Huma jagħmlu issa. Grazzi l-aktar għal dik l-intervista u s-Sur Lewis Il-Qasir il-Kbir , tip ta 'segwiment tal-era tar-riċessjoni għall-klassiku tiegħu ta' Wall Street Liar’s Poker, Howie Hubler sar ikona involontarja tal-kriżi finanzjarja. Anki jekk għamel imħatra għaqlija kontra self subprime, huwa kkumpensaha billi lagħab bil-kbir fuq ipoteki kemmxejn aħjar li rriżultaw straordinarjament għal xejn. Madankollu, huwa telaq mill-bank b’diversi miljun dollaru, jgħid il-ktieb, meta rtira fi New Jersey b’numru tat-telefon mhux ikkwotat.
Linja ta 'storja ta' villain ta 'Wall Street, l-istess bħal raġel ħażin tal-komiks, għandha xeni distinti. Hemm id-diċenza bikrija, id-dawra qarsa, l-att grandjuż, il-ħarba u mbagħad l-għajbien. Imma dak li kultant jiġi wara, ritorn kwiet, jista 'jkun l-iktar drammatiku minn kulħadd.
NAFU BISS bħala persuna tajba. U jien ċert li se joħroġ minn fuq, bażikament, minħabba min hu. Iżda huwa diffiċli li tanalizza d-dinja tiegħu, qal missier il-bankier, sensar tal-propjetà immobbli fi New Jersey jismu Howard Hubler Jr. Ibnu huwa teknikament Howard Hubler III. Ir-raġel l-ieħor kien l-iktar wieħed iebes mit-tlieta. Huwa miet fis-97, u jien qatt ma daħal kelma fih.
It-tifel ta ’Wall Street huwa iebes ukoll. Ex-plejer tal-futbol tal-Montclair State College, huwa deskritt fih Il-Qasir il-Kbir bħala qawwi u qawwi u bullying, it-tip li tirreaġixxi għal kwalunkwe kritika intellettwali tan-negozji tiegħu billi tgħid lill-kritiku biex joħroġ l-infern minn wiċċu.
Imma x'inhi xi ħaġa tal-personalità meta tkun negozjant tal-bonds ta 'Morgan Stanley? Huwa kien tajjeb f’dak li għamel, u kien intelliġenti. Sa l-aħħar ta 'l-2004, kien xettiku dwar in-negozju ta' l-ipoteka subprime, u xtaq modi ġodda ta 'mħatra kontriha. Huwa sab li l-klijenti ta ’Morgan Stanley lesti jbigħuh swaps ta’ inadempjenza ta ’kreditu fuq ġabriet ta’ self b’ipoteka subprime, li, għalkemm hemm ħafna modi poetiċi ta ’kif tqiegħed dan, kien bħallikieku ħarġet polza tal-assigurazzjoni tal-biża’ fuq dar li bnejt fir-ramel ħafif.
Iżda l-waqgħa tal-ekonomija ħadet ftit tal-ħin biex tibda, li kienet problema għas-Sur Hubler-li f'April 2006 tpoġġa responsabbli mill-hedge fund tiegħu stess ta 'Morgan Stanley, imsejjaħ il-Global Proprietary Credit Group. Biex ipatti għall-miljuni ta ’dollari li swiet biex iġġorr l-imħatri subprime tiegħu sakemm jaslu ż-żminijiet ħżiena, huwa biegħ assigurazzjoni fuq ipoteki kemmxejn aħjar. Huwa mħeġġeġ fuq diżastru li ra b'mod ċar ġej, u mbagħad kontra diżastru agħar li kien għama għalih - qabel li jassigura d-dar ta 'ħdejha, isbaħ imma fl-istess ramel. U minħabba li l-assigurazzjoni ta 'xi ħaġa li hija inqas riskjuża hija inqas ta' qligħ, huwa kellu jbigħ diversi drabi l-ammont ta 'swaps li hu stess kien xtara.
Qabel il-waqgħa, Il-Qasir il-Kbir rapporti, il-grupp tas-Sur Hubler ħassu offiż meta l-uffiċjal ewlieni tar-riskju ta ’Morgan Stanley ordna testijiet biex jara x’jista’ jiġri mill-imħatri tagħhom jekk in-nuqqasijiet jikkawżaw telf ta ’10 fil-mija lill-grupp subprime tagħhom, li huma ħasbu li qatt ma jiġri. It-tnaqqis li ġej kien erba 'darbiet agħar. The New York Times qal li l-imħatri tiegħu swew lil Morgan Stanley $ 10 biljun. Il-kap tal-bank John Mack sejjaħlu imbarazzanti għalija, għad-ditta tagħna.
X'ġara minn Howie Hubler? Steve Kroft staqsa dan ix-xahar 60 Minuta .
Huwa permess jirriżenja minn Morgan Stanley u jieħu miegħu miljuni ta 'dollari f'paga lura, iwieġeb is-Sur Lewis. Għexieren ta 'miljuni ta' dollari f'paga lura.
IŻDA L-ĦAJJA TGĦADD għal eżekuttivi waqa 'f'Wall Street. L-ex-CFO ta ’Lehman Erin Callan huwa rrappurtat li jqatta’ ħafna ħin fi studjo tal-għażil ta ’East Hampton; Jimmy Cayne ta ’Bear Stearns jingħad li qed idoqq ħafna bridge; u Stan O'Neal ta 'Merrill Lynch joqgħod fuq il-bord ta' produttur massiv tal-aluminju. Sadanittant, ex sensara tal-ipoteki ewlenin bħal Jack Soussana bdew kumpaniji li jimmodifikaw is-self li jitolbu ħlasijiet bil-quddiem lil dawk li jissellfu bi skambju għal wegħda li s-selliefa jbaxxu l-ħlasijiet. Ma jienx persuna dellija, qal The Times is-sena l-oħra. Għadna kemm biddilna l-iskript u biddilna l-prodott li konna qed inbigħu.
