Buzz Aldrin fuq il-Qamar.Wikipedia Tista 'tinħafrilek li ma tafx li l-Jugoslavja kellha programm spazjali. Iżda skond il-film dokumentarju ġdid ta 'tul, Houston, Għandna Problema , tassew hekk għamlu. Il-Jugoslavja qatt ma kellha l-flus biex tassew tinvesti bil-kbir fir-riċerka, daqs id-dittatur tal-pajjiż Josip Broz Tito seta 'għoġbu jegħleb l-arch-rivali Sovjetiku tiegħu, Joseph Stalin. Il-Jugoslavja tħabat biex issostni lilha nnifisha, u setgħet titqies bħala pajjiż tat-tielet dinja matul il-jiem bikrin tat-tellieqa spazjali, billi tiddependi ħafna fuq self minn potenzi barranin, inklużi l-Istati Uniti. L-idea li l-Jugoslavja tista 'tniedi missjoni spazjali, meta il-pajjiż bilkemm seta 'jitma' liċ-ċittadini tiegħu, kien pie-in-the-sky biex tibda.
Iżda, permezz ta 'taħlita ta' filmati ta 'arkivju u dokudrama, il-film jispjega li l-Jugoslavi għamlu xi progress matul is-snin ħamsin, u kienu kuntenti li jenfasizzaw iżżejjed dak li wettqu, bħala manuvra biex tħajjar lill-President John F. Kennedy biex jixtri teknoloġija, bħala mod kif tlaħħaq mas-Sovjetiċi. Fl-era ta 'wara l-Sputnik, is-Sovjetiċi tant kienu' l quddiem fit-triq lejn l-ispazju li għamel lill-Amerikani anzjużi. Dak iż-żmien, kien hemm tħassib veru li t-teknoloġija spazjali kienet se tkun il-battalja li jmiss, kull meta l-Gwerra Bierda bdiet taħraq. Il-President Kennedy bagħat grupp ta ’esperti, inklużi l-eks astronawti tal-missjoni Apollo, lejn il-Jugoslavja u, apparentement, għoġobhom dak li raw. Tito nnegozja l-bejgħ fil-bidu tal-1961 tal-programm spazjali Jugoslav kollu lill-Istati Uniti għal $ 2.5 biljun (li l-film jistma f'valur ta 'madwar $ 50 biljun illum). F’mossa waħda, Tito saħħaħ b’mod sinifikanti l-ekonomija Jugoslava. L-Amerikani pprotestaw billi taw fondi lil komunista b'rekord dubjuż dwar id-drittijiet tal-bniedem, iżda, ħej, dan kien negozju, u ċans li l-aħjar għadu veru jkun l-aħjar: L-Unjoni Sovjetika. Xahrejn wara li ġie ffinalizzat dan il-ftehim, f'Mejju 1961, Kennedy ħabbar dan pubblikament l-Istati Uniti tibgħat rokit fuq il-qamar .
Il-porzjon tad-dokudrama tal-film fih rendikont kommoventi ta ’wieħed mill-inġiniera Jugoslavi, Ivan Pavić, deskritt fil-film bħala li ntbagħat bil-forza lill-Istati Uniti, biex jamministra l-programm spazjali moħbi, apparentement Tito obbligat 26 xjenzat jisparixxu u ffalsifikaw l-imwiet tagħhom . Il-produtturi tal-films isegwu lil Pavić lura lejn il-postijiet tal-programm spazjali Jugoslava, inkluż il-laqgħa tiegħu ma 'bint imkabbra għall-ewwel darba u żjara fil-qabar tiegħu stess. L-istampar tal-wiċċ uman tad-deċiżjonijiet ġenerali ta 'politiċi bħal Tito, li għeb ħafna miċ-ċittadini tiegħu, jimlew il-filmati ta' arkivju b'emozzjoni vera, u jagħmel ġustappożizzjoni xierqa għal film antik ta 'Tito li jgħix bħal prinċep u jgħaqqad id-destin ta' tiegħu pajjiżu li kienu, għalih, pedini.
Houston, Għandna Problema sar mill-produtturi tal-films tas-Slovenja, Boštjan u Źiga Virc. Diġà għamel mewġ fl-2012, bir-rilaxx tat-trejler waħdu, li malajr skorja aktar minn miljun paġna veduta, għax deher jissuġġerixxi li l-inżul tal-qamar Amerikan kien riżultat dirett tat-teknoloġija Jugoslava.
Dan il-kapitolu tal-istorja tat-tiġrija spazjali huwa magħruf sew fl-ex Jugoslavja. Jew għall-inqas, ex Jugoslavi aħseb huwa. Jien rajt il-film ma 'ħbieb li kibru fil-pajjiż, u qaluli li ħafna mill-fatti, u ħafna mill-filmati tal-arkivju, fil-film huma għarfien komuni. Kienet sorpriża għalihom, meta għedtilhom li kelli dubji dwar il-fatti rrappurtati fil-film.
