Iktar minn ġimgħatejn ilu, rajna lin-nies ta 'Iowa jipproklamaw li wasal iż-żmien tagħna għall-bidla. Iżda kien hemm dawk li ddubitaw ix-xewqa ta ’dan il-pajjiż għal xi ħaġa ġdida - li qalu li l-Iowa kienet xi ħaġa li ma terġax terġa’ tiġi ripetuta.
Ukoll, illejla, iċ-ċiniki li emmnu li dak li beda fis-silġ ta 'Iowa kien biss illużjoni qalulhom storja differenti min-nies tajbin ta' South Carolina.
Wara erba ’kompetizzjonijiet kbar f’kull rokna ta’ dan il-pajjiż, għandna l-aktar voti, l-iktar delegati, u l-aktar koalizzjoni diversa ta ’Amerikani li rajna f’ħin twil u twil.
Huma żgħar u kbar; sinjur u fqir. Huma suwed u bojod; Latino u Asjatiku. Huma Demokratiċi minn Des Moines u Indipendenti minn Concord; Repubblikani minn Nevada rurali u żgħażagħ madwar dan il-pajjiż li qatt ma kellhom raġuni biex jipparteċipaw sa issa. U f’disa ’ijiem, kważi nofs in-nazzjon ikollu ċ-ċans jingħaqad magħna biex jgħid li aħna għajjenin bix-xogħol bħas-soltu f’Washington, aħna bil-ġuħ għall-bidla, u aħna lesti li nerġgħu nemmnu.
Imma jekk hemm xi ħaġa li ġejna mfakkra fiha mill-Iowa, huwa li t-tip ta 'bidla li nfittxu ma tiġix faċli. Parzjalment għax għandna kandidati tajbin fil-qasam - kompetituri ħarxa, denji ta 'rispett. U kemm jista 'jkun kontenzjuż din il-kampanja, irridu niftakru li din hija kompetizzjoni għan-nomina Demokratika, u li lkoll naqsmu x-xewqa dejjiema biex itemmu l-politiki diżastrużi tal-amministrazzjoni attwali.
Iżda hemm differenzi reali bejn il-kandidati. Qegħdin infittxu aktar minn sempliċement bidla ta 'partit fil-White House. Qed infittxu li nibdlu fundamentalment l-istatus quo f'Washington - status quo li jestendi lil hinn minn kwalunkwe parti partikolari. U bħalissa, dak l-istatus quo qed jiġġieled lura b’dak kollu li għandu; bl-istess tattiċi qodma li jaqsmu u jtellifna milli nsolvu l-problemi li jiffaċċjaw in-nies, kemm jekk dawk il-problemi huma kura tas-saħħa li ma jistgħux jaffordjaw jew ipoteka li ma jistgħux iħallsu.
Allura dan mhux se jkun faċli. Tagħmilx żball dwar dak li qed niffaċċjaw.
Aħna kontra t-twemmin li huwa tajjeb li l-lobbyists jiddominaw il-gvern tagħna - li huma biss parti mis-sistema f'Washington. Imma nafu li l-influwenza żejda tal-lobbyists hija parti mill-problema, u din l-elezzjoni hija ċ-ċans tagħna li ngħidu li m’aħniex se nħalluhom joqgħodu fit-triq tagħna aktar.
Aħna kontra l-ħsieb konvenzjonali li jgħid li l-kapaċità tiegħek li tmexxi bħala President ġejja mill-lonġevità f'Washington jew mill-viċinanza tal-White House. Imma nafu li tmexxija vera hija dwar il-candor, u l-ġudizzju, u l-abbiltà li tiġbor Amerikani minn kull aspett tal-ħajja madwar skop komuni - skop ogħla.
Qegħdin kontra għexieren ta 'snin ta' partiġġjaniżmu morr li jikkawżaw lill-politiċi jiddemonizzaw lill-avversarji tagħhom minflok ma jingħaqdu flimkien biex jagħmlu l-kulleġġ aċċessibbli jew l-enerġija aktar nadifa; huwa t-tip ta ’partiġġjaniżmu fejn lanqas titħalla tgħid li Repubblikan kellu idea - anke jekk hija waħda li qatt ma qbilt magħha. Dik it-tip ta ’politika hija ħażina għall-partit tagħna, hija ħażina għal pajjiżna, u dan huwa ċ-ċans tagħna li nispiċċawha darba għal dejjem.
