Isma 'għall-qniepen tat-tieġ.
Ir-rumanz tar-rebbiegħa li beda jiffjorixxi bejn id-ditta legali ta 'New York ta' Rogers & Wells u d-ditta ta 'London Magic Circle ta' Clifford Chance tant kibret li 23 sieħeb anzjan miż-żewġ ditti ħarbtu s-17 u t-18 ta 'April għal weekend ta' rifuġju. fil-Boca Raton Resort & Club fi Florida biex jiddiskutu bil-kwiet iż-żwieġ.
Kienet l-ewwel darba li ħafna mill-imsieħba raw lil xulxin apparti minn fuq skrin tal-vidjokonferenza. Allura matul rawnds tal-golf u waqt it-tennis, il-konjuġi sans, l-avukati Ingliżi u Amerikani ltaqgħu biex jitkellmu dwar dak li kien se jieħu biex tifforma l-ewwel ditta legali trans-Atlantika vera fl-istorja - megafirma li tista 'toffri one-stop shopping għal kwalunkwe kumpanija bżonnijiet legali globali.
L-imsieħba issa qed jistennew bil-ħerqa l-proposta ta ’fużjoni ta’ Clifford Chance, li għandha tasal kwalunkwe ġurnata issa, kompluta b’termini finanzjarji u ta ’negozju ieħor. Iżda l-impenn ikollu jsir dalwaqt jekk jiġri: Id-data fil-mira għaż-żewġ ditti biex jgħidu Iva hija l-għada tal-Jum l-Omm, l-10 ta ’Mejju, żewġ sħab qalu lil The Braganca. Ma naf bl-ebda kwistjoni li hija break-deal, imsieħeb wieħed qal lil The Braganca, sentiment ikkonfermat minn tnejn oħra.
Bi stima ta ’2,400 avukat, il-globo-ditta l-ġdida tisfida lil Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom bħala l-ogħla ditta li ddaħħal id-dinja, u tiftaħar b’madwar 1,200 avukat aktar minn Skadden. (L-ikbar ditta legali tad-dinja bħalissa hija Baker & McKenzie ta 'Chicago, b'2,300 avukat.) Ikollha uffiċini f'20 pajjiż, u ġġorr bħala klijenti lis-sidien multinazzjonali ta' imprimaturi bħal Mastercard International, Honda Motor Company Ltd., Siemens AG u il-Korporazzjoni Hearst. Iż-żewġ ditti diġà jaqsmu lil Merrill Lynch & Company bħala klijent. Id-dħul tad-ditta magħquda jibda minn $ 816 miljun.
Id-ditti ilhom jitkellmu mill-inqas minn Novembru. Is-sieħeb maniġerjali ta ’Rogers & Wells Laurence Cranch u ċ-chairman tal-uffiċċju ta’ New York ta ’Clifford Chance, Robert Finley, irrifjutaw li jikkummentaw dwar it-taħditiet, iżda tliet sorsi familjari mal-progress tagħhom qalu li issa kulħadd qed iħossu ottimist.
L-għaqda tista ’tinbidel fl-ekwivalenti legali tal-Beatles li jaslu fi New York fl-1964: Stenna li swarm ta’ avukati Brittaniċi u Kontinentali jinvadu l-kmamar tal-konferenzi ta ’ditti oħra ta’ New York biex jiddiskutu t-tnedija ta ’kompetitur Clifford Chance-Rogers & Wells. Dawk li x'aktarx iħossu s-sħana jkunu Weil, Gotshal & Manges u Shearman & Sterling. Jekk dan jgħaddi, ħafna ditti jkunu qegħdin iqattgħu ħafna ħin fil-laqgħa ta 'sħubija li jmiss tagħhom jitkellmu dwar dan, qal Jonathan Lindsey, prinċipal fid-ditta ta' konsulenza legali Major, Hagen & Africa.
Bl-Ewropa tikkonsolida madwar in-NATO u l-euro u l-ekonomija ssir dejjem aktar globali, fużjonijiet bħal dawn jagħmlu sens. James Asher, li bħala sieħeb maniġerjali ħalla lil Rogers & Wells fl-1997 biex isir eżekuttiv f'Hearst Corporation, afferma li l-għana se jmur għall-ewwel ditta li għandha kolonni kbar ta 'avukati nattivi kemm fi New York kif ukoll f'Londra. Naħseb li hawn il-potenzjal li tinħoloq ditta legali distintiva ħafna li ma teżistix illum. U jekk isir sewwa, u dak il-messaġġ jitwassal u jitqiegħed fis-suq u naturalment jitwassal, m'hemm l-ebda raġuni għaliex din id-ditta magħquda mhux se tkun fil-quċċata tal-ogħla tarf tas-suq legali, qal is-Sur Asher.
