Id-dmugħ ġie mxerred.Unsplash
Kien hemm wara nofsinhar f'Settembru meta Carrie kienet sejra xi mkien jew ieħor, u kien hemm wisq traffiku u ħarġet mill-kabina u mxiet fin-nofs ta 'Madison Avenue fi pantsuit għali. Ejja niffaċċjawha, hi ħasbet: Int sid din il-belt.
Isma, ħelwa, kien qal is-Sur Big, bosta ġimgħat qabel, in-nies ma jħobbukx daqskemm probabbilment tixtieq taħseb li tagħmel.
Iva? Allura? Ħarġet birra mill-friġġ.
Huma jaħsbu li għandek aġenda. Imma ma jafux x'inhu.
Dik hija suppost il-problema tiegħi?
Dak hu eżattament dak li qed nitkellem dwaru.
Min huma dawn in-'nies, 'xorta waħda?
Qed nipprova nagħtik xi pariri, qal. Jien biss qed nipprova ngħinek. Int aggressiv wisq.
Carrie ħasset lilha nfisha tiżloq f’dak il-post ħażin f’rasha. Għall-enésima darba f'xhur.
Jekk trid tgħinni, tiġdidnix bl-opinjonijiet żbaljati u injoranti tal-ħbieb imdeffsa u maħmuġin tiegħek, li lanqas biss għandhom l-imsaren li jkunu single, għajjat. Min qatt ma kellu jiekol hot dogs għal xahar għax ma kellhomx biżżejjed flus biex jixtru ikel kkritikat. KOLLOX SEW.? Mela tgħidx li jien aggressiv wisq.
Hekk hu: Int stess din il-belt.
Hija ma kinitx mistennija li tkisser dak il-weekend. Hija kienet qed tistenna li tibqa 'f'forma ta' azjenda. Ddejjaqni, iddejjaq lilha nfisha. Tgħaddi mill-movimenti ta 'rutina tar-relazzjoni.
Dik il-ġimgħa, hija kienet qagħdet barra fid-dar il-kbira f'East Hampton waħedha. Huwa ċempel kull filgħaxija fil-11. Filgħaxija ċempel u qal li xi stilla tas-sapun ta '30 sena kienet qed tiffirma miegħu f'avveniment.
Jien suppost ninsab impressjonat b’dan? hi qalet.
Qed tieħu l-biża 'tal-biża', qalet. Dak li jġiegħlek taħseb li tista 'tkun daqshekk indannat?
Ma rridx li jkolli din il-konversazzjoni.
Qatt ma trid li jkollok xi konversazzjoni, qalet.
Meta rriżulta l-Ġimgħa kmieni filgħaxija, hija kienet mimduda fis-sodda, tara l-progress tal-uragan fuq it-Weather Channel. Nara l-istampi tas-satellita aktar u aktar. Hija se tkun miss, qalet. Dejjem hija miss kkritikata.
Tiftakar is-sena l-oħra? hu qal.
Kienet waħda mill-aqwa tmiem il-ġimgħa tagħhom, avolja kienet kważi għerqet. Nhar il-Ħadd wara l-hekk imsejjaħ uragan, huma kienu marru l-bajja u l-mewġ kien imnaqqax il-bajja bin-nofs. Kulħadd kien qed jgħum fil-backwash u kien sħun u qarrieqi jitħajjar. Carrie kienet irromblat minn mewġa u ġabet il-bajja, panikat iżda wkoll irrealizzat, b’dak is-separazzjoni stramba li sseħħ f’mumenti ta ’periklu, li ħalqha kienet miftuħa u kienet tgħajjat.
Ma kinitx ġietha f’moħħha li meta tkun qed tegħreq, ħalqek ikun miftuħ, l-ilma jgħaġġel ġo fih.
Ħaslet fuq ix-xatt, u meta ħarġet, is-Sur Big kien wieqaf hemm, jidħak.
Kienet għarqa u hu ħaseb li kien umoristiku.
Hu ma ġabx id-differenza.
Ma setax jaqra bejn il-linji, ara sfumaturi. Ma kellux għalfejn. Dak ma kienx dak li ħallsu għalih l-azzjonisti. Kien iswed jew abjad. Ġewwa jew barra.
