Charlie u l-Fabbrika taċ-Ċikkulata ta ’Tim Burton, minn screenplay ta’ John August, ibbażat fuq il-ktieb ta ’Roald Dahl, ħallewni kompletament sturdut. Ċertament, dan il-film qatt ma kien intenzjonat għal min iħobb il-films imdejjaq, bla tfal u mdejjaq bħali. Xorta waħda, nistaqsi jekk it-tfal humiex se jirrispondu għall-eċċentriċitajiet stilistiċi partikolarment umoristiċi u bla CHARM tas-Sur Burton u l-istilla tiegħu, Johnny Depp, bħala Willy Wonka, sid tal-ikbar u l-iktar fabbrika taċ-ċikkulata misterjuża fid-dinja. Il-mument li s-Sur Depp deher l-ewwel fuq l-iskrin, fil-viċinanza ta ’ħames tfal li kienu rebħu konkors dinji biex iżuru l-fabbrika taċ-ċikkulata Willy, staqsejt jekk kienx se jwettaq parodija fit-tul ta’ Michael Jackson f’Neverland. Iżda s-Sur Depp baqa 'jċaqlaq l-irkaptu tant ta' spiss li l-karattru tiegħu qatt ma ġeleb f'xi ħaġa psikoloġikament koerenti.
Qatt ma rajt l-ewwel verżjoni tal-film tal-ktieb Dahl, Willy Wonka ta 'Mel Stuart u l-Fabbrika taċ-Ċikkulata (1971) ma' Gene Wilder bħala Willy Wonka, imma nissuspetta li l-manija tat-tfal tas-Sur Wilder kienet iktar adattata għall-marka Dahlian ta 'strapazz. kapriċċuż mill-virtużosità mejta tas-Sur Depp. Jien konxju li kien hemm qawmien mill-ġdid reċenti ta 'interess fil-kitbiet ta' Dahl għat-tfal, għalhekk ħriġt u xtrajt l-edizzjoni l-ġdida tal-Ktieb Borzoi ppubblikata minn Alfred A. Knopf, li fiha dak li huwa deskritt fuq il-qoxra bħala żewġ klassiċi minn Roald Dahl, Charlie u ċ-Ċikkulata Factory u Charlie and the Great Glass Elevator.
Fuq wara hemm illustrazzjoni ta ’Quentin Blake bit-tħabbira li ġejja: Is-Sur Willy Wonka, il-ġenju li jagħmel il-ħelu li ħadd ma ra għall-aħħar għaxar snin, illum bagħat l-avviż li ġej: Jiena, Willy Wonka, iddeċidejt li nħalli ħames tfal - ħamsa biss, moħħok, u mhux iktar - biex iżuru l-fabbrika tiegħi din is-sena. Dawn il-ħamsa xxurtjati jintwerew personalment minni, u jitħallew jaraw is-sigrieti kollha u l-maġija tal-fabbrika tiegħi. Imbagħad, fit-tmiem tat-tour, bħala rigal speċjali, kollha jingħataw biżżejjed ċikkulata u ħelu biex idumuhom il-bqija ta ’ħajjithom!
Iċ-ċajta, ovvjament, hija li wieħed biss mill-ħamsa, Charlie, huwa xejn inqas minn totalment orribbli, u jispiċċa jġib premju meraviljuż. Dak li jħawwadni ftit huwa r-raġuni għaliex l-ewwel film fl-1971 kien jismu Willy Wonka and the Chocolate Factory, speċjalment minħabba li l-iskript kien miktub minn Dahl innifsu. Dak kien it-titlu oriġinali tal-ktieb? U jekk iva, għaliex inbidel għall-film tas-Sur Burton u l-edizzjoni l-ġdida Knopf?
