Merħba għal Behind the Screens, fejn nintervistaw lin-nies li jiddeċiedu x'qiegħdu fuq l-iskrins l-iktar teatrini influwenti u indie fi New York. Matul it-triq, se niskopru wħud mill-isfidi, l-emozzjonijiet, u s-sigrieti tal-kummerċ u, nisperaw, nieħdu sens ta 'dak li jagħti lill-pajsaġġ ċinematiku Amerikan l-identità unika tiegħu. 
Programmaturi taċ-Ċinema Nitehawk fi Brooklyn (l sa r): John Woods, Caryn Coleman u Max Cavanaugh.Via Nitehawk
Huwa sabiħ li tħossok imfittex. Nitehawk Cinema ċertament ħassitha hekk meta, fl-2011, New York litteralment bidlet il-liġi biex tippermetti l-eżistenza tagħha, u qaleb il-projbizzjoni fuq l-era tal-Projbizzjoni fuq ix-xorb fit-teatri taċ-ċinema. Minn dakinhar, Nitehawk sar istituzzjoni ċinematiku f'Williamsburg, billi joffri menu sħiħ, bar miftuħ, u programmazzjoni stramba. It-tlieta minn dawn l-elementi jingħaqdu flimkien fil-leġġendarju tagħhom Festi tal-Films , ikliet b'ħafna korsijiet (bi tqabbil tax-xorb, naturalment) ispirati mill-films li qed jintwerew u ttajmjati għall-mumenti eżatti li ispiraw kull platt ( Tajjeb Il-festa inkludiet korsijiet imsejħa Prison Family Dinner u Late Night Meal f’Dom’s Mother’s House). Aktar pertinenti, dan il-weekend jibda l-programm Harry Potter 20 sensiela, li fiha t-tmien films kollha, kif ukoll iċ-ċans li tidħol fi Żrinġijiet taċ-Ċikkulata u Butterbeer magħmula mid-dar. Wara li tara programm ta 'xorts fil - Nitehawk Shorts Festival , qbadna mal-Programmatur Max Cavanaugh, il-Programmatur Anzjan Caryn Coleman, u d-Direttur tal-Ipprogrammar u l-Akkwisti John Woods biex nitkellmu dwar dak li għamel lil Nitehawk bħala parti vitali tax-xena tal-films ta ’New York fi żmien daqshekk qasir.
X’jagħmel l-ipprogrammar ta ’Nitehawk differenti minn imkien ieħor?
Max Cavanaugh: Naħseb li parti ewlenija mill-identità tagħna hija dik, u, biex ma narmux dell lil ħaddieħor, imma naħseb li aħna uniċi fir-rigward ta 'kemm aħna miftuħin fl-approċċ ta' programmazzjoni tagħna. Bis-serje tiegħi, Id-Deuce , Ingħatajt l-opportunità li noħloq dan l-ispazju għall-ħbieb tiegħi kollha biex jidħlu u jipprogrammaw serje. Huwa dak il-ftuħ li joħloq id-diversità tal-programm. Mhux qed ngħid li dak hu kompletament uniku, imma nħares lejh bħala l-istqarrija tal-missjoni tiegħi li nilħaq u nġib nies b'talent hawn biex jospitaw, nagħmlu programmi interessanti, u li ma jkollniex magħluq din hija l-mentalità tal-ħaġa tagħna.
L-introduzzjoni tal-ikel fl-ekwazzjoni biddlet l-ipprogrammar tal-film?
John Woods: Għall-Festa tal-Films, żgur. Aħna nagħmlu speċjali għall-affarijiet tal-ewwel ġirja, imma barra minn hekk, aħna qatt ma nitkellmu dwaru. L-ewwel huma dejjem il-films.
MC: Kont konvertita għal dik l-idea. Ħsibt, Kif jista 'dan jaħdem possibilment? Imma mbagħad ġejt hawn, u kien immedjat. Ma kienx qisu kellu jikber fuqi. Jien kont qisni, Oh! Jiena ġġibu issa!
