F'Kuba, Ebda Flus għal Gringos

tifla li ssib lil nemo biċ-ċingi

Meta ma jkollokx ħafna flus f'Havana, mill-inqas pizza taħdem biss madwar 10 pesos nazzjonali (bejn wieħed u ieħor $ .50, fi flus Amerikani). Mhux tassew dak li l-Amerikani jaħsbu bħala pizza. Jixbaħ aktar pancake bi ftit ġobon u ftit ilma kkulurit aħmar, imma jgħinek. Għal tliet pesos aktar, tista 'żżid ftit tazza meraq tal-frott. Normalment, huwa meraq tal-gwava, u dan huwa tassew tajjeb.

Wasalt Kuba fit-2 ta 'Diċembru, it-tieni jum tas-servizz regolari ta' Delta minn New York City għal Havana. L-istaff fil-bieb tiegħi f'JFK kienu frazzled jagħżlu l-proċeduri l-ġodda. Jien kont frazzled, imħasseb li xi ħaġa li kont tlift dwar is-sanzjonijiet ta 'Kuba kienet se żżommni milli nitla' fuq l-ajruplan. Dak li kelli ninkwieta dwaru kien li nsib ATM.

Ara, jekk iċ-ċittadinanza tiegħek hija Amerikana, bażikament ma tistax tikseb flus f'Kuba. Tgħallimt dan bil-mod iebes matul ħamest ijiem kważi bla flus hemmhekk. American Airlines u JetBlue kienu l- l-ewwel b'titjiriet skedati regolarment lin - nazzjon Komunista, bħala Wall Street Journal irrappurtat. Aktar Amerikani se jmorru hemm dalwaqt u bla dubju aktar se jagħmlu l-istess żball li għamilt jien. L-aħbar it-tajba: tista 'tgħaddi. L-aħbar ħażina: M'inix ċert x'tista 'tagħmel jekk issib li ma tistax [Aġġorna: Hemm mod kif tagħmilha, li aħna appendjajna sal-aħħar].

Ladarba Amerikana tkun Kuba, ma tistax tieħu idejha fuq aktar flus milli għandha fuqha mal-wasla, għallinqas mhux mingħajr ma titlob, tissellef, tisraq jew kont bankarju barrani. Il-karti ta 'kreditu Amerikani jaħdmu fi ftit postijiet. L-ATMs ma jaċċettawx karti ta ’debitu Amerikani. Il-pajjiż għadu jaħdem bil-flus kontanti.

Urejt f'Kuba bi ftit iktar minn $ 100 fi flus kontanti fuqi. Fil-bureau tal-kambju, inbidel f'madwar 90 CUC - l-iktar siewja miż-żewġ muniti uffiċjali ta 'Kuba. Kuba timponi taxxa ta ’10 fil-mija fuq id-dollari. Tieħu 50 CUC biex twassalni fil-post fejn kont noqgħod u lura lejn l-ajruport. Fi kliem ieħor, kelli l-ekwivalenti ta '$ 9 kuljum biex ngħix waqt li kont fil-gżira. Fortunatament, il-kamra tiegħi kienet diġà mħallsa għaliha.

Dan kien l-ewwel vjaġġ internazzjonali li ħadt waħdi u wera. Skola ta 'Wushu f'Chinatown, eżatt fin-nofsinhar ta' fejn kont noqgħod.Brady Dale għall-Osservatur

Ċaħda

Wara li wasalt fl-Ajruport Internazzjonali José Martí f'Havana, kien hemm żewġ magni tal-ATM eżatt ħdejn il-kambju tal-flus. Wieħed kien barra mis-servizz. Ippruvajt l-ieħor. Impressjonani kemm l-ATM malajr jaf li l-karta tad-debitu tiegħi ma kinitx tajba. Ippruvajt ftit drabi, biex inkun ċert. Xejn. ATM Amerikan qatt ma ħareġ li jien ma jiswa xejn daqshekk malajr.