Mind you, m’iniex qed nilmenta: Charlie Bucket huwa eroj ta ’tifel mill-isbaħ, speċjalment kif lagħab hekk rebbieħ hawn minn Freddie Highmore, li kien ugwalment effettiv kontra s-Sur Depp fil-Finding Neverland (2004) ferm iktar feliċitu. Tabilħaqq, l-uniku seħer fil-film jiġi eżatt fil-bidu, meta nkunu introdotti għall-ewwel darba ma 'Charlie u l-bqija tal-familja Bucket fid-dar tagħhom imdeffsa b'mod amikevoli, li fiha Charlie u l-ġenituri tiegħu huma mġiegħla jorqdu prattikament fl-istess kamra, għax iż-żewġ settijiet tan-nanniet ta 'Charlie huma sodod jum u nhar fil-parti ewlenija tad-dar. Is-Sur Burton u l-istaff tiegħu ta 'disinjaturi tas-sett u diretturi ta' l-arti jegħlbu lilhom infushom hawnhekk: Il-barrakka tiddi bis-sħana ta 'ġewwa ta' familja fqira b'mod iddisprat iżda koeżiva emozzjonalment.
Is-sottotesti soċjoloġiċi jipproliferaw mill-bidu. Missier Charlie, is-Sur Bucket (Noah Taylor), tilef ix-xogħol boring u bi ħlas baxx tiegħu fuq linja ta ’assemblaġġ - li jwaħħal it-tappijiet fuq tubi tat-toothpaste - għax dan ix-xogħol, bħal dawk imwettqa minn bosta ħaddiema oħra, jista’ jittieħed minn magna. Mingħajr is-salarju miżeru tiegħu, il-familja Bucket kollha tersaq qrib il-ġuħ, iżda mill-eqdem sal-iżgħar, huma jsolvu bil-ferħ, bis-Sinjura Bucket (l-istima u li ma tidhirx wisq Helena Bonham Carter) iżżomm il-familja flimkien bħala vera Kuraġġ Omm.
In-nannu Joe (David Kelly) huwa n-nanniet l-aktar viċin ta 'Charlie, u fiż-żgħożija ħadem fil-Fabbrika taċ-Ċikkulata Willy Wonka — sakemm hu u l-kollegi tiegħu kollha ġew imkeċċija biex jagħmlu post għall-Oompa Loompa, tribù li tgħix is-siġar ta' ftit nies reklutati mill-ġungla minn Willy fiż-żgħożija avventuruża tiegħu (u kollha lagħbu mill-istess attur, Deep Roy, għalkemm l-effetti speċjali bla xkiel isiru dejjem aktar ta ’għajb f’numru medjokri ta’ kanzunetta u żfin wara l-ieħor). Meta Charlie jsir il-ħames tifel li jikseb biljett tad-deheb Willy Wonka, in-nannu Joe jinsisti li jiskortah lejn il-fabbrika.
(Għandi nżid hawn, parentetikament, li s-Sur Dahl huwa vag dwar fejn iseħħu l-istejjer tiegħu. Huwa ċar li qed jikteb għal udjenza Anglo-Amerikana, li tista 'tispjega l-inkonsistenzi okkażjonali dwar il-munita. Fil-ktieb Knopf, Charlie jsib dollaru kont fil-borra li juża biex jixtri l-bar taċ-ċikkulata bil-biljett tad-deheb, wara li n-nies fil-ħanut joffrulu $ 50 u $ 500 għall-biljett; imma qabel, in-nannu Joe jagħti lil Charlie munita tad-deheb li tidher iktar bħal speċi Ingliża milli Amerikana li biha tixtri ċikkulata - għalkemm dik tirriżulta sfortunata.)
Sadanittant, erbgħa mill-aktar tfal obdoxious fil-ħolqien huma murija jirbħu l-ewwel erba 'premjijiet. Il-gluttonous Augustus Gloop huwa l-ewwel rebbieħ, u huwa magħmul jidher Ġermaniż bil-ponta fil-film, introdott fuq sfond ta 'kordi taz-zalzett. Dahl ġie kkritikat fil-passat għall-implikazzjonijiet kolonjalisti tal-Oompa Loompas, u jista 'jkun ġirja li ttih tort għall-istrixxa ta' anti-Teutonism fir-rappreżentazzjoni bil-ponta tas-Sur Burton ta 'Augustus Gloop - iżda fi kwalunkwe każ, wara l-Blitz , min jista 'jferrħu daqsxejn ta' Ġermanofobija?
