skuża għall-ġustifikazzjoni tar-reati tagħhom.
Huwa qal li pajjiżu qatt ma kellu l-intenzjoni li jsegwi l-iżvilupp ta ’armi nukleari u ċaħad li sanzjonijiet ekonomiċi tfarrak ġabuh fuq il-mejda tan-negozjati. Illum l-Iran qed iħares lejn il-futur. Huwa mhux se ninsew il-passat. Aħna ma nixtiequx ngħixu fil-passat. Ma ninsewx il-gwerra u s-sanzjonijiet imma nħarsu lejn il-paċi u l-iżvilupp.
L-istorja ġiet aġġornata biex tirrifletti li s-Sur Putin huwa l-president, mhux il-prim ministru.