Madwar ix-Xmara Hudson, f'office suite f'Rumson, N.J., is-Sur Hubler waqa 'bil-kwiet lura fin-negozju ta' l-ipoteki. Skond il-materjali tal-kummerċ, huwa beda ditta ma 'ex kollegi ta' Morgan Stanley biex jagħtu pariri lil selliefa ta 'ipoteki li dawk li jissellfu qed jheddu li jitilqu' l bogħod minn djar li jiswew inqas minn dak dovut fuqhom.
Jissejħu l-Grupp tal-Valur tas-Self.
Ix-xahar li għadda, il-kumpanija ħabbret programm pendenti ta 'privattiva li jwiegħed premjijiet fi flus lil sidien ta' djar jekk jibqgħu u jħallsu kompletament l-ipoteki tagħhom. Mhuwiex differenti minni li poġġejt $ 20,000 fi xkora fuq mejda tal-kċina u għidt, 'Dan huwa flusek,' qalli Frank Pallotta, il-viċi president eżekuttiv tad-ditta, u eks bankier ta 'Morgan Stanley, din il-ġimgħa. Ma nistax nitkellem permezz tan-numri. Imma rreġistrajna ħafna. Qegħdin ngħixu u qed nirrumblaw.
Id-ditta tas-Sur Hubler tinkludi wkoll id-direttur eżekuttiv tal-iskwadra kummerċjali antika tiegħu. In-nuqqas huwa razzjonali għal bosta dawk li jissellfu: Filwaqt li jitilfu d-dar tagħhom, jeħilsu lilhom infushom minn obbligazzjoni ta 'ipoteka ta' valur saħansitra akbar, jgħid il-websajt tiegħu, u jirreferi għall-miljuni ta 'familji Amerikani li għandhom aktar fuq djarhom milli jiswew id-djar. Residenza waħda minn kull erba 'b'ipoteka bħalissa tinsab taħt l-ilma f'dan il-pajjiż.
Il-Grupp tal-Valur tas-Self jitlob miżati lil selliefa bi skambju għall-organizzazzjoni ta 'premju li jipprovdi inċentiv għas-sidien tad-djar biex ma jonqsux. Minħabba li sempliċement it-tluq jista 'jagħmel sens finanzjarju, tgħid il-kumpanija, is-soluzzjoni hija li timmira l-butbook ta' min jissellef.
Is-Sur Hubler ma jitkellimx għal dan l-artikolu. Huwa pjuttost sod dwar li ma jitkellimx dwar dan, qal kelliem. Lanqas ma kien se jkun Richard Santulli, il-president maħtur il-ġdid tal-kumpanija, li kien CEO tal-kumpanija frazzjonali li għandha s-sjieda ta ’ajruplani NetJets sa Awissu li għadda; u lanqas il-membru tal-bord Michael Goodman, l-eks CEO ta ’J.G. Wentworth, id-ditta tal-ħlas ta 'somma f'daqqa (nifhmu li huwa diffiċli li tistenna!) Li ressqet falliment is-sena li għaddiet.
Iżda s-Sur Pallotta, il-viċi president eżekuttiv, kien lest li jitkellem. In-nies iħossuhom bħallikieku, tafu, Howie kien il-problema u Wall Street kienet il-problema, huwa qal. U taf xiex? Jekk kien hemm kwistjoni ta 'integrità, jew fiduċja, jew il-kapaċità li nġibu valur għal sitwazzjoni finanzjarja, ma nkunux s'issa. Meta tħabbar il-programm ta ’premjijiet tad-ditta x-xahar li għadda, Loan Value Group qal li kien diġà qed jaħdem bi tliet fondi spekulattivi li għandhom ipoteki. Jekk ħasbu li Howie kien S.O.B. jew Frank kien artist BS, ma jkollniex il-ġibda.
Mistoqsi dwar selliefa li qed jaħdmu magħhom jew dawk li jissellfu li jistgħu joqogħdu fi djarhom taħt l-ilma minħabba l-wegħda ta ’premju, huwa qal li l-klijenti jridu jkunu anonimi. Ma rajtx tiċrit, huwa qal, imma rajt lin-nies jgħidu, 'Ma nistax nemmen li sibt dan.'
Imma s-sidien ta 'djar li qed jitħabtu se jħallu lilhom infushom jiġu mħajra joqogħdu minn kumpanija mmexxija minn negozjanti ta' bonds ta 'ipoteki subprime preċedenti? Speċjalment wieħed li l-kap eżekuttiv tiegħu qed jinżamm bħala villain emblematiku u imbecilic fl-intervisti tas-Sur Lewis ma 'Charlie Rose, Maria Bartiromo, Erik Schatzker u s-Sur Kroft? Ma għandna l-ebda xewqa, qatt ma għamilna mill-bidu, li nbigħu l-isem tal-Grupp tal-Valur tas-Self, qal is-Sur Pallotta. Jekk tirbaħ il-lotterija, jimpurtak jekk hux Scratch and Pay jew Scratch and Sniff jew New Jersey Lotto? Il-flus hemm.
Barra minn hekk, qal, din il-ħaġa ta 'Michael Lewis hija aħbar antika ħafna.
mabelson@observer.com