It-tieni rebbieħa hija tfajla odjuża bl-isem ta ’Veruca Salt (Julia Winter), li hi kull ma rrid, irrid, irrid! ma 'missierha pushover, is-Sur Salt (James Fox). Huwa jiġri li jkollu fabbrika tal-karawett b’ħafna ħaddiema, li lilhom jassenja l-kompitu li jħoll eluf ta ’vireg taċ-ċikkulata sakemm isibu l-biljett rebbieħ għaċ-ċkejken għeżież tiegħu. L-ikkastjar tas-Sur Fox iġiegħel lit-tifla tidher membru tal-klassi għolja Ingliża. It-tielet rebbieħ huwa Violet Beauregarde (Annasophia Robb), karikatura bla waqfien li tomgħod il-gomma ta ’brat Amerikan ma’ Mrs Beauregarde fatuously materna biex tqabbel. Ir-raba 'rebbieħ ġie aġġornat mill-iskerz tat-televiżjoni tal-ktieb, Mike Teavee (Jordon Fry), għal skerz tal-vidjowgejms ma' missier simpatetikament mhux imċajpar (Adam Godley). Tabilħaqq, is-Sur Burton u s-Sur August għandhom it-tendenza li jmorru pjuttost aktar faċli fuq il-missirijiet mill-ommijiet fit-tleqqija tagħhom fuq id-dispjaċir li diġà jkessaħ Dahl għal ħafna mill-umanità.
Saħansitra iktar dubjuża hija ż-żieda ta 'storja ta' wara għal Willy Wonka nnifsu li jinvolvi dentist-missier sensibbli (Christopher Lee) li pprova jsalva snien ibnu billi jaħarqu ċ-ċikkulata kollha tiegħu ta 'Halloween. Willy żgħir trawmatizzat (Blair Dunlop) huwa mbiegħed minn missieru, minkejja rijunjoni aktar tard imbarazzanti tad-dmugħ fis-siġġu tad-dentist li tidher li tintaxxa l-aħħar reżistenza tas-Sur Depp biex tkun terminali creepy.
Mhix sorpriża li Charlie u l-Fabbrika taċ-Ċikkulata kisbu klassifikazzjoni PG. Minkejja dan, hemm interludju partikolari li fih horde ta ’squirils jitilgħu fuq il-ġisem kollu liebes ta’ Veruca Salt qabel ma jkaxkruha għal skanalatura taż-żibel. Kollox jinsab fil-ktieb, imma ma nistax ma nistaqsix dak li Dahl kellu f’moħħu b’dik l-immaġni kważi-pornografika ta ’l-iskojjattli jimirħu fuq ġisem tifla żgħira. Inkun remiss jekk ma nirrikonoxxix il-kontribuzzjonijiet indispensabbli ta ’Liz Smith bħala nanna Georgina, Eileen Essell bħala nanna Josephine, David Morris bħala nannu George u Geoffrey Holder bħala n-narratur. Tabilħaqq, m’hemm xejn ħażin fl-ensemble kollu (fil-biċċa l-kbira Ingliż) - jagħtuh dak kollu li għandhom, iżda fl-aħħar mill-aħħar m’għandhom l-ebda ċans kontra l-mise-en-scène mċajpra u bla effett tas-Sur Burton.
Litteriżmu Kulturali Dai Sijie's Balzac and the Little Chinese Seamstress, minn screenplay mis-Sur Dai u Nadine Perront, ibbażat fuq ir-rumanz tiegħu Balzac and the Little Chinese Seamstress, ikompli l-invażjoni Ċiniża tas-sensibilitajiet Amerikani tagħna tal-films tal-arti, iżda b'mod aktar beninni mod milli tissuġġerixxi l-gwerra kummerċjali li qed tiżdied bejn iż-żewġ pajjiżi tagħna. Fil-fatt, għalkemm il-film inġibed fiċ-Ċina, ġie prodott l-aktar permezz tal-awspiċi tal-industrija tal-films Franċiża (id-direttur ilu jgħix fi Franza għal dawn l-aħħar 21 sena). Hija, fil-biċċa l-kbira, l-istorja tas-Sur Dai stess li qed tiġi rrakkontata fil-film, iżda r-reżonanzi kulturali tagħha għandhom it-tendenza li jorbtuna flimkien - tal-Lvant u tal-Punent - minflok ma jċarrtuna.