Għoddt il-flus kontanti żgħar tiegħi u stennejt li nibdilhom għall-munita lokali. Ħadet ħafna żmien għax l-istampatur tal-irċevuti baqa 'jwaħħal u l-mara wara l-bank ma setgħetx tiffissa waħedha, allura kellna nistennew li l-maniġer jiġi lura u jagħmel dan tliet darbiet. Fil-linja, staqsejt lill-koppja warajja jekk kinux jafu xi ħaġa dwar banek Amerikani f'Kuba. Qabel ma setgħu jwieġbu, raġel Amerikan warajhom wieġeb f'isimhom. Huwa pjuttost flus kontanti hawn biss, raġel, u tani dan Inti mfakkar, ħarsa ħuh.

Naħseb li hemm biss bank Amerikan wieħed f'Kuba, xi bank barra minn Florida, ir-raġel li kont fil-fatt għamilt il-mistoqsija. Stonegate Bank huwa l - il-bank tal-Istati Uniti biss li jopera f’Kuba, iżda ma telenkax fergħa fuq il-websajt tagħha. Stonegate ma weġbitx għal talba għal kumment.

Waqt li kont qed nistenna fil-linja, rajt vjaġġatur ieħor jipprova u jonqos milli juża l-ATM. Aktar fuqu aktar tard.

John Caulfield, diplomatiku rtirat li mexxa s-sezzjoni tal-interessi ta ’Kuba qabel ma telaq mis-servizz barrani, spjega lill-Osservatur li l-użu ta’ karti ta ’kreditu Amerikani hemmhekk kien ipprojbit sa Diċembru 2014. Xorta waħda, il-biċċa l-kbira tal-banek Amerikani ma vvalidawx il-karti tagħhom f’Kuba, huwa qal. Huwa qal li personalment jaf nies li użaw il-karti Stonegate hemmhekk. Visa rrifjutat li tikkummenta għal din l-istorja. Mastercard ma rritornatx talbiet multipli għal kummenti.

Caulfield issa jservi bħala konsulent għal kumpaniji li jittamaw li jagħmlu negozju permess ma 'Kuba. Huwa jgħid li l-amministrazzjoni ta ’Obama temmen li fetħet il-pajjiż kemm tista’ mingħajr ma l-Kungress jemenda l-embargo attwali. F’Ottubru, id-Dipartiment tat-Teżor ta ’l-Istati Uniti ħareġ dak ta’ din l-amministrazzjoni gwida aġġornata finali , li tikkonċerna primarjament il-kapaċità tan-negozji Amerikani li jbigħu oġġetti u servizzi għal skopijiet ċivili. Imma xejn fil-gwida l-ġdida ma kien jagħmilha aktar faċli għalija li niddejja ftit dollari aktar.

I taxxa sa fejn kont noqgħod, Casa Partikulari li sibt fuq l-Airbnb. L-ospitant tiegħi kien mara ġentili ħafna jismu Maria li ma tkellimx bl-Ingliż. Londoner mill-Portugall li ħadem għal kumpanija multinazzjonali kien ukoll joqgħod hemm għal lejl ieħor. Ir-roommate tiegħi ta '24 siegħa kien fluwenti fl-Ispanjol u l-Ingliż. Spjegajtilha l-istorja tiegħi, u qalet li l-ATMs ħadmu tajjeb. Allura hi mexxietni lejn xi viċin, imma ma ħadmux għalija.

Iżda mara fl-ajruport kienet qaltli li għandi nipprova Western Union. Allura bdejt nimxi lejn it-triq Obispo f'Habana Vieja, l-iktar parti orjentata lejn it-turisti tal-belt. Ir-roommate temporanju tiegħi ġie miegħi. Meta wasalna fl-Western Union, kienet qed tagħlaq dalwaqt, u kellha linja ta 'madwar għaxar persuni quddiem. Kwalunkwe ħaġa importanti jew istituzzjonali f'Kuba tidher li għandha linja. Allura dħalt fiha u s-sieħbi ta 'l-kamra tiegħi marru fuq l-inkarigu tagħha stess.