‘Int ftit Crazy’
Meta waslu d-dar mill-pranzu fi tmiem il-ġimgħa li l-uragan tilef, huwa qal li ma kienx jaf x'għandu jagħmel. Ma setax jimxi 'l quddiem. Huwa ħaseb li għandhom jimxu 'l quddiem. Beda jibki. Mhux għalih innifsu, għaliha. Huwa kien salvaha mill-ħajja kerha tagħha, u issa kien qed jitfagħha lura. Huwa ħassu qisu ħmieġ talli għamilha, għall-affarijiet li għandhom ikunu hekk, talli ma kinitx kapaċi tagħtiha dak li riedet. L-aħħar ħaġa li ried kienet li tweġġagħha.
L-unika parti li ma kinitx fil-manwal kienet ir-risposta tagħha: Hija bdiet tidħaq. Oh, agħtini pawża, qalet.
Jien naf li int verament tħobb miegħi, huwa qal.
Int taħseb li tassew inħobbok, qalet.
Naf li int.
Int?
Iva.
Ukoll, qalet, jien le.
Dan jien, qal. M'għandekx għalfejn tigdeb.
Minix. Kif nista 'nħobbok jekk m'intix imħabba miegħi? Dik hija waħda mir-regoli. Tkissirx ir-regoli.
Hija marret fil-kamra tal-banju u neħħiet il-lentijiet tal-kuntatt tagħha. Din se tkun l-aħħar darba li ngħaddi l-lejl f'din id-dar, ħasbet. Meta ħarġet lura, huwa qal, ma ridtx li jkun hekk.
Iva, għamilt, qalet, għax hekk hu.
Huwa biss irrid inkun ma 'xi ħadd normali, huwa qal. Irrid biss li jkolli ħajja normali.
Skużani, qalet.
Int xi ftit miġnun, qal. Int anzjan wisq biex taġixxi kif tagħmlu. Int trid tikber. Int ħadt ħsieb tiegħek innifsek. Nibża għalik. Ma tistax taħseb li n-nies se jieħdu ħsiebek il-ħin kollu.
Allura? hi qalet.
Huwa ma jistax jaġixxi qisu għandek 12-il sena, huwa qal. Ma tistax tiġi d-dar fl-4 ta 'filgħodu.
Ħafna tfal ta ’12-il sena ma jiġux id-dar fl-4 ta’ filgħodu.
Inti taf x'qed ngħid. Ma nistax nieħu. L-ebda bniedem normali ma jista 'jeħodha. X'qed tagħmel dejjem sal-4 ta 'filgħodu?
Waqt li kienet qed titkellem, hija għajjat. Nitkellem ma 'sħabi. Nitkellmu ma 'nies li għandhom xi jgħidu.
Skiet.
Tinkwetax dwarha, qalet. M'għandekx iġġib il-knickers tiegħek f'dawk. It-tnejn servejna skop għal xulxin u issa spiċċa. Hekk huma r-relazzjonijiet. Aħseb dwarha bħala esperjenza ta 'tagħlim.
Ma nemminx dak, qal. Nemmen fl-imħabba vera.
Imbagħad ħasbet: Forsi ma kellhiex l-informazzjoni kollha.
'Fejn kont'
Nico Barone kien reġa ’tfaċċa għal raġuni ovvja: Kienet għadha kemm iddivorzjat. Hi nsib li ż-żwieġ huwa ta ’dwejjaq u ta’ tfixkil intellettwali, qalet. Kienet fl-uffiċċju tagħha, liebsa trejs li jbajdu s-snien. Kienet qed ikollha inkubi: Bob Woodward kien qed jiġri madwar garaxx taħt l-art. Qatt ma rrid immur hemm iktar, qalet.
Dan kien ftit tal-jiem wara t-tmiem il-ġimgħa. F'nofs il-ġimgħa, is-Sur Big kien ċempel u staqsa lil Carrie jekk hijiex trid tmur id-dar f'East Hampton. Ir-relazzjoni ma kinitx għadha kemm spiċċat. Ikolli naħseb dwarha, kienet qalet.