Is-Sur Dai twieled fl-1954 fil-provinċja Ċiniża ta 'Fujian. Huwa ntbagħat f'Sichuan biex jerġa 'jiġi edukat mill-1971 sal-1974 matul ir-Rivoluzzjoni Kulturali ta' Mao. Meta ġie meħlus, huwa mar lura l-iskola sekondarja sal-1976. Wara l-mewt ta 'Mao, is-Sur Dai ħa korsijiet ta' l-istorja ta 'l-arti f'università Ċiniża u mbagħad, wara li ngħata borża ta' studju, mar Franza fl-1984. Daħal fl-IDHEC (l- Skola tal-films Franċiża) u wara dderieġa l-ewwel film qasir tiegħu fiċ-Ċina.
China, My Sorrow rebaħ il-premju Jean Vigo fl-1989; Is-Sur Dai segwa dan ma 'Le Mangeur de Lune fl-1994 u Il-Ħdax-il Tifel fl-1998. Balzac and the Little Chinese Seamstress (maħruġ fl-Ewropa fl-2002) ġie adattat mill-ewwel rumanz tiegħu fil-biċċa l-kbira awtobijografiku, li ġie ppubblikat minn Gallimard. Best-seller matul ix-xitwa tas-sena 2000, il-ktieb biegħ 250,000 kopja fi Franza, rebaħ ħafna premjijiet u ġie tradott f’25 lingwa — minbarra ċ-Ċiniż.
Tabilħaqq, għalkemm is-Sur Dai rċieva permess biex jiffilmja l-adattament fiċ-Ċina wara negozjati twal mal-awtoritajiet Ċiniżi, huwa ma tħalliex juri l-film hemmhekk. Skond id-direttur, l-oġġezzjonijiet oriġinali għall-film li jinġibed fiċ-Ċina ftit jew xejn kellhom x'jaqsmu mas-suġġett tar-Rivoluzzjoni Kulturali, u dak kollu li għandu x'jaqsam mal-karikaturi perċepiti ta 'l-iskript tal-mexxejja tal-partit f'dan il-perjodu, kif ukoll il-fatt li l-ħajja tal-karattri tinbidel b’xogħlijiet ta ’letteratura barranija u mhux klassiċi letterarji Ċiniżi. Naturalment hemm klassiċi letterarji Ċiniżi, is-Sur Dai jammetti, iżda dawn iffokaw fuq l-isfruttamenti ta 'imperaturi u aristokratiċi oħra, filwaqt li x-xogħlijiet barranin koprew medda usa' ta 'umanità.
Il-film jibda f'reġjun muntanjuż b'lura fejn żewġ adolexxenti, l-aqwa ħbieb ta 'razza urbana, Luo (Kun Chan) u Ma (Ye Liu), intbagħtu għall-edukazzjoni mill-ġdid Maoista. Ulied intellettwali reazzjonarji, it-tnejn huma mġiegħla jwettqu xogħol manwali ta ’tkissir flimkien ma’ l-abitanti lokali oppressi bl-istess mod taħt is-superviżjoni tal-kap dejjem suspettuż (Shuangbao Wang).