Għamilna pjanijiet biex nerġgħu niltaqgħu fis-6 ta ’filgħaxija, għal xarba, anke jekk il-projbizzjoni fuq il-bejgħ tal-alkoħol kienet għadha mixgħula għax in-nazzjon kien għadu fil-luttu għal Fidel Castro.

Waqt li stennejt fil-linja, bgħatt lill-ġenituri tiegħi f'Kansas kopja ta 'messaġġi dwar is-sitwazzjoni diffiċli tiegħi. Għedtilhom biex ma jinkwetawx imma kelli bżonn nipprova nifhem kif jistgħu jibagħtuli ftit flus. Kont naf li se jinkwetaw. Huma għamlu. L-irqad intilef. Qattajt ħafna mill-vjaġġ tiegħi ninkwieta dwar kemm il-familja tiegħi kienet inkwetanti — passatemp tal-Midwestern.

Rabja

Darba ġewwa l-Western Union, sirt naf li s-servizzi tal-kumpanija huma disponibbli biss għal nies Kubani. Il-kumpanija għandha paġna dwar kif tibgħat il-flus hemm fuq il-websajt tagħha . L-ebda problema, ħsibt, nista 'nġiegħel lill-ospitanti tiegħi jaċċetta l-flus għalija. Inħossha kuntenta biex tagħmel hekk. Allura kitbu l-informazzjoni kollha li kelli bżonn nieħu mingħandha u tawni.

Iltqajt ma 'roommate tiegħi ftit sigħat wara. Għedtilha li ma nistax nikseb aktar flus kontanti fil-kambju tal-flus. Qalet, ser nissellef ftit flus qabel ma nitlaq. Mhix problema. Għidt li dan jgħin ħafna.

Il-flus huma suġġett skomdu għalija. Qatt ma għoġbitni nitkellem dwarha. Ma nħobbx immur niġġenera nies għax dejjem tispiċċa jkollok titkellem dwar kif taqsam iċ-ċekk. Meta kont ngħix ma 'nies oħra, ma kontx inħobb nittratta l-kontijiet.

Meta għidtilha dwar l-idea li l-ġenituri tiegħi jibagħtu l-flus lil Maria, l-ospitanti tiegħi, qalet, Oh, dik mhix se tkun problema. Se nispjegaha lil Maria.

Il-problema kienet: stajt nara ħafna problemi. Kelli nibgħat email lill-ġenituri tiegħi bl-istruzzjonijiet ta 'Kansas. X'jiġri jekk it-telefon tiegħi ma jgħaqqadx? Il-ġenituri tiegħi kellhom jifhmuhom eżattament. Jekk inqalgħet problema, huma biss kellhom bżonn isolvuha u ma jibagħtuli l-email lura biex isolvuha għalihom. Kont se nitlob lin-nies fil-Midwest biex jgħinu fl-arranġamenti biex jintbagħtu l-flus lejn pajjiż Komunista taħt embargo kummerċjali. Ħafna jistgħu jmorru ħażin. X'jiġri jekk in-nies ta 'Western Union ma tawnix l-informazzjoni t-tajba?

Dak il-lejl, jien għoddt 25 CUC għar-rikba tiegħi fit-taxi lura nhar l-Erbgħa. I mitwi dak mal-viża tar-ritorn, il-passaport u l-imbarka tiegħi (li sservi bħala prova ta 'assigurazzjoni tas-saħħa). Dawn kienu l-iktar dokumenti importanti f’ħajti. Staqsejt kif xi ħadd qatt kellu n-nerv li jivvjaġġa servizzi tat-telefon transkontinentali.