Minflok, Carrie u Nico marru għand Martha's Vineyard, fejn qattgħet tmiem il-ġimgħa tnemnem bl-alkoħol. Is-Sibt filgħaxija, marru għal festin fejn iltaqgħu ma ’raġel li sejħu s-Sur Kbir ta’ Martha's Dwieli.
X'inhu dak li tagħmel? Staqsieh Nico.
Huwa fl-iżvilupp u l-esplorazzjoni tar-riżorsi naturali fl-ex Unjoni Sovjetika, huwa qal.
Oh, int fid-deheb u fiż-żejt fir-Russja, qal Nico. Ħallset għax-xorb tagħhom b’kont ġdid ta ’mitt dollaru. Nico dejjem kellu mijiet ġodda.
Għandna nsiru sinjuri, qalet Carrie. Huwa l-uniku mod.
Meta Carrie marret lura t-Tnejn filgħodu, kien hemm messaġġ mis-Sur Big. Fejn kont? Ma smajtx mingħandek il-weekend kollu.
Bħallikieku.
Huwa ċempel lura t-Tnejn, tard wara nofsinhar. Vuċi tiegħu kienet tidher stramba, anke minħabba ċ-ċirkostanzi. Dan mhux qed jaħdem għalija. Ma nistax nagħmel dan. Għas-sanità tiegħi stess ... ma nistax nibqa 'għaddej. Huwa kontroproduttiv ... għalija.
Grazzi talli ċċempel, qalet Carrie. Nista 'nara li għandek ħafna miżerja quddiemek. Hija mdendla bit-telefon u ċemplet lil Nico Barone. Jien ħielsa, qalet.
Tassew? Qal Nico.
Kien hemm xi ħaġa dwar il-mod kif qalet dik il-kelma, tassew, u dakinhar Carrie bdiet tissuspetta li jista 'jkun hemm xi ħadd ieħor. Minħabba li dik kienet parti mill-mudell.
Tiekol il-Gajdra
L-ex-raġel ta ’Nico reċentement kien Dirk Winston, rumanzier ċar u mimli li kien meqjus bħala potenzjalment importanti għal madwar 10 minuti wara li l-ewwel ktieb tiegħu ħareġ sitt snin ilu. Meta mar joqgħod New York minn Boston, ittieħed mid-Diekes, koppja miżżewġa żagħżugħa li t-tnejn kienu ġurnalisti ambizzjużi. Hu u Winnie Dieke kienu ħbieb f'Harvard.
Iż-żewġ koppji kienu jieklu fid-dar ta ’Dirk u Nico fil-Port ta’ Sag. Winnie kienet toqgħod fuq il-mejda u tħabbat ma ’Nico’s korda blu tisjir bil-furketta tagħha. Ukoll, ċertament tidher interessanti, hi tgħid. Imbagħad kienet tpoġġi l-furketta tagħha u tmiss ħalqha bis-srievet tagħha. Nico, għaliex trid tkun fuq it-televiżjoni? hi tgħid. M'hemm l-ebda ġurnaliżmu veru fuq it-televiżjoni. Għandek tkun kok.
Inħobb it-TV, jgħid Nico.
Xhur wara, Nico u Dirk kienu għaddejjin mit-Terminal Ċentrali l-Kbir u żagħżugħ imlibbes sew fi libsa tela ’għand Nico u qal, Mhux fuq l-ABC? Dirk dar u ħareġ bil-ħeffa mill-istazzjon. Nico mar għand l-Oyster Bar u ordna Bloody Mary u sitt bluepoints. Fil-11: 30 A.M.
Il-Privat Dick
Fl-aħħar ta 'Lulju, Carrie kienet bilqiegħda fi studjo fil-belt ta' nofsinhar li r-ritratt tagħha ttieħed għal rivista. L-artist tal-għamla kien qiegħed japplika fondazzjoni likwida fuq wiċċha b'pinzell. Il-fotografu kien qed jgħid, Irriduk mikxuf. Ma tiddejjaqx tkun mikxuf. Int għamiltu qabel, eh? f'aċċent Ewropew ta 'oriġini indeterminata.
Nista 'nilbes il-ħwejjeġ ta' taħt tiegħi biss? Staqsiet Carrie. Irrid inkun ma 'xi ħadd normali.
Jista 'jkollna ftit mużika? staqsa l-make-up artist.