Ġurnata waħda, meta vjolin jiġi skopert fil-bagalja ta ’Ma, il-kap jitlob li jdoqq ftit mużika. Meta Ma ssemmi lil Mozart, il-kap joħroġ kontra dan il-barrani - sakemm Ma tidentifika b'mod diskret il-biċċa bħala Mozart Jisma 'lil Mao. Il-kap jieqaf, li fuqu l-melodiji tassew maġiċi ta ’Mozart jitilgħu fuq il-kampanja, u jevokaw espressjonijiet strambi mill-abitanti inġenwi. Din hija l-ewwel indikazzjoni tat-traxxendenza kulturali u t-trasformazzjoni li Luo u Ma se jintroduċu fil-kamp permezz tal-kanzunetti tas-sirena tal-Punent - l-ewwel permezz tal-mużika ta ’Mozart, u mbagħad permezz tar-rumanzi ta’ Balzac, Flaubert, Dostoevsky, Dickens. , Dumas, Stendahl u oħrajn.
Luo u Ma jitgħallmu jisfruttaw il-litteriżmu tagħhom fost il-ġirien illitterati tagħhom billi jwettqu servizzi żgħar għall-kap. Huwa jibgħathom f'belt fil-qrib biex jaraw films politikament korretti mill-Albanija u l-Korea ta 'Fuq sabiex ikunu jistgħu jiddeskrivuhom lill-membri l-oħra tal-kollettiv tagħhom. F’żjara waħda bħal dawn, jiltaqgħu ma ’grupp ta’ tfajliet żgħar li jgħumu f’għadira. Wara li ġew skoperti kemmxejn imbarazzanti, iż-żewġ subien l-ewwel jiltaqgħu mal-persuna li tkun l-unika imħabba kbira ta ’kemm ħajjithom, tfajla sabiħa u sabuha Little Chinese Seamstress.
Aktar tard, jiskopru l-cache ta ’kotba barranin moħbija f’għar minn Four Eyes, intellettwali ppersegwitat bħalhom, u Luo jibda jagħmel il-qorti tal-ħjata. Huwa jirnexxi sal-punt li jagħmilha tqila; allura jrid jitlaq għax missieru marad. Ma, min-naħa l-oħra, imħabba mal-ħjata nnifisha, hija determinata li tibqa 'ħdejha, anke sal-punt li tinnegozja abort illegali għaliha. Il-ħjata hija grata lejn Ma, iżda xorta tħobb lil Luo - għalkemm, fl-aħħar, tħallihom it-tnejn, għax il-kotba li ilhom jaqrawha għallmuha li l-qawwa tas-sbuħija tal-mara tippermettilha tpinġi tagħha stess destin. Luo jipprova iddisprat isibha, imma Little Chinese Seamstress spiċċat fid-dinja ta ’barra li l-kotba l-kbar tal-Punent tawha l-kuraġġ biex tikkonfronta.
Waqt li kont qed nara din id-drama tiżvolġi, ma stajtx ma nibqax milqut mill-ironija tal-isforzi Herculean li saru minn dawn il-karattri biex jaħarbu mill-awtoritajiet - kollha biex jagħmlu użu minn teżori letterarji li qegħdin ma jinqrawx miż-żgħażagħ fl-Amerika llum fil-libreriji madwar il-pajjiż. Laqatni wkoll l-isfumaturi ġenerużi li bihom is-Sur Dai ħoloq mill-ġdid l-esperjenzi qarsa tiegħu bla dubju. 'Il bogħod milli jimmarka b'mod selvaġġ l-oppressuri ta' darba tiegħu, jagħmel sforz biex jara s-sitwazzjoni mill-perspettiva tagħhom. Hemm adorazzjoni ġenwina fil-passjoni li biha l-kamera tiegħu tħares lejn dawk inqas edukati u inqas privileġġjati fost in-nies ta ’pajjiżu. Meta darba kien mistoqsi minn intervistatur, Int issa iktar Franċiż minn Ċiniż ?, wieġeb is-Sur Dai: Jien għext iktar minn 15-il sena fi Franza, imma l-għeruq tiegħi jinsabu fiċ-Ċina. Madankollu nġorr l-uġigħ tiegħi miegħi.