Sibt li xi films huma inkompatibbli ma 'dak l-approċċ?
MC: Kollox jaħdem. F’ċajta, ngħid li servejna l-maskli għalihom Amelie, u dak kien ftit delikat.
CC: Kultant il-films isiru kwieti u ma tistax taqta 'l-insalata tiegħek, imma ... (tidħaq)
MC: Imma le, dak mhux ta ’tħassib. Waħda mill-affarijiet kbar li ġejjin hija li ma nafx kif it-3D jaħdem ma 'l-ikel, imma aħna se naqsmu dak il-pont meta naslu għalih. Inkella, ma tinvolvix il-mod kif naħsbu dwar l-ipprogrammar. Bħalma qal John, il-film jiġi l-ewwel, imma hawn fin-Nitehawk, għandna staff tant kbir ta 'nies li jixtiequ jinvolvu ruħhom u joħolqu skond it-termini tagħhom stess.
Taħseb li avvenimenti bħall-Festi tal-Films jaħdmu l-aħjar meta l-udjenza tkun diġà familjari mal-film?
JW: Naħseb, imma huwa pjaċevoli li tkun sorpriż. Il-Festa tal-Films tiġbed folla li diġà tħobb il-film u trid ikollha esperjenza differenti miegħu.
MC: Ikun sabiħ jekk xi ħadd jiġi ħdejja u jgħid li l-Festa tal-Films kienet l-ewwel esperjenza tagħhom Skiet tal-Ħrief , imma dak għadu ma ġarax. (tidħaq)
Fl-aħħar ħames snin, kif inbidlet il-programmazzjoni tiegħek iż-żieda fis-servizzi ta 'streaming?
JW: Mhux affattu. Fl-okkupazzjoni preċedenti tiegħi [bħala sid ta 'ħanut tal-vidjow], dak affettwani iktar. Ma tagħmilx daqsxejn differenza hawn.
Għaliex taħseb li hu?
JW: Hija biss esperjenza kbira li tiġi hawn u tara xi ħaġa. Jien għandi Netflix id-dar, ovvjament, u hemm ħafna affarijiet tajbin hemm x'narahom, imma m'hemm l-ebda paragun. Anke jekk diġà rajt il-film, li tarah fit-teatru hija esperjenza totalment differenti, speċjalment il-mod kif nagħmluh hawnhekk.
CC: Xejn ma jegħleb qatt jara film fit-teatru kif suppost jidher.
JW: Anki film ħażin huwa aħjar fit-teatru. (tidħaq) Jien dejjem ngħid, anke jekk għandek id-diska, xorta trid tara l-banda live, taf?
Hemm xi ħaġa dwar il-lokalità ta 'Williamsburg tiegħek li tagħmel lil Nitehawk jaħdem daqshekk tajjeb?
JW: Żgur. Għandna nies tal-lokal li ilhom hawn ħajjithom kollha. Aħna nieħdu trapjanti ġodda minn kull fejn. Nies li ilhom hawn għal 10 snin. In-nies jgħidu dak li jridu, iżda xorta huwa lokal varjat ħafna u vitali b'ħafna modi.
CC: Inti tidħol hawn fi kwalunkwe ħin differenti u tara udjenza kompletament differenti. Jekk tiġi hawn il-Ġimgħa jew is-Sibt bil-lejl, ikollok il-folla tad-data 25-40. Jekk tiġi għall-brunch tal-Ħadd, ikollok folla kemmxejn akbar fl-età. 
Teatru Nitehawk Cinema f’Williamsburg, Brooklyn.Via
Meta tiftaħ il-lokazzjoni l-ġdida tiegħek il-Ħarifa li ġejja fl-ex Pavilion Theatre fil-Park Slope, se żżomm l-istess filosofija ta 'programmazzjoni bħall-oriġinali?
CC: Iva, żgur. Jiġifieri, ovvjament, li jkollok seba 'skrins u teatri ikbar se tiftaħ opportunitajiet għal films differenti tal-ewwel ġirja, iżda xorta se żżomm dak it-tip ta' spirtu indipendenti.