Int moħħ tkun mikxuf?
Filgħodu, Carrie kienet semgħet mingħand l-Awstraljan. L-Awstraljan kien ditektif privat femminili, ħabib ta ’ħabib. Carrie kienet iltaqgħet magħha waqt pranzu wara film premier. Kienet wieqfa f'kantuniera, tiekol porzjon ta 'ċanga b'subgħajha minn srievet imdemmi.
Dawn in-nies huma l-istess, kienet qalet. Huwa għalhekk li ma ninvolvix ruħi.
Dakinhar filgħodu, l-Awstraljan kellu affarijiet x'jgħid lil Carrie. Bħas-Sur Big kien għamel għexieren ta 'telefonati lil numru f'Palm Springs. L-aktar wara l-15 ta 'Lulju. Kollha magħmulin għal pro femminili tal-golf waħda. Età 28. Probabbilment irid għajnuna fit-tbandil tiegħu. B'xejn, taf, qal l-Awstraljan. Ir-riżultati ma kinux konklużivi dak iż-żmien. Imma xorta.
Tista 'tieħu l-flokk tiegħek wara s-siġġu, qal il-fotografu.
Il-Ferrovija Ħażina
Il-ġurnata ħażina, il-ġurnata li taw il-bilanċ biex ngħidu hekk, seħħet lura f’Ġunju, ftit wara l-ikla ta ’negozju tas-Sur Big għall-kumpanija tal-golf, pranzu li fiha, qalulha Carrie, kienet preżenti pro femminili tal-golf.
Bdiet b'ċena f'appartament fin-naħa ta 'fuq tal-Lvant. Ħbieb ta ’Nico’s. Nofs triq il-pranzu, Carrie bdiet tieħu gost. Hija ħalliet lis-Sur Big messaġġ fejn qallu li kienet għajjiena u kienet se tmur id-dar tagħha dak il-lejl.
Kienet eżawrita, iżda wara l-pranzu ma ħassitx li tmur id-dar. Ma ħassitx li tieħu d-deċiżjoni t-tajba. Hija ħassitha simili li titlaq fuq il-ferrovija ħażina. Marret il-belt. Pravda. Rajt xi nies li kienet taf. Huma marru f'xi post ieħor. Xi mkien ieħor wara dak. Eċċ.
Fit-8 ta ’filgħodu, marret fl-appartament tas-Sur Big.
Lanqas se nistaqsi, qal.
Daħlet fis-sodda u bdiet tieħu l-pjastra twila u delikata fl-isteriżmu. Is-sigħat kienu għaddejjin minn ġo rasha, imma meta ħarset 'il fuq, is-Sur Big kien għadu bilqiegħda fuq is-siġġu fil-kamra tas-sodda, fi qmis bajda mlaqqma u kalzetti skuri, iħares. Ma tgħid xejn. Biss b'dik l-espressjoni fuq wiċċu.
Ma ninsabx kuntenta, qalet.
Wara li telaq biex imur għax-xogħol, hija bdiet tibki bla kontroll. Il-maid daħlet u dehret imwerwer. Fil-11 A.M., Carrie ċempel l-uffiċċju tiegħu. Irrid immur kenn tal-ġenn.
Riedet tqiegħed lilha nfisha f’idejn ħaddieħor. Hija riedet l-ebda responsabbiltà. Riedet timtedd f'kamra bajda u tara t-TV, u forsi tagħmel potholders. Ma tistax taġixxi daqs li għandek 12-il sena.
Ħu doċċa, qal is-Sur Big.
Tiekol il-Pickle
Xi żmien f'nofs Settembru, Carrie kienet f'ristorant u s-Sur Big kien hemm. Huwa ġie u poġġa bilqiegħda fuq il-mejda.
Qatt ma kont naf x'qed taħseb, huwa qal. Qatt ma tkellimt dwar is-sentimenti tiegħek. Kull darba li ppruvajt nitkellem miegħek, kont tmur f'dak il-post f'rasek. Int bħal cyborg jew xi ħaġa oħra.
Idu kienet fuq il-mejda. Carrie messet subgħajh.
Ejja niffaċċjawha, ħasbet Carrie, li kilt is-salmura.