Hemm iktar minn ftit uġigħ f'dan il-film, iżda hemm ukoll ħafna kompassjoni, imħabba u maħfra. Il-frissons umanistiċi li qala 'tajjeb għandhom iservu bħala sejħa għall-qawmien għall-maġġoranza l-kbira tal-films Amerikani, bil-provvista ineżawribbli tagħhom ta' kuntentizza u kompjaċenza - iżda probabbilment mhux se. Titlifx Balzac u l-Ħjata Ċiniża Ċkejkna. Se terġa 'tħassar bħal eku emozzjonali fuq il-muntanja.
La Cava! Il-Mużew tal-Arti Moderna qed jippreżenta, mit-22 ta ’Lulju sal-15 ta’ Awwissu, retrospettiva komprensiva u li ilha li saret għal żmien twil tax-xogħlijiet varji, l-aktar komiċi tal-kittieb, direttur u animatur Gregory La Cava (1892-1952). La Cava kien l-uniku direttur minbarra Ernst Lubitsch li kien magħruf għall-mess tiegħu f’kummiedji klassiċi bħal Stage Door (1937), My Man Godfrey (1936), The Half-Naked Truth (1932), 5th Ave Girl (1939), u Dak li taf kull mara (1934).
Barra minn hekk, il-mużew qed juri wkoll żewġ programmi ta 'animazzjoni li jinkludu karattri tal-komiks klassiċi tal-perjodu bħal Krazy Kat, il-Katzenjammer Kids, u Mutt u Jeff. Fil-fatt, La Cava beda l-karriera tal-films tiegħu fl-1913 billi janima films għall-Istudju Raoul Barre - u, sentejn wara, fl-età ta '24, inħatar kap tal-istudjows tal-animazzjoni maħluqa ġodda f'William Randolph Hearst Enterprises. Huwa għamel l-ewwel film ewlieni tiegħu fl-1921, His Nibs, bl-atturi ewlenin ta ’Charles (Chic) Sale, Colleen Moore u Harry Edwards.
La Cava kien id-direttur favorit u l-ħabib tax-xorb tal-leġġendarju W.C. Oqsma. Għalkemm huwa diffiċli li wieħed jemmen li Fields kien umoristiku fil-films siekta, peress li l-vuċi u l-kunsinna tat-trejdmark tiegħu kienu parti kbira mill-ħiliet komiċi tiegħu, l-entużjażmu ta 'Fields – La Cava silents bħal So's Your Old Man (1926) u Running Wild (1927) juri mod ieħor.
Jekk it-togħma tiegħek tmur għal dames għaqlija, titlifx Stage Door, b’Ginger Rogers, Katharine Hepburn, Eve Arden u Lucille Ball jimmaniġġjaw il-linji tal-gag ta ’nar mgħaġġel u Andrea Leeds tforni d-drama fjamma; My Man Godfrey, b'Carole Lombard fl-iktar wacky tagħha; Il-Verità Nofs Naked, b’Lupe Valez fl-iktar sess sesswali tagħha tkun promossa mill-ebulljenti Lee Tracy (li darba Manny Farber iddeskrivah bħala attur aħjar minn Spencer Tracy); Mary Astor fi Smart Woman; Claudette Colbert f'Hija Żżewġet lil Bossha; u Ginger Rogers fil-5th Ave Girl.
U jekk qed tfittex senswalità ta 'wara l-Kodiċi tal-Produzzjoni tal-għaġeb, fuq il-lista tiegħek għandha tkun is-seduzzjoni bla xkiel ta' Preston Foster ta 'Irene Dunne f'Unfinished Business (1941) u Ginger Rogers jaħrab tradizzjoni tal-familja tal-prostituzzjoni fi Primrose Path (1940). Bl-isfond tiegħu fil-kartun, La Cava spiss kien innutat talli tpinġi abbozzi dettaljati tax-xeni tiegħu qabel l-isparar - għalkemm kien, bħal Leo McCarey, vizzju kreattiv tal-improvizzazzjoni. Ejja ngħidu biss li Gregory La Cava ġie mistħoqq sottovalutat u ttraskurat it-tul kollu, u issa huwa l-ħin għal xi rikonoxximent tard.