Kienu dawn l-ewwel problemi li qatt kelli li ma kinux # L-EwwelProblemi Dinjija? Tinsa staqsejt. Fil-Wi-Fi park fejn għamilt ħafna mit-tentattivi tiegħi biex nikkonnettja.Brady Dale għall-Osservatur

L-għada filgħodu, l-ospitant tiegħi għamel kolazzjon abbundanti ta 'erba' frott frisk, rollijiet tal-ħobż, żewġ bajd u perżut u ġobon. Hija biss stabbilietha kuljum. Deher li kien inkluż. Jienkien eċitat li kull jum kien jinkludi ikla waħda diċenti.

Jien u s-sieħbi ta 'l-kamra ddeċidejna li nqattgħu l-ġurnata flimkien sakemm ttajjar. L-ewwel, morna fil-Parque Fe del Valle, l-eqreb punt ta 'aċċess għal punt ta' aċċess Wi-Fi stabbilit mit-telekomunikazzjoni statali, Etecsa. Dejjem tista 'tara dawn il-postijiet għax dejjem ikun hemm għexieren ta' nies mgħawġa fuq l-apparat tagħhom u l-irġiel ripetutament jersqu lejk u jistaqsu, Wi-Fi? Huma qed ibiegħu l-karti li jippermettu lin-nies jidħlu online. Ħallast 3 CUC lil mara żagħżugħa bħal din għal karta ta 'aċċess u, wara li koppja tipprova, il-Blackberry Priv tiegħi ltqajna online.

Diġà kelli email abbozzata lill-ġenituri tiegħi. Bgħattha.

Imxejna lejn bus stop ħdejn il-Capitolio u qattajna 5 CUC għal vjaġġ lejn il-bajja għal ftit sigħat. Ladarba hemmhekk, qattajt CUC 1 fuq ilma bbottiljat kbir. Kienet waħda mill-aktar ġranet ħżiena tiegħi.

Negozjar

Fuq il-karozza tal-linja, is-sieħbi ta ’l-kamra tiegħi reġa’ tenna li hi kienet ser tissellefni bil-ferħ ftit flus. Erġajt għedt li jkun tajjeb. Anki l-ekwivalenti ta '$ 20 kien ikun ta' għajnuna kbira.

Staqsejtha dwar il-kolazzjon. Ġie inkluż? Qalet li ħasbet hekk, imma kieku ma kienx ikun biss ftit CUC kuljum. Il-problema kienet li ma kellix ftit CUC. Dan il-fatt qatt ma deher li pjuttost jgħaddi għand is-sieħeb tar-roomm tiegħi.

Meta wasalna lura l-belt, erġajt waqaft fil-park biex niċċekkja l-email tiegħi. Il-ġenituri tiegħi kienu kitbu lura u qalu li l-fergħa tal-Western Union f’ħanut tal-merċa li żaru f’raħal twelidi kienu qalu li l-informazzjoni kollha li bgħatt kienet inutli. Huma kellhom bżonn id-data tat-twelid tal-ospitant tiegħi. Jekk jogħġbok avża, ommi kitbet.Kif tispjega l-familja tiegħi wara li mort lura l-pajjiż, kien ċar li l-maħżen tal-merċa ma għamilx ħafna negozju tal-Western Union, partikolarment mhux lejn Kuba. Kelliem għall-Western Union aktar tard spjegali li, fil-fatt, aktar minn 90 fil-mija tar-rimessi mill-Istati Uniti għal Kuba huma minn Florida.

Jekk avżajtx lill-ġenituri tiegħi xi ħaġa jew le, ma jimpurtax. Dik tkun l-aħħar darba li nirnexxieli nikkomunika magħhom sakemm nasal id-dar. Qatt ma stajt nerġa 'nibgħat email b' suċċess.

