Elisabeth Kieselstein-Cord, soċjalista ta ’21 sena, kienet fuq it-telefon u mdejqa. Riporter kien ilu jċempel lil sħabha. Ma għamilt xejn li jfisser - għal ħadd, f'ħajti kollha - u għalhekk m'iniex imħasseb li xi ħadd se jkun qisu, 'Oh, hi tajtni,' qalet. Jagħmilni nħossni skomdu ħafna. Taf, inħoss li din hija l-iktar proċedura invażiva li qatt għamilt. Verament qed jittiekel fuq dan.
Ħajti mhix dwar cocktail parties, kompliet tgħid. Huwa għalhekk li ma nħossnix komdu li niġi ritrattat fihom. Taf xiex, jien tifla żgħira, O.K.? U l-aħħar ħaġa li rrid huwa li jkolli mazz ta 'ostakli mitfugħa fi triqti għax xi ħadd kiteb dwari b'tali mod li hu - Jien imdejjaq ħafna, għandi bżonn immur.
Hija ċemplet lura. Nixtieq tassew li ma nidħalx f'dan il-vjaġġ labirintiku miegħek biex tibda, għax f'moħħi huwa barra mill-kontroll!
Il-vjaġġ beda wara xarba wara nofsinhar f’restorant tal-East Side bl-isem 212. Kif dħalna, l-hostess staqsiet jekk inkunux ma ’party ta’ 15.
Iva, ma tistax tara n-nies kollha warajna? Is-Sinjura Kieselstein-Cord wieġbet. Iżda bl-ebda mod b'mod snide, hija għamlitha ċara. Jien dejjem ngħid l-ewwel ħaġa li tiġi f'moħħi, qalet wara li konna bilqiegħda.
Is-Sinjura Kieselstein-Cord hija estremament imqaxxra, b’ġilda tal-karamella, xagħar bjond maħmuġ, għajnejn kbar tal-ġellewż u xufftejn li ġew deskritti bħala ħoxnin pupa minn karattru fil-film Deconstructing Harry ta ’Woody Allen tal-1996, li fih dehret bħala extra.
Ir-ritratt tas-Sinjura Kieselstein-Cord deher fil-Harper's Bazaar u W. Missierha, Barry Kieselstein-Cord, huwa disinjatur magħruf ta 'aċċessorji bi prezz għoli – ċinturini, handbags, dehbijiet, nuċċalijiet tax-xemx – li huma popolari f'Manhattan, iżda kkunsidrati aktar stylish f'postijiet bħal Houston u Dallas. Ommha, Cece, hija artista u soċjalizzata.
Filwaqt li s-Sinjura Kieselstein-Cord inġemgħet bl-It bniet l-oħra kollha imdeffsa ta ’New York madwar l-2001, hija tistqarr li hija mħawda bl-attenzjoni li qed tieħu.
Hija ssibha stramba ħafna meta mmur id-dar u nisma 'l-apparat li jwieġeb tiegħi, qalet, u hemm dawn il-messaġġi kollha minn nies li jitolbu jaħdmu miegħi, dwar proġetti differenti. U naħseb, ‘Għaliex fid-dinja jridu jagħmlu dan?’ U nifhem, jien parti mill-affarijiet li jagħmlu New York New York.
Is-Sinjura Kieselstein-Cord tgħix f’appartament ta ’studjo fuq in-Upper East Side. Qalet li l-għarus tagħha, Stanley, għandu 30 sena, jaħdem fil-finanzi u huwa l-ifjen persuna li qatt kont naf.
Madwar sitt xhur ilu, hija bdiet taħdem full-time ma 'missierha. Huwa jridha tmexxi n-negozju ġurnata waħda. Qalet dan hu dak li dejjem xtaq, sa minn meta kont żgħir. Taf, huwa camper tant kuntent. Missieri huwa raġel daqshekk sabiħ u jien l-uniku tifel tiegħu, allura huwa biss ferħan li kapaċi nippronunzja sillaba. Id-deskrizzjoni tax-xogħol tikber kuljum b’mod esponenzjali. Issa kulħadd jħobb, 'Jekk jogħġbok ħalli l-kumpanija!'