MC: Naħseb ukoll li se tiftaħ opportunitajiet biex tagħmel tipi differenti ta 'programmazzjoni, bħal films għat-tfal.
JW: U affarijiet klassiċi tad-dar tal-arti tas-snin 60. Affarijiet Ewropej.
MC: Biex ma ngħidx li ma nistgħux nagħmlu dan hawn, imma huwa ferm aktar versatili hemmhekk. Hija litteralment kwistjoni ta 'spazju.
Kif tħoss li Nitehawk ikkontribwixxa għall-kultura ġenerali tal-films ta 'New York?
JW: Hemm element soċjali reali għal ħafna mill-programmi tagħna. Ħaġa waħda li nimmissja mill-ħanut tal-vidjow hija l-istil tal-barbierija bilqiegħda u titkellem dwar il-films. Żgur li noħorġu minn kollox biex nikkultivaw dak hawn b’dak kollu li nagħmlu.
MC: U naħseb li kull serje ta ’firem tagħna tippermettilna l-libertà għax in-nies jafu u jafdawna. Iżda dak ħa ħafna żmien biex jiżviluppa. Dak huwa l-għan bħala programmatur: li jkollok udjenza li tgħid, Oh, ma rajtx dan, imma jien immur miegħu. Jista 'jkun li ma jaqblux miegħek fl-aħħar, jista' jkollok ġlieda fil-bar, imma hija kbira.
Bħala programmaturi, int aktar tħares 'il quddiem biex tpinġi films li jifirdu?
CC: Jiġifieri, dejjem fit-teorija, imma mbagħad il-mument li jibda, int bħal, Ehhhhhh! Imma kultant inħobb inġiegħel lin-nies iħossuhom skomdi. Jiġifieri, jagħmel Jien skomdu li tagħmel minnhom skomdu, imma jien inħobb nimbotta dak biex naraw x'nistgħu nitilqu u x'inhuma n-nies interessati.
Kien hemm xi wirjiet jew serje partikolarment memorabbli?
CC: Waħda mis-serje favorita tiegħi kienet serje żgħira retrospettiva ta 'Karen Black li għamilna qabel ma mietet. Kienet marida wisq biex tidħol, imma għamlet introduzzjonijiet irreġistrati speċjali għalina, u kellna nies li ħadmu magħha bħal Sean Young u Alan Cumming ħarġu u jintroduċu films. Għalija, kien tassew sodisfaċenti li ndaħħal mill-ġdid l-udjenzi fix-xogħol tagħha.
MC: Dan l-aħħar, ikkollaborejt ma 'ħabibi Joe Berger biex inwassal lil Jonathan Demme hawn f'Lulju, u aħna skrinjajna l-ewwel film tiegħu, Sħana fil-Gaġeġ , li huwa film ta ’sfruttament tal-ħabs femminili ta’ Roger Corman, f’35mm. Ma setax jibqa 'wara, allura spiċċajna biex ikollna intro Q&A miegħu, li fiha Joe bażikament ipproduċa spettaklu ta' 45 minuta, bħal An Evening with Jonathan Demme. Kienet biss ħaġa kbira li nkun parti minnu u mument veru għalija għax dik hi xi ħaġa li kont irrid nagħmel il-ħin kollu li kont nagħmel dan. Ukoll, minħabba l-fatt li dħalt fl-ipprogrammar b'inċident. Kont tlift ix-xogħol tiegħi fl-'07 u għadni kemm bdejt nipprogramma min-neċessità li nagħmel xi ħaġa. Allura l-fatt li ġejt dan it-triq kollha sitt jew seba 'snin wara, jien ma' Jonathan Demme, u qed ikollna avveniment. F’ħin minnhom, huwa ġibidni u qal, Irrid biss li tkun taf li għandek l-aħjar xogħol fid-dinja. Kien tal-għaġeb li nikseb dik it-tip ta 'affermazzjoni minn xi ħadd li tant nammira. Probabbilment dak kien il-mument l-iktar kburi tiegħi.