Meta ġejt lura d-dar, sieħbi kien se jtir. Għedtilha li l-ġenituri tiegħi ma kinux kapaċi jibagħtu l-flus wara kollox u kont inkwetat li ma jaħdimx. Qaltli li kollox se jkun tajjeb utlaqt mingħajr ma sellimni xejn. Lanqas ma ressaqtha, għax, bħalma għidt, għandi diffikultà nitkellem dwar il-flus. Minflok, hija talbet lil ħabib tal-familja ta ’Maria (li kienet titkellem biss bl-Ispanjol), biex tgħidli xi postijiet li nista’ noħroġ ladarba jitneħħa l-perjodu ta ’luttu għal Fidel. Ħarist lejh waqt li kien jgħid kliem li ma kien jagħmel l-ebda sens għalija.Hi telqet u l-aħħar tama li kelli li niddejja ftit iktar flus kontanti marret magħha.

Ħafna Amerikani f'din is-sitwazzjoni f'Kuba jiksbu għajnuna minn sħabhom it-turisti, spjega Caulfield wara. Dan ikun jinvolvi li nammetti l-qagħda mwiegħra tiegħi lil barranin, u jien ma kontx magħmul minn tali ħwejjeġ iebsa.

Dak il-lejl, qgħadt fis-sodda u għoddt id-29.70 CUC (mingħajr ma ngħodd il-prezz tat-taxi) li kien fadalli. Għoddt ukoll erbat ijiem li kien fadalli: il-Ħadd, it-Tnejn, it-Tlieta u l-Erbgħa jew 7.42 kuljum. Dan deher ħażin ħafna, għalkemm kien biżżejjed jekk jien neħtieġ biss flixkun kbir wieħed u żewġ pizez tal-ġobon kuljum, imma x'jiġri jekk toħroġ xi ħaġa? L-affarijiet kienu bdew jidhru ħażin.Brady Dale għall-Osservatur

laqam noti l-karattru mandalorjan

Nhar il-Ħadd, mort mixi minn Habana Vieja. Barra l - Mużew tar-Rivoluzzjoni, fejn waqaft għal minuta biex nistrieħ, iltqajt ma 'mara Amerikana. Aħna tkellimna dwar il-vjaġġ tiegħi, u hi staqsiet għaliex jien kont noqgħod biss f'Havana. Jien gideb. Hi staqsietni d-dettalji dwar fejn kont noqgħod, u b'xi mod deher ċar li kolazzjon b'xejn b'kamra ma kien in-norma f'Kuba, xejn.

Allura meta wasalt lura d-dar dak il-lejl, staqsejt lill-ospitanti tiegħi, permezz ta ’żewġha, jekk il-kolazzjon jiswa xejn jew le. Qalet li swiet 4 CUC. Kont imfarrak. Maria, li fehmet li kelli problema bil-flus fil-vjaġġ, qalet li ma kinitx problema. Ir-raġel tagħha, milli jidher, kien inqas fehem. Huwa kien daqsxejn kiesaħ għalija l-bqija tal-ħin tiegħi hemmhekk. Dan seta 'kien biss ir-ras tiegħi. Wegħedhom it-tnejn li se nsib mod kif inħallsilhom il-kolazzjon meta nirritorna lura.

Minn meta rritornajt ħallastha l-flus li kont nirrispettalha u mbagħad ftit minnhom, permezz tal-Western Union. Ma stajtx nagħmilha online, minħabba li l-kumpanija tippermetti biss ir-rimessi tal-familja permezz tal-websajt tagħha, imma stajt inlesti rimessa mhux tal-familja f'Duane Reade fid-Distrett Finanzjarju. Kien veru: jien kont neħtieġ id-data tat-twelid ta ’Maria. Sa dakinhar, kelli.

Dak il-lejl kont nerġa 'mmexxi n-numri ta' dak li kien fadalli. Meta nagħmel hekk, nagħmel realizzazzjoni kbira. Ma kellix bżonn niffattura nhar l-Erbgħa. Kull ma kont se nagħmel nhar l-Erbgħa kien immur l-ajruport. Allura tassew stajt nikkalkula għat-Tnejn u t-Tlieta. Apropos street art f'Havana.Brady Dale għall-Osservatur

Kont sibt prezz tajjeb fuq dawk il-fliexken kbar tal-ilma u xtrajt diversi dak in-nhar, u ħallejtni 22.25 CUC. Dan fisser li kelli madwar 11-il CUC kuljum. Qatt ma ħassejtni daqshekk sinjur. Probabbilment nista 'niġġustifika li mmur mużew wieħed fl-aħħar jum.

