Cate Blanchett bħala Anna Petrovna u Richard Roxburgh bħala Mikhail Platonov.Joan Marcus staqsi mistoqsija psikika tikseb it-tweġiba
Jibża 'li nkun ittikkettjat bħala t-tifel li bka lupu, kont għadni kemm iddeċidejt li nieqaf milli nċempel lil Broadway turi l-agħar ħaġa li qatt rajt. Imbagħad mort it-Teatru Ethel Barrymore u sofrejt minn munzell bla waqfien ta ’tliet sigħat ta’ skart storbjuż, bla sens u pretenjuż imsejjaħ Il-Preżent. Importat mill-Awstralja mingħajr raġuni tajba għajr li joffri lill-udjenzi Amerikani ċans rari li jaħlu ftit ħin fl-istess kamra bl-isbaħ rebbieħ ta ’l-Oscar Cate Blanchett. Żewġ mistoqsijiet: Għaliex xi ħaġa din l-orribbli tiġi prodotta fl-ewwel lok, u għalfejn tidher fiha din l-attriċi grazzjuża, eleganti u mwettqa, li tista 'tidħol f'xi vettura li tagħżel hi? It-tweġiba għat-tnejn hija din: Kien miktub minn żewġha, Andrew Upton. Għat-tnejn li huma, ngħidlek, Feh!
Upton huwa adapter Aussie ta 'xogħlijiet ta' drammaturgi famużi bħal Ibsen, Genet, Gorky u Molière, li hu jġedded u jarmi fuq il-palk tas-Sydney Theatre Company. Ma ' Il-Preżent, jieħu l-ewwel dramm (rimi bl-agħar) ta 'Anton Chekhov, miktub waqt li kien student fl-iskola medika, u ddenunzjat universalment bħala xogħol ta' minorenni interminabbli u kaos li qatt ma kien, għal raġunijiet ovvji, lest, ippubblikat jew saħansitra intitolat (għalkemm spiss ġie msejjaħ Platonov, wara waħda mill-folla ta 'karattri mitlufa li jimirħu, bżiq, jgħajjat, jgħajjat u jgħajjat lil xulxin matul il-ħin kollu ). Tista 'tinħadem sweater bejn diskorsi.
L-iskrittura oriġinali, li ġiet skoperta f’vultaġġ tal-bank ta ’Moska 16-il sena wara l-mewt ta’ Chekhov fl-1904, hija twila ħames sigħat. Upton qatta ', qatta' u ħassar tant mill-jabberwocky li xejn ma jagħmel sens dwar it-test, u għalkemm il-bidliet qassru l-ħin ta 'tħaddim, huwa ma tejjeb xejn fil-proċess.
Għadu mwaqqaf f’dar ta ’manjieri Ċekovjani sterjotipati fil-kampanja Russa ta’ qabel ir-Rivoluzzjoni Bolxevika, dan l-esperiment sophomoriku qadim imkemmex issa ġie mmodernizzat biex jinkludi rock 'n' roll, blalen, għenuq buttuni u żraben tat-tennis, u żied muntanji ta 'konfużjoni ġdida ma' il-famuż Chekhov tedium. B'kaskata ta 'xagħar lewn iż-żagħfran u jeans issikkati għall-ġilda, Blanchett tilgħab lil Anna Petrovna, l-armla mdejqa ta' xi ħadd imsejjaħ The General li żżewwiġha meta kellha 19-il sena u ħallietha b'sigurtà finanzjarja li fl-aħħar, qed hi tiċċelebra l-40 sena tagħha. Mdejqa għal kważi katatonja, hi stedina b’mod qarrieq gang tat-12-il persuna l-iktar matt fir-Russja bħala l-mistiedna tal-partit tagħha.
Huwa impossibbli li jiġu rranġati r-relazzjonijiet kumplessi kollha minħabba li l-kast Awstraljan (ħlief għal Blanchett, li gawda minn esperjenzi vasti jaħdem ma ’kull direttur Amerikan minn Woody Allen sa Martin Scorsese u kull koprota importanti li titkellem bl-Ingliż minn Judi Dench sa Robert Redford) titkellem b'aċċenti varjabbli tant li ma tistax tifhem kelma li jgħidu, imma kultant ikollok linja bħal Kliem mingħajr ħsibijiet li qatt ma tmur il-Ġenna.