Aħna kontra l-idea li huwa aċċettabbli li ngħidu xi ħaġa u nagħmlu xi ħaġa biex tirbaħ elezzjoni. Nafu li dan huwa eżattament dak li hu ħażin fil-politika tagħna; hu għalhekk li n-nies ma jemmnux aktar dak li jgħidu l-mexxejja tagħhom; huwa għalhekk li jispikkaw. U din l-elezzjoni hija ċ-ċans tagħna li nagħtu lill-poplu Amerikan raġuni biex jerġa ’jemmen.
U dak li rajna f'dawn l-aħħar ġimgħat huwa li aħna wkoll kontra forzi li mhumiex tort ta 'xi kampanja waħda, iżda nitimgħu d-drawwiet li ma jħalluniex inkunu dak li rridu nkunu bħala nazzjon. Hija l-politika li tuża r-reliġjon bħala feles, u l-patrijottiżmu bħala bludgeon. Politika li tgħidilna li rridu naħsbu, naġixxu, u anke nivvutaw fil-konfini tal-kategoriji li suppost jiddefinixxu lilna. Is-suppożizzjoni li ż-żgħażagħ huma apatiċi. Is-suppożizzjoni li r-Repubblikani mhux se jaqsmu. Is-suppożizzjoni li l-għonja ma jimpurtahom xejn mill-foqra, u li l-foqra ma jivvutawx. Is-suppożizzjoni li l-Afrikani-Amerikani ma jistgħux jappoġġjaw lill-kandidat abjad; l-abjad ma jistgħux jappoġġjaw lill-kandidat Afro-Amerikan; is-suwed u l-Latinos ma jistgħux jingħaqdu flimkien.
Imma qegħdin hawn illejla biex ngħidu li din mhix l-Amerika li nemmnu fiha. Ma vjaġġajtx madwar dan l-istat matul l-aħħar sena u rajt South Carolina bajda jew South Carolina sewda. Rajt South Carolina. Rajt skejjel neżlin li qed jisirqu l-futur ta ’tfal suwed u tfal bojod. Rajt imtieħen u djar għall-bejgħ li kienu jingħalqu li darba kienu ta ’Amerikani minn kull qasam tal-ħajja, u rġiel u nisa ta’ kull kulur u twemmin li jservu flimkien, u jiġġieldu flimkien, u joħorġu demm flimkien taħt l-istess bandiera kburija. Rajt x'inhi l-Amerika, u nemmen f'dak li jista 'jkun dan il-pajjiż.
Dak hu l-pajjiż li nara. Dak hu l-pajjiż li tara. Imma issa huwa f'idejna li ngħinu lin-nazzjon kollu jħaddan din il-viżjoni. Minħabba li fl-aħħar, aħna mhux biss kontra d-drawwiet sodi u distruttivi ta 'Washington, aħna wkoll qed niġġieldu kontra d-dubji tagħna stess, il-biżgħat tagħna stess, u ċ-ċiniżmu tagħna stess. Il-bidla li nfittxu dejjem kienet teħtieġ ġlieda u sagrifiċċju kbir. U allura din hija battalja f'qalbna u f'moħħna dwar x'tip ta 'pajjiż irridu u kemm aħna lesti naħdmu għalih.
Mela ħalli nfakkarkom illejla li l-bidla mhux se tkun faċli. Dik il-bidla tieħu ż-żmien. Se jkun hemm intoppi, u tibda falza, u xi kultant nagħmlu żbalji. Iżda kemm jista 'jkun diffiċli, ma nistgħux nitilfu t-tama. Għax hemm nies madwar dan il-pajjiż kollha li qed jgħodduna; li ma jifilħux għal erba ’snin oħra mingħajr kura tas-saħħa jew skejjel tajbin jew pagi diċenti għax il-mexxejja tagħna ma setgħux jingħaqdu flimkien u jagħmlu dan.
Tagħhom huma l-istejjer u l-vuċijiet li nwettqu minn South Carolina.
L-omm li ma tistax tikseb Medicaid biex tkopri l-bżonnijiet kollha tat-tifel marid tagħha - għandha bżonnna ngħaddu pjan ta ’kura tas-saħħa li jnaqqas l-ispejjeż u jagħmel il-kura tas-saħħa disponibbli u aċċessibbli għal kull Amerikan.