Bl-ebullenza l-ġdida tiegħi, mort lura fil-park biex nagħmel xi rapport. Tkellimt ma 'xi Kubani dwar kif użaw l-internet. Tkellimt ma 'xi Amerikani dwar kif jiġu f'Kuba. Fil-fatt, iltqajt ma 'raġel fil-park li kien fl-istess sitwazzjoni li jien kont fih. Huwa kellu ftit saver tat-togħma ċkejkna taħt ix-xoffa t'isfel tiegħu u ma jagħtix ismu, għalkemm qalli li kien ġej minn New York. Fil-fatt, naħseb li hu kien dak li rajt jipprova u jonqos milli jikseb flus mill-ATM fl-ajruport nhar il-Ġimgħa.

Huwa biss tip ta 'storja umoristika, huwa qalli. L-itinerarju tiegħu kellu lilu f'Kuba sad-19. Nispera li għadu ħaj imma li forsi l-jiem ta 'nkwiet tiegħu wassluh biex jikkunsidra mill-ġdid l-għażliet tiegħu fix-xagħar tal-wiċċ. Imbagħad jista 'jiġi xi ġid mill-isfortuna komuni tagħna.

Iltqajt ukoll ma 'żewġ produtturi tal-films żgħażagħ dak il-lejl. Il-par attendew l-iskola fl-Isvizzera, u kienu qed jagħmlu film dwar il-Wi-Fi park. Aħna rajna lill-kobob ikissru ċirku taż-żfin li kien ħa forma qabel ma l-mużika kienet għadha ġiet awtorizzata mill-ġdid wara l-luttu nazzjonali għal Castro. Aħna ppruvajna niddeċifraw x'ġara, u mbagħad staqsewni jekk ridtx niltaqa 'magħhom għal xarba l-lejl ta' wara, meta reġa 'kien legali.

Iva, ħsibt, nista 'naffordja li nonfoq daqs 3 CUC fuq ix-xorb.

Forsi, ħsibt, nista 'nitlobhom isellfu l-flus? Ma kienx interessat li jgħin.Brady Dale għall-Osservatur

Depressjoni

Qattajt it-Tnejn nimxi fil-punent, fil-viċinat tal-Vedado. Imxejt mal-Malecon u rajt nies jixorbu għall-ewwel darba f’disa ’ijiem ħdejn il-baħar. Matul il-ġurnata, meta kont miexi, ma ninkwetajtx daqshekk. Ma kienx daqshekk ħażin li sempliċement nimxi u nħares, nitkellem ma 'min waqqafni, anke jekk kont naf li kien għal ftit hustle. Sibt bankijiet fid-dell u ġibed dak li rajt. Ħadt ħafna ritratti. Ma kienx daqshekk ħażin.

Ma tlabtx self lill-ħbieb tax-xorb tiegħi ladarba ltqajna. X'importa f'dak il-punt? Kont sibt post fejn il-birer żgur jiswew inqas minn 1 CUC kull waħda, iżda wassluni f'post eleganti fejn mara qamet u bdiet tkanta verżjonijiet Spanjoli tal-istandards tal-Jazz. Jien spiċċajt naqbad 5 CUC dak il-lejl. Irrumblar għoli.

Kien hemm mumenti fil-vjaġġ meta kont ikkunsidrajt li nbiegħ uħud mill-apparat elettroniku tiegħi biex nikseb flus kontanti. Ġejli f'moħħi aktar tard li kelli assi ieħor miegħi li forsi biegħt: il-bitcoin. Fl-2015, Fernando Villar temm l-ewwel transazzjoni bitcoin dokumentata f'Kuba, bl-użu tal-Wi-Fi pubbliku tagħha. Ikkuntattjajt lil Mike Dupree tal-Easybit, operatur tal-ATM tal-bitcoin li żar Kuba diversi drabi. Hu qatt ma rnexxielu jbigħ il-bitcoin għal flus kontanti f'xi waħda miż-żjarat tiegħu, anke meta jkun bagħat rati tal-kambju attraenti.