Għall-ewwel għamlet dehriet personali, iżda issa tippresjedi fuq id-dipartiment tad-disinn. Hija tfassal mill-ġdid l-affarijiet. Kultant it-tim tad-disinn iħares lejha umoristiċi. Fi żminijiet oħra hi tista 'tiġbed ċirku, dan isir mill-ewwel u xi ħadd jixtrih mill-ewwel. Hi tiltaqa ’wkoll mal-klijenti u żżomm il-forti fil-boutique tal-kumpanija f’Bergdorf Goodman fuq Fifth Avenue.
Wara l-ikel, karozza tkun qed tistenna biex teħodha għal ritratt għar-rivista Gotham. Hija tkun hemm ma 'nisa oħra tas-soċjetà żgħażagħ, inkluża l-werriet tal-lukanda Nikki Hilton, li, ma' oħtha Paris, ġiet murija bħala tfajla tal-festa loony.
X'kienet liebes?
Ukoll, ommi ġabetli dawn iż-żraben madwar tliet snin ilu f'Dallas, qalet is-Sinjura Kieselstein-Cord, u qamet mill-mejda. U hi ġabitni dan minn Santa Fe, bracelet Indjan lewn. U huwa stretchy, allura huwa divertenti! Naħseb li dawn huma attwalment żraben Gucci, u li jagħmlu din l-unika biċċa ħwejjeġ tad-disinjatur li għandi! U huma fuq saqajja.
Ftit jiem wara, is-Sinjura Kieselstein-Cord kienet fid-dar tal-uptown gargantwana ta ’missierha, fejn jgħix u jaħdem. Ritratti, meħuda minnha minn missierha, jinsabu kullimkien: iċ-Ċkejkna Elisabeth fuq il-poni tagħha, Snowbell; Elisabeth il-mudella adolexxenti. Hemm xi wħud fil-kollezzjoni permanenti fil-Librerija Pubblika ta 'New York, qalet offhandedly.
Is-Sinjura Kieselstein-Cord poġġiet fuq it-taraġ tapit aħdar u tkellmet.
Hija qalet, Roald Dahl huwa l-kittieb favorit tiegħi. Niftakar li kiteb, ‘Is-siġill ħareġ mill-ilma bi daħka fiendish.’ Dak qatt ma ħallieni. Huwa minn waħda mill-istejjer qosra tiegħu. Niftakar li qrajt dik il-linja lil missieri meta kelli madwar 11-il sena, u hu sempliċement mar, 'Ara naqra.' Kiber naqra l-kotba tiegħu, u naħseb li influwenza l-mudell ta 'diskors tiegħi u l-mod kif nikteb u l-mod kif naħseb u l- mod kif nara d-dinja.
Hija qalet li missierha kien se jirritorna dalwaqt u li hu se jkun kuntent ħafna li jara lili, aħna mhux se nagħmlu xejn!
Hija tiekol ġobon u laħam aħmar. Hija qalet storja dwar li tkun f'linja buffet meta xi ħadd poġġa l-gajdri Rocky Mountain fuq il-platt tagħha. Qaltlu lil wejter, 'Ma kontx naf li kien hemm gajdri fil-Muntanji tal-Blat,' qalet. U qal, ‘Oh, dawk huma testikoli tal-bisuni.’ U jien għajjat, ‘Blalen tal-barrin?’ U sparaw minn ħalqi! Bħal blalen tal-ping-pong, bħal minn wieħed minn dawk il-wirjiet famużi li n-nies imorru fihom fil-Lvant Imbiegħed, taf? Kien diżastru! Xorta waħda, dak huwa l-laħam li ma togħġobnix.