Galluni ta 'vodka huma kkunsmati. Xkubetti, snieter u semi-awtomatiċi huma sparati b'regolarità li tħawwad in-nervituri. L-ewwel u t-tieni atti qabel l-intermissjoni jkaxkru għal kważi sagħtejn, li matulhom ikla sħiħa tiġi kkunsmata u ftit karattri rqad, u jingħaqdu mal-membri tal-udjenza li kienu diġà qegħdin inħirqu. Imbagħad xi ħadd nefaħ is-summerhouse bl-isplussivi. Kbira, għedt lili nnifsi, issa se nġibu xi għamara ġdida.
Numru ta ’nies irreaġixxew għall-isplużjonijiet billi marru għall-ħruġ. Sfortunatament, kien hemm aktar. Fl-Atti 3 u 4, sogħla minn stadju vojt imdawwar bid-duħħan, is-superstiti tal-udjenza ġew trattati bi skambji bħalma naħseb li r-Russja tinsab f’salib it-toroq. Jista 'jimxi b'xi mod jew ieħor. Ħallejna nfusna naċċettaw ideali użati.
Xena wara xena turi l-politika żagħżugħa ta 'Ċekov qabel ma tgħallem xi ħaġa dwar kwistjonijiet bħall-iżvilupp tal-karattru, il-plott jew il-koeżjoni narrattiva. Il-mistednin suppost huma ħbieb antiki, imma kollha jobogħdu lil xulxin. Dawn jinkludu l-aħwa ta ’Anna Sergei, l-aqwa ħabib tiegħu ta’ spirtu kattiv Nikolai, it-tutur tagħhom Mikhail Platonov, u ġenituri ċiniċi assortiti, tobba vizzjużi, nisa miżerabbli u maħbubin diżillużi, kull wieħed irid sodisfazzjon sesswali ma ’xi ħadd għajr il-persuna li ġiet miegħu. Huma jduru madwarhom, jidhru u jitfgħu lilhom infushom fuq imwejjed u sulari, diretti minn John Crowley bħal relitt tal-ferrovija li qed jistenna li jiġri.
Id-dramm huwa daqshekk ħażin li jidher li hu b’lingwa mhux magħrufa.
Mikhail Platonov ta ’Richard Roxburgh, li jaġixxi bħala qofol kawstiku u li jwaqqaf lilu nnifsu, huwa sodda sloppy mhux maħduma ta’ oġġett sesswali li x-xagħar tiegħu jidher qisu ġie mnaddaf mit-tip ta ’furketta tal-metall li tobrox il-grass minn barbecue grill. Huwa oġġett ta ’ossessjoni sesswali għan-nisa kollha fuq il-palk għal raġunijiet li jibqgħu l-akbar misteru bla spjegazzjoni tad-dramm. Li pjuttost iħalli lil Cate Blanchett biex iżommha fit-triq it-tajba.
L-unika raġuni li nista 'naħseb għaliex xi ħadd jidħol f'dan is-sod, anke għal daqqiet ta' sieq, Blanchett hija tant immaġinattiva u eċċitanti li tara li int irbattut għal dak kollu li tagħmel - mazz ta 'nervituri li jpejpu l-katina, li jxejru l-armi u li għandhom idejhom u saqajhom. qegħdin dejjem jiċċaqalqu, lesti biex jaqbżu. Meta karattri oħra jbaxxu l-gibberish, hi tħares lejn in-naħa l-oħra, u huwa saħansitra affaxxinanti li taraha tinjorahom - anke meta ma tkunx parti mix-xena, hija parti mix-xena. Inkella, Il-Preżent hija tagħbija ta ’tartar tal-majjal li tħalli lill-udjenza f’periklu serju. Int titlaq bit-trikinosi teatrali.