JW: Dan l-aħħar kellna Todd Phillips [direttur ta ' Skola qadima u Il-Hangover ]. Huwa għamel dokumentarju dwar [punk icon] GG Allin meta kien fin-NYU, u jien bgħajtlu email bil-kesħa, u qal li kien ġej. Kien tassew sabiħ biss li tisma ’l-istejjer tiegħu dwar kif għamel film f’dik in-New York tal-bidu tas-snin 90, fil-fond fil-East Village. Naħseb li ħaseb li kien pjaċevoli li teatru bħal dan jieħu ħsieb xi ħaġa li għamel lura fil-kulleġġ.
Minħabba l-elezzjoni ta ’Trump u dak kollu li tfisser, bdejt taħseb f’xogħolek b’mod differenti b’mod politiku?
CC: Jidher li kollox inbidel, u nħoss li l-aktar ġesti politiċi radikali li nistgħu nagħmlu huma żgħar imma għandhom impatt kbir. Bħal għalija għandi tifel. Irrid inrabbih biex ikun raġel tajjeb. U biex iseħħ il-Festival Shorts tagħna u jappoġġja l-impenn. Dan il-festival suppost fetaħ f’Jum l-Elezzjoni u mbagħad irrealizzajna li dik ma kinitx idea tajba, jiġri x’ġara. U allura l-għada, kienet proposta tal-biża 'ħafna, mhux f'termini ta' nies ġejjin, imma xi ngħid meta nkun wieqfa hemmhekk nagħti introduzzjoni? Kif nirrikonoxxuha? Minħabba li kultant jiġri l-affarijiet fid-dinja qabel screening u n-nies imorru, Oh, din il-ħaġa ġara biss u, bil-mod, igawdiha! Imma saret parti minnha, u naħseb li hija xhieda tal-komunità hawnhekk għax wara, kulħadd ħass aħjar. Għax dak li għandna bżonn issa huwa li nappoġġjaw l-arti aktar minn qatt qabel u nissapportjaw lil dawk in-nies li għandhom vuċi li rridu nipproġettaw. Dik hija l-pożizzjoni li ninsabu fiha.
Fuq suġġett kemmxejn eħfef, ejja nitkellmu dwar is-serje Harry Potter li qed tagħmel. Bħala programmaturi, m'intix tagħżel dak li jidħol fis-serje għax qed tagħmel il-ħaġa sħiħa, allura x'inhu r-rwol tiegħek biex tagħmilha esperjenza ta 'Nitehawk?
CC: Il-Maniġer tal-Avvenimenti tagħna, Florencia, u jien nagħmlu sensiela msejħa Booze & Books . Ħafna drabi, huma adattamenti ta ’films ta’ kotba, iżda jistgħu jkunu tipi differenti ta ’adattamenti ta’ screenplay, bħal films minn esejs. U Harry Potter il-ktieb għandu 20 sena, li huwa xokkanti, u għalhekk ġie minn dak. Biex nagħmluha esperjenza ta ’Nitehawk, qed nissieħbu ma’ l-Istrand biex ikollna kotba vs film dibattitu. Se nagħmlu l-ewwel film għall-brunch u mbagħad ikollna avveniment ta ’matul il-ġimgħa, li jkun għall-adulti u jinvolvi x-xorb, fejn ix-Xatt se jġib żewġ persuni tal-kotba u aħna se nġibu żewġ persuni tal-films. Qed nimmoderaha. Huma ser jagħmlu l-każ tagħhom dwar jekk huwiex ktieb jew film aħjar, fost suġġetti oħra, u l-udjenza se tivvota liema hija aħjar.
B'ħarsa 'l quddiem għas-sena d-dieħla, hemm xi avvenimenti jew serje partikolari li qed tħares' il quddiem?
MC: Naf li huwa tal-ġenn ngħid, imma qed inħares 'il quddiem għall-Shorts Fest tas-sena d-dieħla. (tidħaq)
CC: Kont se ngħid hekk!