Mistoqsija x'iktar ma tħobbx, għamlet il-vuċi tal-karikatura Pikachú qawwija tagħha - vuċi li tgħid li għamlet qabel ma ħarġet il-karikatura - u qalet, Jien insibha spjaċevoli ħafna li tkun fil-preżenza ta 'sriep.
Iddiskutiet l-attenzjoni kollha li kienet qed tieħu dan l-aħħar.
Ma għażiltx eżattament li ktibt lili nnifsi dwarha, qalet, waqt li semmiet festa ta 'għeluq is-sorpriża li Stanley tefagħha reċentement. Kien privat ħafna, u dawn in-nies kollha li jien ma stednithom dehru. Bħal Ivanka Trump, li mort magħha l-iskola, li hija tfajla sabiħa – sempliċement m’aħniex ħbieb. U dawn kollha, bħal supermodels u nies importanti kienu hemm. Kont konfuż dwar għaliex kienu hemm.
Il-kolonna Page Six tal-New York Post irrapportat li kienet ilha tħawwad ġisimha fuq mejda fil-festa tagħha. Qalet li kienet imwerwra. Missieri qratli lili, qalet. Kull meta xi ħadd jgħid, 'Int qiegħed fil-karta' - u jien dak li forsi kuljum issa - qalbi tinżel, u nistenna biex tisma 'x'inhi. Dejjem hemm dawn il-perikli tiegħi fejn ikun impossibbli għalija li nkun. Taf xiex, insibha divertenti. Jien fortunat ħafna; ħadd ma qal xejn ħażin. Ma nistax niddejjaq daqshekk fuq dawn l-affarijiet żgħar, għax se nġennani nnifsi. I mean, x'inhi Page Six xorta waħda? X'inhu dan kollu? Huma biċċiet tal-karta li jinqatgħu l-għada.
Is-Sinjura Kieselstein-Cord ilha fin-negozju tal-familja minn meta kienet żgħira. Kollezzjonijiet ġew imsemmija wara tagħha; ġiet ritrattata għar-riklami. Qattgħet iktar ħin ma 'adulti minn sħabha tal-logħob.
Hija tħobb il-mużika, tkanta, kont kuntenta ħafna, qalet. Kont żgħir ħafna meta kont żgħir. Dan huwa kompletament stramb, imma jien dejjem kont interessat fil-psikoloġija u l-filosofija u l-okkult, stramba biżżejjed. Ma rridx ngħid maġija bajda, imma kont interessat f'modi ta 'għajxien alternattivi. Ħwawar omeopatiċi, bħala tifel żgħir. L-ittra tiegħi tal-kindergarten fil-fatt tgħid lill-ġenituri tiegħi, Elisabeth hija stramba prekoċi, fil-fatt spjegat il-ġurnata l-oħra - infakkarkom, jien kelli 5 snin - li kienet ‘ġenwinament ixxukkjata’ bl-imġieba ta ’fuljani. Issa dak il-mudell ta 'diskors ta' tifel ta '5 snin? Le Mela kont ftit fard.
Hija attendiet l-Iskola Chapin tal-bniet kollha ta ’Manhattan, li qalet li kienet tobgħodha. Qalet li l-klassi tagħha kienet milquta minn disturbi fl-ikel u drogi.
Darba, fir-raba 'grad, xi ħadd żammha' l isfel u pprova jaqta 'xagħarha.
Missieri kien qalli, ‘Jekk xi ħadd jagħtik problema, aqbadhom f’wiċċu,’ qalet. Huwa ttrattani bħal iben; ried iben. Huwa ħaseb fija bħala Mini Me.
Allura hija tat daqqa ta 'sieq lil tifla jisimha Nicole, ta daqqa ta' ponn lil tifla jisimha Lindsay u mbuttat skrivanija fuq tfajla jisimha Alix.
Dawn mhumiex nies li nisimgħu dwarhom aktar, qalet is-Sinjura Kieselstein-Cord. Ma naħsibx li għamlu ħafna magħhom infushom.