Għaqda, madankollu, tkun tfisser it-tmiem tal-istituzzjoni li hija Rogers & Wells, ditta ta ’gentleman ta’ 128 sena li għadha tinkludi plejers bħal William Rogers, l-ewwel Segretarju tal-Istat ta ’Richard Nixon, u Anthony Essaye, direttur eżekuttiv tal-Clinton Trust tal-Ispejjeż Legali. Ladarba l-mistrieħ tal-għażla għas-sinjur tal-WASP li għandu l-għaġeb u li għandu strixxi verament li ma riedx verament iqabbad il-karti tard filgħaxija, dan l-aħħar iddiversifika. Is-sens ta 'kobor tiegħu, madankollu, baqa'.
Is-saħħa tad-ditta tirrisjedi fil-litigazzjoni tal-antitrust u tal-proprjetà intellettwali, transazzjonijiet finanzjarji internazzjonali u titoli ta ’proprjetà immobbli. Madankollu, mhix meqjusa bħala powerhouse korporattiva: Rari tieħu ħsieb l-akbar fużjonijiet industrijali. B'363 avukat, għandha uffiċċji f'ħames bliet oħra (Pariġi, Londra, Ħong Kong, Frankfurt u Washington, D.C.) u reputazzjoni tajba fl-Ewropa, aħjar minn kollha ħlief ftit ditti Amerikani oħra. Hawnhekk fl-Istati, madankollu, id-ditta hija biss solida tat-tieni livell.
Li ssir parti mill-univers ta ’2,000 avukat Clifford Chance, madankollu, iżid xi pizzazz mal-ħajja ta’ barrister ta ’Rogers & Wells. Pakkett internazzjonali, vjaġġar, offerti akbar - min jista 'jikteb skript aħjar?
Forsi dan: Waqt li kienu qed imexxu taħdidiet mas-Sur Cranch u oħrajn f’Rogers & Wells, il-mexxejja ta ’Clifford Chance Keith Clark u Tony Williams fl-istess ħin kienu qed jinnegozjaw fużjonijiet ma’ ditta ta ’100 avukat fi Frankfurt u ditta ta’ 800 avukat f’Sydney.
Il-benefiċċji ta 'għaqda għal Clifford Chance huma ċari: Id-ditta - li għandha 2,000 avukat, inkluż uffiċċju ta' New York b'55 avukat, u uffiċċju ta 'sitt avukati f'Washington, DC - tespandi l-firxa tagħha fis-swieq finanzjarji fi New York, u tkun l-ewwel ditta Ingliża li tagħmel dan b’mod kbir.
Diġà wħud mill-punti mhux maħduma ġew irfinuti. Kumpens, pereżempju - l-iktar tfixkil ovvju għal suċċess ta 'fużjoni ta' Clifford Chance, Rogers & Wells - mhu qed joħroġ bħala ostaklu xejn, qalu s-Sur Asher u żewġ sorsi oħra familjari mat-taħditiet. Il-paga tas-sieħeb ta ’Rogers & Wells hija bbażata fuq kontijiet u kontribuzzjonijiet (b’mod sinifikanti), filwaqt li l-iskala tal-paga fi Clifford Chance u l-biċċa l-kbira tad-ditti Brittaniċi l-oħra ssegwi progressjoni tal-qafla bbażata fuq l-anzjanità. Madankollu, bl-eċċezzjoni ta 'ftit hotshots ta' Rogers & Wells, dawk b'esperjenza simili fiż-żewġ ditti jidhru li jitħallsu fi żmien 10 fil-mija ta 'xulxin. Skond The American Lawyer, is-sieħeb medju jieħu f'Rogers & Wells huwa ta '$ 645,000.
Solvuti wkoll: Kulħadd ikkonkluda li l-aqwa 10 persuni li jaqilgħu Rogers & Wells – hotshots antitrust Kevin Arquit u Steven Newborn imexxu l-gradi ta '$ 2 miljun plus - ikollhom jitħallsu somma qawwija jekk iridu jżommu u jiġġeneraw profitti għal kulħadd .
Il-mistoqsija akbar - waħda żgur li tiggwida kwalunkwe vot ta 'sieħeb li jmiss f'Rogers & Wells - hi jekk din l-amalgamazzjoni hijiex l-aħjar mod biex dik il-paga tikber. Rogers & Wells bla dubju ilu sejjer aħjar finanzjarjament, u tela 'fuq il-klassifiki tal-profitt ta' The American Lawyer mit-48 fil-pajjiż fl-1990 sal-24 fl-1998. Skond wieħed mill-imsieħba tad-ditta, il-ftehim ma 'Clifford Chance jiddependi pjuttost fuq jekk 85 sieħeb ta ’Rogers & Wells jemmnu li jagħmlu aktar flus billi jirriskjawhom waħedhom.