L-għalliema li taħdem bidla oħra f’Dunkin Donuts wara l-iskola biss biex tlaħħaq - għandha bżonnna nirriformaw is-sistema edukattiva tagħna sabiex ikollha paga aħjar, u aktar appoġġ, u l-istudenti tagħha jiksbu r-riżorsi li għandhom bżonn biex jilħqu l-ħolm tagħhom.
Il-ħaddiem ta ’Maytag li issa qed jikkompeti maż-żagħżugħ tiegħu stess għal xogħol ta’ $ 7 fis-siegħa f’Wal-Mart minħabba li l-fabbrika li ta ħajtu biex jagħlaq il-bibien tiegħu - għandu bżonn li nieqfu nagħtu tnaqqis fit-taxxa lil kumpaniji li jibagħtu l-impjiegi tagħna barra mill-pajjiż. u tibda tpoġġihom fil-bwiet ta 'Amerikani li jaħdmu li jixirqilhom. U sidien ta ’djar li qed jitħabtu. U anzjani li għandhom jirtiraw b'dinjità u rispett.
Il-mara li qaltli li ma kinitx kapaċi tieħu n-nifs mill-ġurnata li neputi telaq l-Iraq, jew is-suldat li ma jafx lit-tifel tiegħu għax jinsab fit-tielet jew ir-raba 'dawra tiegħu ta' dmirijiet - għandhom bżonn li niltaqgħu flimkien u waqqaf gwerra li qatt ma kellha tkun awtorizzata u qatt ma saret.
L-għażla f'din l-elezzjoni mhix bejn reġjuni jew reliġjonijiet jew sessi. Mhuwiex dwar sinjur kontra fqir; żgħażagħ kontra xjuħ; u mhix dwar iswed kontra abjad.
Huwa dwar il-passat kontra l-futur.
Huwa dwar jekk noqogħdux għall-istess diviżjonijiet u distrazzjonijiet u drama li jgħaddu għall-politika llum, jew jekk nilħqux għal politika ta ’sens komun, u innovazzjoni - sagrifiċċju komuni u prosperità komuni.
Hemm min se jkompli jgħidilna li ma nistgħux nagħmlu dan. Li ma jistax ikollna dak li nixxennqu għalih. Li qed nittrattaw tamiet foloz.
Imma hawn dak li naf. Naf li meta n-nies jgħidu li ma nistgħux negħlbu l-flus u l-influwenti kbar kollha
F’Washington, naħseb fl-anzjana li bagħtitli kontribuzzjoni l-oħra - envelop li kellu money order għal $ 3.01 flimkien ma ’vers ta’ skrittura mdaħħal ġewwa. Allura tgħidilniex bidla mhix possibbli.
Meta nisma ’t-taħdita ċinika li s-suwed u l-bojod u l-Latini ma jistgħux jingħaqdu flimkien u jaħdmu flimkien, niftakar fl-aħwa Latini li organizzajt magħhom, u qgħadt magħhom, u ġġieldu ma’ spalla ma ’spalla għall-impjiegi u l-ġustizzja fuq fit-toroq ta ’Chicago. Allura tgħidilniex il-bidla ma tistax isseħħ.
Meta nisma 'li qatt ma nirbħu l-qasma razzjali fil-politika tagħna, naħseb dwar dik il-mara Repubblikana li kienet taħdem għal Strom Thurmond, li issa hija ddedikata għall-edukazzjoni tat-tfal fil-belt u li ħarġet fit-toroq ta' South Carolina u ħabbat il-bibien għal din il-kampanja. Tgħidx li ma nistgħux nibdlu.
Iva nistgħu nibdlu.
Iva nistgħu nfejqu lil din in-nazzjon.
Iva nistgħu naħtfu l-futur tagħna.
U hekk kif inħallu dan l-istat b’riħ ġdid fuq daharna, u nieħdu dan il-vjaġġ madwar il-pajjiż li nħobbu bil-messaġġ li ġrejna mill-pjanuri ta ’Iowa sal-għoljiet ta’ New Hampshire; mid-deżert ta ’Nevada sal-kosta ta’ South Carolina; l-istess messaġġ li kellna meta konna 'l fuq u meta konna' l isfel - li minn ħafna, aħna wieħed; li waqt li nieħdu n-nifs, nittamaw; u fejn niltaqgħu ma ’ċiniżmu, u dubju, u dawk li jgħidulna li ma nistgħux, aħna nirrispondu b’dak it-twemmin bla ħin li jiġbor l-ispirtu ta’ poplu fi tliet kliem sempliċi:
Iva. Aħna. Jista '.