Biex tuża l-bitcoin faċilment, għandek bżonn konnessjoni mal-internet, kiteb Dupree f'email. Dan jista 'jkun wieħed mill-ostakli akbar għall-użu mifrux tal-bitcoin f'Kuba.

F'email lill-Osservatur, Villar, il-pijunier, żied in-nota tiegħu ta 'ottimiżmu, jien xorta ottimist li l-affarijiet se jinbidlu aktar kmieni minn wara iżda minħabba n-nuqqas ta' internet, għarfien tal-kripto-munita u kontrolli stretti tal-gvern, huwa mhux se jiġri għal żmien pjuttost twil.

Qatt ma biegħt xi ħaġa tiegħi għax ma kontx naf fejn nista 'nagħmilha. Biex inkun onest, kulma probabbilment insejt fuqu kien xi ikel kemmxejn aħjar u forsi mużew wieħed jew tnejn oħra. Meta ma kontx imdejjaq bl-ansjetà dwar emerġenza, dan huwa dak li għedt lili nnifsi: kelli elf ikla ta 'ristoranti li ma niftakarx, imma s-sitwazzjoni finanzjarja tiegħi għamlet dan il-vjaġġ indimentikabbli.

Aċċettazzjoni

Fl-aħħar jum tiegħi, mort fil-Mużew Nazzjonali tal-Arti tal-Arti ta 'Havana, is-sit iddedikat għall-artisti Kubani. Ħadt il-ħin tiegħi, tfassal ix-xogħlijiet favoriti tiegħi u ndum. Meta ġejt lura d-dar, qattajt il-bqija tal-lejl naqra, ħriġt fil-qosor biss għall-aħħar pizza tal-ġobon imdejjaq tiegħi u għal ftit koppji l-aħħar tazzi ta 'meraq tal-frott. Ma stajtx nistenna li mmur id-dar. Ħudni.Brady Dale għall-Osservatur

Meta l-kabina wasslitni l-ajruport l-għada filgħodu, ħadni fit-terminal ħażin. Ma kinux jafu fejn kienu l-bibien ta ’Delta u lanqas jien. Kif ġara, koppja minn Texas kienet hemm, tilfet ukoll. Persuna tal-istaff issuġġeriet li għandna nieħdu kabina lejn it-terminal it-tajjeb, għax kien żewġ kilometri 'l bogħod u' l barra sħun ħafna. Staqsejt jekk nistax naqsam il-kabina magħhom u qablu.

Meta wasalna fit-terminal it-tajjeb, iċ-cabbie qal li jkun 10 CUC. Dan deher eżorbitanti fid-dawl tal-25 CUC ride minn Havana, imma x'nistgħu nagħmlu? It-Texans ħallsuha. Tajthom 3 CUC. Ma naħsibx li kien verament is-sehem ġust tiegħi tar-rikba, iżda kienu l-aħħar flus li kelli. Indignità finali qabel ma tlaqt.

Ladarba kont lura fl-istati, sieħbi ta 'l-24 siegħa bagħtuli messaġġ fuq WhatsApp minn Londra biex nistaqsi jekk kontx nispiċċa ngawdi l-waqfa tiegħi.

Jien ngħid, ktibt, kienet esperjenza siewja.

AĠĠORNAMENT: Minn meta bagħat din l-istorja, l-Osservatur sar jaf li l-Amerikani jista 'jkollhom kuntatti fid-dar jibagħtu fondi permezz ta ’Western Union kura ta 'l-Ambaxxata ta' l-Istati Uniti f'Kuba. 14 ta ’Diċembru, 2016 16:16.