Bl-istess mod li x'aktarx ikissru r-rumanz hemm jitters tal-istil tal-ħajja - biżgħat ta 'wisq bidliet, wisq kompromessi, ftit wisq kontroll. F’Rogers & Wells, l-imsieħba iżgħar u ta ’livell medju, dawk li jmissu fil-linja biex imexxu d-ditta tagħhom, ma kinux antiċipaw il-ħajja bħala pedini li għandhom jiġu mċaqalqa madwar id-dinja f’avviż ta’ mument minn lord ta ’Londra.
Avukati fiż-żewġ ditti jiffaċċjaw ukoll il-kwistjoni ta ’l-anonimità - avukat wieħed fost leġjuni f’waħda mill-akbar ditti tad-dinja.
Xi deċiżjonijiet jibqgħu sa wara li tasal dik il-proposta. Id-drawwa Ingliża li tħajjar lill-imsieħba jingħalqu wara l-età ta ’55 sena (biex jieħdu pożizzjonijiet ta’ bord li jħallsu f’kumpaniji u filantropiji, iktar diffiċli biex jinqabdu fl-Istati), kienet titlaq mill-miljunarji Rogers & Wells ta ’ċerta età bħala litigatur tal-proprjetà intellettwali John Kidd u Kap tal-prattika Ġermaniża Klaus Jander.
Id-dettalji tal-kumpens, ukoll, żgur li se jiġu diskussi aktar. Il-firxa tal-paga fost l-imsieħba fi Clifford Chance jingħad li hija 1 sa 2.5, filwaqt li f'Rogers & Wells hija madwar 1 sa 7.
U ma kien hemm l-ebda qbil dwar jekk l-isem ta ’Clifford Chance setax kellu lil Rogers & Wells imdaħħal fuqu fi New York.
F'Rogers & Wells, l-imsieħba qed jippruvaw ma jaħdmux wisq. Ftit biss verament raw id-dejta tal-kontabilità ta ’Clifford Chance.
Imma l-istess isem William Rogers, ta ’86 sena, qal lill-imsieħba li jekk kulħadd huwa għalih, hu se jmur flimkien, skont imsieħeb wieħed.
Sieħeb attwali ta ’Rogers & Wells iddeċieda li l-aħjar argument biex tivvota favur Clifford Chance hija l-inevitabbiltà tal-ewwel ditta ta’ 2,500 avukat. Jekk int avukat ta ’livell għoli, jew int tkun sieħeb f’dan, jew int ser tkun f’ieħor fil-futur, qal is-sieħeb.
Aħbarijiet li ma tistax tuża: Aħbarijiet ta 'l-Istati Uniti' Figuri Umoristiċi
L-Università ta 'New York daħlet fl-ewwel ħames postijiet għall-ewwel darba, u imbuttat lil Columbia' l isfel aktar baxxa milli kienet f'eons – sal-ħames. L-Università ta 'Chicago niżlet mir-raba' għas-sitt. Cornell u Georgetown rabtu mat-12 tas-sena li għaddiet, iżda din is-sena nqasmu: Cornell tela 'għal 10, Georgetown waqa' għal 14. Il-klassifikazzjoni annwali ta 'l-iskejjel tal-liġi ta' US News & World Report - l-espressjoni aħħarija ta 'dak il-mantra ġurnalistiku, aħbarijiet li tista' tuża– jerġa 'joħroġ, joħroġ il-furur tad-dekani u jduru lura fil-klassi legali. Iżda din is-sena, qed toħroġ ukoll akkużi ta ’frodi.
Amministraturi tal-iskejjel tal-Liġi u edituri tal-Aħbarijiet tal-Istati Uniti qed jinvestigaw jekk in-numri mogħtija lill-magażin biex jikkalkulaw il-klassifiki annwali tal-iskola gradwata kinux ... sewwa, ittestjati. L-editur li jissorvelja t-tnaqqis tan-numru f'US News qal lil The Braganca li wħud mill-istatistiċi vitali mibgħuta għall-klassifiki tagħhom mill-aqwa skejjel tal-liġi ta 'l-Amerika issa jidhru dubjużi u li ma jidhirx li hemm spjegazzjoni ċara għajr li l-iskejjel minfuħa l-figuri tagħhom.
