'Mulan' Huwa Kummerċjali ta 'Tleqqija Għolja għall-Enerġija tal-Istat

benefiċċji tal-meraq tal-għeneb concord

Oh, liema tnejn u għoxrin sena - u l-ftuħ tas-suq globali - jistgħu jagħmlu għall-ħrejjef tagħna!

Meta Mulan ħareġ fl-1998 - parti mill-qawmien mill-ġdid tal-animazzjoni Disney - il-kritiċi nnutaw l-aktar l-umoriżmu tiegħu, riżultat ta 'dragun aħmar tal-għajta msejjaħ Mushu, espress minn Eddie Murphy bejn Doolittle u Professur Nutty films, u kanzunetti sfrenati jekk jintesew li kienu jirreferu għaddejjin u cross-dressing f’lirika li ħafna drabi tinstema ’bħal Paul Lynde punchlines minn Pjazez ta ’Hollywood. Ir-razziżmu każwali tal-film - speċjalment l-Huns marauding, mustachioed-manubriju - bilkemm kien innutat.

Għal ġenerazzjoni ta 'persuni transġeneri li jaraw id-DVD fil-kmamar ta' l-għixien tat-tfulija tagħhom fis-snin wara r-rilaxx teatrali tiegħu, dak li ħareġ bħala winks u nods lill-ġenituri tagħhom ħa tifsira aktar sinifikanti. Billi tirrakkonta l-istorja ta ’żagħżugħ skomdu u konfliġġenti li ħassu maqbud ġo ġisem u minn aspettattivi tas-soċjetà li ma jaqblux ma’ kif ħassew dwarhom infushom, Mulan sar ġebla ta ’kuntatt għal żgħażagħ transgender u li ma jikkonformawx mas-sessi. (Iċċekkja l-essay eċċellenti ta ’E. Oliver Whitney ScreenCrush Tikber Trans Meta M'hemmx Karattri Trans fuq l-Iskrin dwar is-suġġett.)

Imma dan mhux l-2020 Mulan . B'konformità ma 'film magħmul minn kumpanija multinazzjonali li tiddependi fuq dollari barranin, il-karattru ġie eżorċizzat. (Adieu, suldati lebsin bħal konkubini; bilkemm konna nafu lilek.) Għalkemm dan il-Mulan (bil-ħeġġa li ngħata l-ħajja mill-azzar Liu Yifei) għadu jaqa 'kontra l-istennija tas-soċjetà għan-nisa żgħażagħ li jkunu ftit iktar mill-mara ta' xi raġel, hija tilfet l-ineffiċjenza tagħha; is-sensazzjoni li tkun imwaħħal fil-ġisem ħażin u fil-ħin ħażin m'għadhiex parti minnha.

Minflok, din il-figura mill-folklor Ċiniż kienet Skywalker-ed u Neo-ed. Kif spjegat fix-xeni tal-ftuħ, Mulan huwa pussessur ta ’chi, jiġifieri l-enerġija bla limitu tal-ħajja. Jippermetti lil Mulan idawwar il-lanez b'daqqa ta 'sieq qawwija u jaqleb għalkemm l-arja bil-mod. F’dan ir-rigward, hija bħall-biċċa l-kbira tal-karattri li jħabbtu wiċċhom ma ’nuċċalijiet ta’ studju ta ’baġit kbir: hija super eroj. Hi l-Magħżula — bażikament Harry Potter tal-Lvant-Asjatiku iżda minflok it-Tifel li Għex hija t-Tifla li Għexet bħala Tifel għal Koppja ta ’Ġimgħat.

Iżda filwaqt li l-film il-ġdid iħossu sikur u mingħajr dollop tas-sovversività tal-verżjoni oriġinali, mhuwiex mingħajr il-pjaċiri tiegħu. Dan huwa prinċipalment ir-riżultat ta ’wirjiet sfumati minn kast eċċellenti (Jason Scott Lee b’mod partikolari jagħti fond reali lil Böri Kahn, il-mexxej ta’ l-armata li tinvadi), il-mod addattat li bih id-direttur Niki Caro mwieled fin-New Zealand (2002 The Whale Rider) tiffoka l-azzjoni madwar il-vjaġġ emozzjonali tal-karattru ewlieni tagħha, u l-modi kultant għaqlija li bih il-film jespandi fuq l-istorja rrakkontata fil-verżjoni tal-1998.

L-aqwa fost dawn il-bidliet hemm iż-żieda ta ’Xian Lang (Gong Li), saħħara qawwija li sservi bħala l-arma sigrieta ta’ Böri Kahn kontra l-armata imperjali. Wara li ttenni t-temi tat-trasformazzjoni tal-istorja, hi tista ’tinbidel f’falkun jew timmaterjalizza minn sħaba ta’ żebgħa fil-ħitan tal-palazz. Hija l-iktar karattru qawwi fl-istorja; bil-kap tal-għadam u l-armatura u s-swaba 'tal-għadam li jixbhu l-għadam, hija wkoll waħda mill-aktar interessanti viżwalment f'film mimli viżwali intriganti. (Il-kostumi b'mod partikolari jispikkaw f'film li jidher daqsxejn għali daqs il-baġit tiegħu ta '$ 200 miljun.)

Wara li ssieħeb fl-armata Rouran minħabba li l-imperu rrifjuta l-femminilità qawwija tagħha, Xian Lang hija ċertament l-iktar karattru kkumplikat fl-istorja, li jinkorpora ħafna mill-kunflitt intern li ġie rfinut fil-karattru tat-titlu. Meta l-bniedem ħażin Böri Kahn joffri li jagħmel it-tieni kmand tagħha ladarba jneħħi l-imperatur (Jet Li bilkemm jintgħaraf, li l-preżenza tiegħu tiggarantixxi li l-old-timer jirkeb ftit ħmar fl-att finali), huwa jiffurma bħala mod biex finalment tegħleb it-tkeċċija patrijarkali tal-poteri u l-abbiltà mhux imqabbla tagħha. Ma stajtx ma naħsibx, x'inhu hekk ħażin f'dak?

Li jwassalna għall-kwistjoni ċentrali li hija kollha iżda mrażżna f'din l-opra taż-żiemel ta 'kulur kandju: għal xiex qed jiġġieled eżatt Mulan? Filwaqt li tieħu x-xabla u l-armatura ta ’missierha biex tiġġieled għall-armata imperjali, hija qed tirriskja ħajjitha għall-istatus quo, gwerriera f’isem l-oppressjoni tagħha stess. Li jfisser, dan Mulan mhux biss mhux trasgressiv bil-mod tal-predeċessur tiegħu; imur pjuttost 'il bogħod fid-direzzjoni opposta.

Huwa kummerċ viżivament affaxxinanti u tleqq kbir għall-poter tal-istat u kostruzzjonijiet ripressivi. Dan huwa prodott mgħammar preċiżament biex ikun dak li jitlob is-suq globali ta 'divertiment li jiswa ħafna biex tagħmel - rebħa għall-kapitaliżmu li tħalli lil bosta nies li jmorru l-films li sabu riflessjoni qawwija tagħhom infushom fil-film oriġinali jħossuhom li tilfu xi ħaġa importanti u essenzjali.