Hija dehret qisha waħda minn dawk il-mudelli waif li qed jikbru, bħal Kate Moss, kompliet tgħid. Ma kontx waħda minn dawk il-bniet li kienu verament b'saħħithom u atletiċi u friski, b'xagħar twil u ħoxnin. Darba, sieħeb ġab ritratt tas-Sinjura Kieselstein-Cord minn avveniment tal-karità u ħabbar, Ara, Elisabeth mhijiex daqshekk sabiħa - ħares lejn din l-istampa!
Dak iż-żmien, il-ġenituri tagħha kienu jissoċjalizzaw ma ’disinjaturi tal-moda u rock stars. Iż-żagħżugħa Elisabeth ħadmet idejn lil Ronald Reagan fil-White House. Waqt festin f'Pariġi, iltaqgħet mas-supermodell Elle Macpherson u Michael Hutchence, il-kantant ewlieni tal-grupp rock INXS, li miet fl-1997 (minn, kien hemm għajdut, asfissija awtoerotika). Huwa ħa brillanti lejha. Hija kellha 12-il sena.
Hija qalet li n-nies fil-festa ġew ixxukkjati li jien kont hemm, għax kont iżgħar. U niftakar hu u jien tkellimna l-lejl kollu, u ommi kellha din l-għajn tal-falk u hi qisha, 'Stenna ftit, x'qed tagħmel ma' binti? 'Huwa qisni,' Jien inħobb lil bintek; Irrid nikteb kanzunetta dwarha. '
Hutchence beda jċempel lis-Sur Kieselstein-Cord, u staqsieh jekk jistax joħroġ lil bintu għall-ikel. Missierha qal le.
Fid-disa ’grad, ġiet magħżula bħala l-kantanta għal rock band ta’ kulħadd mill-iskola Collegiate. Kienet l-isbaħ ħaġa għalija, qalet is-Sinjura Kieselstein-Cord. Għax ma kellix ħbieb l-iskola. Ma stajt nirrelata ma 'ħadd.
Fl-10 grad, hija ttrasferiet għall-ko-ed Trinity School. Ma naħsibx li n-nies jistgħu jsemmuni, qalet. Minħabba li hemmhekk kont, fl-ilbies tiegħi ta ’Patricia Field, nirbaħ xi premju skolastiku u niġri mal-karitajiet kollha tal-iskola u nagħmel diskorsi u nirbaħ premjijiet għall-kitba. U l-istejjer tiegħi jkunu fir-rivisti kollha tal-iskola, u meta wasal iż-żmien li nilgħab drammi ta ’Shakespeare, kien hemm xi nies li fil-fatt bkew meta tajt dan id-diskors iblah ta’ Shakespeare.
Hija bdiet tilbes kpiepel roża tal-cowboy, tajts blu elettriċi u pakketti ta 'wara ta' teddy-bear qabel ma xi ħadd ħaseb li kienu friski, qalet.
Kollox kienet parti minn pjan, ta 'xorta: Naħseb li għandi ħila, u kont nużaha ħafna bħala crutch, biex tidher inqas intelliġenti milli jien, qalet.
Is-Sinjura Kieselstein-Cord spiċċat fl-Università ta ’Georgetown f’Washington, D.C. Tliet ġimgħat fis-sena tal-ewwel sena tagħha, il-ġenituri tagħha qalulha li kienu qed jisseparaw. Ġiet id-dar.
Hija kont l-uniku tifel tagħhom, u ma kontx naf lil min kien qed jieħu ħsiebhom, qalet. Ma stajtx nifhimha, għax il-ġenituri tiegħi kienu t-tip ta 'nies li żifnu flimkien fil-kċina, taf? U kien hemm daħk daqstant. Huma kienu dejjem flimkien u dejjem ħaduni flimkien u konna tant maħdumin sewwa. Ma stajtx niflaħ.
Ma setgħetx issalva ż-żwieġ tagħhom, u għalhekk marret toqgħod Pariġi u saret mudell tal-moda. L-ewwel xogħol tiegħi kien għal Vogue Amerikan u Steven Meisel sparaha, allura mhux bħal wara li kelli daqshekk kwistjoni, qalet.