L-ewwel bdejt suspett dwar il-porzjon tad-dokudrama tal-film minħabba li l-vuċijiet tal-protagonisti kienu sempliċement ukoll, sewwa, sbieħ, wisq sonori għal nies normali. Huma tinstema 'attur-y. Imma jien verament waqaft ħdejn l-aħħar tal-film, meta wieħed mill-kapijiet li jitkellmu, is-super-filosofu Sloven, Slavoj Źižek, jikkummenta: Anki jekk dan ma seħħx, huwa veru. Ġej fit-tmiem tal-film, dan jagħti nieqaf lit-telespettatur, jistaqsi jekk jistax ikun qed jirreferi għal din l-istorja kollha li għadna kemm rajna. Mingħajr il-kumment ta ’Źižek, ftit kelli raġuni biex niddubita l-film, li juri postijiet reali u filmati ta’ arkivju reali.
Iżda filwaqt li l-film issodisfa lill-eks sħabi Jugoslavi, kelli xi mistoqsijiet wara l-ewwel wiri tiegħi. Pereżempju, ix-xiri mill-Istati Uniti tat-teknoloġija Jugoslava kien maħsub li jkun sigriet, iżda jidher filmati ta 'arkivju ta' ċittadini Amerikani jipprotestaw biex jagħtu biljuni lil Tito. Kelli nassumi li dan il-filmat tal-protesti kien relatat mas-self miftuħ, favorevoli, fuq skala kbira li l-Istati Uniti taw lill-Jugoslavja, biex iżommu lil Tito bħala alleat kontra s-Sovjetiċi. Iżda l-editjar jimplika li l-protesti kienu fuq flus imħallsa għall-programm spazjali - li ma kellux ikun għarfien pubbliku. Id-dubji jiġu mħeġġa wkoll mid-direttur, Źiga Virc, li qal, f'intervista ma ' Radju Ewropa Ħielsa , li 80 jew 90 fil-mija tal-affarijiet [huma] fil-fatt fatti iktar jew inqas ikkonfermati. Mhux eżattament l-iktar dikjarazzjoni konvinċenti.
L - istoriku Jože Pirjevec, awtur tal - bijografija definittiva ta 'Tito (li se jidher bl-Ingliż fil-futur qarib), ma jsemmix programm spazjali Jugoslava f'xi waħda mill-paġni fard 700 u ċitazzjonijiet fard 3000 fil-ktieb tiegħu. Xorta, huwa jgħid, Hemm qamħ ta 'verità fl-istorja. Wieħed mill-pijunieri tal-ivvjaġġar fl-ispazju kien [l-inġinier Sloven] Herman Potocnik Noordung, li ispira d-disinjatur tar-rokits Nażisti Wernher von Braun, il-perit tal-programm spazjali tal-Istati Uniti. Imma jippreferi li ma jikkummentax fuq il-bqija ta 'dak li jpinġi l-film. Il-kritiku prominenti tal-films Sloveni, Marcel Stefancic Jr., jgħid li l-film qed jiddeverti b’mod ċar in-nies li jżommu nostalġija għall-Jugoslavja, billi jqanqal it-twemmin tagħhom li l-Jugoslavja kienet tassew xi ħaġa speċjali, u li Tito kien verament sparatura kbira. Iżda fl-istess ħin, tieħu gost b'dawk li jsostnu li s-soċjaliżmu ma jistax jaħdem, sakemm ma jkunx iffinanzjat b'mod sigriet mill-kapitaliżmu.
Jekk għandi oġġezzjoni, huwa li kważi ħadd fuq din il-pjaneta ma jirċievi t-trikek tal-lixka u l-iswiċċ midfuna fil-film. Oh, it-telespettaturi jsibuha malajr wara li jispiċċaw il-krediti u jmorru għand Google. Tiftix rapidu onlajn fuq uħud mid-dettalji fil-film ittella 'ħafna mis-serje intelliġenti ta' velijiet tagħha. Iżda sa dak iż-żmien, jistgħu jħossu li ġew midmumin flimkien. In-nostalġija tal-Yugo li l-film jiċċekken tinħass biss ġewwa l-eks Jugoslavja u, anke hemm, apparti minn numru żgħir ta 'dilettanti tal-istorja, anke telespettaturi intelliġenti xorta jistgħu ma jiksbux. Jien storiku Amerikan li ngħix fl-eks Jugoslavja, għent biex neditja l-edizzjoni bl-Ingliż tal-bijografija ta ’Tito ta’ Pirjevec, u personalment naf lil uħud min-nies involuti biex jagħmlu dan il-film - imma bilkemm qbadt it-tricks li joħroġ. X'tama, allura, għandhom ħafna telespettaturi Amerikani? Żgur li se jiddevertu — huwa film ta ’kwalità. Imma għandi sensazzjoni li hija għaqlija wisq għal ħafna mill-udjenza tagħha. Il-verità tal-film se tiġi diskussa saħansitra aktar meta jiġi rilaxxat għall-ewwel darba fl-Istati Uniti, iżda mingħajr dubju hemm il-ħila li biha sar. Parti Dr Strangelove, parti F għal Foloz, parti reali u parti Spinal Tap . It-telespettaturi fi Houston jista 'jkollhom problema magħha.