MC: Minħabba li dan kien sodisfaċenti ħafna u l-fatt li, mingħajr offiża għas-snin preċedenti, isir aħjar u aħjar kull sena. Ukoll, il-mod kif neżegwixxuh isir iktar raffinat, allura sejjer jitjieb biss.
JW: Ħaġa waħda dwar Mużika Immexxija hemm ħafna dokumentarji tal-mużika indipendenti li joħorġu kważi kull xahar issa. Dak li tassew jibred huwa li ħafna produtturi tal-films lanqas biss qed jippruvaw jagħmlu l-festival tradizzjonali u jippruvaw ibigħuh ir-rotta. Huma biss qed iduru magħha qisha hija band. Tista 'tibbukkja 10 jew 15-il data fl-Istati Uniti u toħroġ il-film int stess.
DC: Nar Ħieles , Il-film il-ġdid ta ’Ben Wheatley li qed niftħu f’Marzu, huwa tal-għaġeb. Aħna fannijiet kbar ta ’Ben Wheatley hawn. Jien ukoll ħerqan li nkompli l- Kulur Lokali Serje ta 'produtturi tal-films ta' New York li naħseb, fl-aħħar sena, żviluppaw verament. Tant ħarġu films kbar minn Brooklyn, u huwa biss estensjoni tal-Shorts Festival ta ’Novembru, u joħloq dik il-komunità hawn biex in-nies ikollhom ix-xogħol tagħhom hawn.
Issa li l-Alamo Drafthouse wasal il-belt bil-filosofija tal-ikel u l-film tiegħu stess, taħseb fihom bħala kompetizzjoni?
MC: Jiena staqsejt din il-mistoqsija ħafna drabi, u t-tweġiba tiegħi hija li kien hemm żmien fi New York fejn kien hemm sala tal-films kull ħames blokki u, fil-każ ta ’Times Square, kien hemm sala tal-films kull bieb. U naħseb li, minħabba li n-nies iħobbu jmorru l-films, iktar ma jkun hemm skrins, aħjar. L-unika sfida li tefgħalna hija d-diversità tal-programmazzjoni. U dak hu divertenti għalina bħala programmaturi! Jien eċċitati! Hemm biżżejjed nies biex jixtru l-biljetti. Għandna biss nagħmlu xogħolna.
CC: Il-komunità tal-films hawnhekk hija ta 'appoġġ straordinarju. Jien ġej mid-dinja tal-arti, li mhix hekk, allura jien kontinwament sorpriż b'kemm qed nagħti u ninteressa l-films kollha tan-nies. Mhux li qegħdin f’kompetizzjoni ma ’xulxin. Naħseb li dik hija xi narrattiva stramba li issa fil-midja, iżda mhux il-każ.
JW: Ikun bħallikieku qal Max’s Kansas City u CBGB’s kienu qed jikkompetu għax kienu qed jagħmlu affarijiet simili, imma ma kinux.
Bil-maqlub, qatt tikkollabora ma 'teatri oħra fil-belt?
JW: Ħaġa waħda li nista 'nindika hija li aħna, l-Alamo, u ċ-Ċentru Cinemark f'Long Island, ilkoll kollaborajna biex nieħdu lil Penelope Spheeris, li dderiġiet Wayne’s World , fil-belt. Huwa iktar sens għaliha li toħroġ għal tliet wirjiet, u jagħmel iktar sens għalina finanzjarjament li naqsmu l-ispejjeż fi tliet modi.
CC: Jiena nikkollabora ma 'MOMA fuq eżamijiet li għandhom. Meta għamlu r-retrospettiva tagħhom ta 'Bruce LaBruce, stedinna lil Bruce biex jagħżel film u jiġi hawn u jippreżentah. L-istess ħaġa bis-serje Technicolor tagħhom. Urejna Il-Godfather , li kien l-aħħar film Amerikan IB Technicolor. Allura dejjem hemm djalogu. Ħadd ma għalaq f’din il-bużżieqa żgħira. Ilkoll kemm aħna nħobbu l-films.