Hija qalet li kienet solitarja ħafna, iżda li Pariġi kien perjodu ta 'kjarifika.
Kiber tassew malajr, qalet is-Sinjura Kieselstein-Cord. Ma nafx jekk qatt għamilt sandwich lili nnifsi qabel ma mort Pariġi.
Imma kienet mudella ħażina. Ma kontx immur għall-appuntamenti tiegħi, qalet.
Allura marret lura Manhattan. Il-Kulleġġ ikollu jistenna.
Qalet li bħalissa qed taqra r-rumanz il-ġdid ta ’Steve Martin, Shopgirl.
Naħseb li huwa attur b'talent kbir; Hija kienet interessata biex tara jekk huwiex kapaċi jikteb, qalet. U taf xiex? Hu jista. Naħseb li huwa xi ħadd li, iktar ma jkompli jikteb, aktar se jtejjeb. Imma ħsibt li kien bidu ta 'awspiċju. Jien żewġ paġni fi Shopgirl u ma nafx jekk nispiċċax.
Dawk li jżommu għajnejhom fuq l-għonja tal-belt jaħsbu li s-Sinjura Kieselstein-Cord evitat il-vibrazzjonijiet ħżiena li qabdu lilhom infushom mas-sorijiet Hilton u bosta minn sħabhom iffinanzjati tajjeb.
Naħseb li hi promettenti ħafna, qalet l-editur tas-soċjetà Vanity Fair, Kristina Stewart. Naħseb li hi waħda minn dawk tajbin. Nara lil Elisabeth f'kull sandbox tal-moda, minn Southampton sa St. Tropez. Naħseb li n-nies se jkunu interessati f’dak li tilbes, fejn sejra u ma ’min għal żmien twil.
Matul il-magażin Manhattan File, l-editur Cristina Greeven qablet. Ma tagħmilx ħsara li Barry Kieselstein-Cord ta ’missierha u ommha soċjali u maħbuba ħafna, allura hi diġà kellha l-in, qalet is-Sinjura Greeven. U għandha l-ħarsa, biex tibbutja.
Għandha immaġni tassew qawwija bħalissa, qalet il-pubbliċista Jessica Meisels. Mhix moda wisq. Niftakar sena u nofs ilu, meta l-kpiepel tal-cowboy kienu kbar, u eżatt qabel, niftakar li rajtha barra bħal kappell tal-cowboy. Hija kellha l-kappell tal-cowboy qabel Madonna.
Is-Sinjura Meisels fakkret festa fil-ħarifa li għaddiet. Kien hemm tunnellata ta 'mudelli hemmhekk, qalet. Meta daħlet, kienet qisha waslet Julia Roberts: ‘Elisabeth!’ Qagħdet barra fil-bard kiesaħ, neħħiet il-ġakketta u poġġiet. U hi m'għandhiex dak l-iskandlu warajha. Hija ma ħolqotx għedewwa fix-xena.
Ġurnata waħda, miexja ‘l isfel mill-Fifth Avenue, is-Sinjura Kieselstein-Cord qalet, jien tassew nemmen li qed ngħix fl-aħjar ħin u post. I mean, dan huwa l-aktar żmien ġentili. Għandna daqshekk tajjeb. Għandna mediċina. Meta taħseb dwar il-Kruċjati - u taf li aktar nies inqatlu fil-Kruċjati kull xahar mill-Olokawst? Jiġifieri, kien hemm tant qtil matul l-istorja, tant affarijiet terribbli - u l-ħaġa diqa, li għadhom għaddejjin mad-dinja kollha. Aħna sempliċement ma nindunawx bihom, għax aħna mdaħħlin sewwa fl-Amerika. Qatt ma nixtieq inkun imkien ieħor. Jiġifieri, qed ngħix f’ċirkustanzi xxurtjati bħal dawn.