Ħdax mill-aqwa 20 skola fil-klassifiki tal-magażin – Yale, New York University, Columbia, l-Università ta ’Chicago, Cornell, Northwestern, l-Università ta’ Pennsylvania, Georgetown, l-Università ta ’Texas f’Austin, U.C.L.A. u l-Università ta 'Minnesota, b'medja ta' $ 23,188 fit-tagħlim - juru proporzjonijiet ta 'studenti-fakultà aktar baxxi fl-istħarriġ tal-magażin milli għandhom fuq ir-rekord ma' l-American Bar Association. L-editur ta ’l-Aħbarijiet ta’ l-Istati Uniti li jissorvelja l-klassifiki ħaseb li l-istħarriġ tagħha talab b’mod ċar lill-iskejjel biex jipprovdu l-istess ċifri li kienu taw lill-A.B.A. L-għan tagħna huwa li bażikament tirrapporta l-istess informazzjoni. Ninsab imħawwad għaliex hija differenti, qalet Amy Graham, direttur tar-riċerka tad-dejta.
Differenti, u kif: Il-proporzjonijiet huma 'l bogħod minn xulxin għal Nru 1 Yale (27 fil-mija inqas f'US News, jiġifieri madwar 14 għalliem żejda), Nru 5 Chicago (16 għalliema żejda), iż-żewġ skejjel li rabtu ma' Nru 12, Northwestern u l-Università ta 'Pennsylvania (tmien u disa' għalliema żejda, rispettivament) u l-Università Nru 18 ta 'Minnesota (11 għalliema żejda).
Ara naqra! Dan huwa fard ħafna. Whoo! qalet Anne Lukingbeal, dekana assoċjata ta 'Cornell, meta qalulha dwar id-diskrepanzi.
U fejn jidħlu klassifiki, dawk in-numri huma importanti: Bl-A.B.A. figuri, il-klassifiki ta ’Cornell, U.C.L.A. u Minnesota kien se jonqos għal kollox, Georgetown probabbilment jitla 'f'parità, u l-vantaġġ deċiżiv ta' Yale fuq Harvard u Stanford ikun imnaqqas, bil-kalkoli ta 'N.Y. Law.
Ir-rankings huma importanti wkoll għar-rivista. US News uża l-kwistjonijiet tal-klassifiki tiegħu - l-aħjar H.M.O., l-aqwa skejjel, l-aħjar sptarijiet - biex jagħmel in-niċċa tiegħu fin-negozju tal-newsmagazine kompetittiv, fejn irkupra fiċ-ċirkolazzjoni wara Time u Newsweek. Amministraturi tal-iskola tal-liġi - partikolarment dawk li jmorru ħażin jew li jispiċċaw fil-klassifika - jobogħduhom. Kulħadd pooh-poohs minnhom, imma kulħadd jaqrahom ukoll.
Huwa terda, Jared Grusd, student tat-tieni sena f'Chicago, qal lill-karta tal-iskola tiegħu, wara li l-ħarġa tal-iskola tal-gradwati tad-29 ta 'Marzu kklassifikat f'Chicago Nru 6. Trasferit hawn għax ridt immur skola tal-Ħames Ħames. Filwaqt li jien inħobb Chicago, apposta ma applikajtx għal postijiet bħal N.Y.U.
Up in Morningside Heights, it-titlu tal-karta tal-istudent iddikjara, L-Ewwel Sinjal tal-Apokalissi: Columbia Drops Down. Ikkwotat fil-karta tal-istudjuż jubilanti ta ’N.Y.U., l-istudent tal-ewwel sena Arun Rao pprova jkun ta’ karità dwar iż-żieda tal-iskola tagħha fil-gradi: Ma kinitx taffettwa d-deċiżjoni tiegħi. Imma nies li mhumiex familjari mal-iskola tal-liġi kultant jistaqsu d-deċiżjoni tiegħi li nagħżel N.Y.U. fuq Columbia. Il-klassifiki huma xi ħaġa konkreta li nista 'nindika biex nispjega d-deċiżjoni tiegħi.
Peter Wentz, dekan assoċjat fil-Majjistral, stqarr għal kollox li pprovda numri differenti lill-magażin - biex jikkoreġi, huwa qal, żbalji f’dak li kienu rrappurtaw lill-A.B.A. Fi kwalunkwe każ, l-A.B.A tagħna numru, anke meta wieħed iqis il-kriterji tagħhom, jidher baxx għalina. In-numru fuq il-websajt tagħna huwa dak li tajna lil US News, u dak hu li naħsbu li jirrappreżenta l-fakultà tagħna.
Skejjel oħra kkuntattjati minn The Braganca dehru l-aktar imħawdin bid-diskrepanzi. Columbia u U.C.L.A., li kellhom biss diskrepanzi żgħar, ivverifikaw il-burokrazija tagħhom u qalu li rrappurtaw l-istess numri eżatti liż-żewġ organizzazzjonijiet. Yale, N.Y.U. u l-amministraturi ta 'Minnesota qalu li jemmnu li fornew l-istess numri iżda kellhom bżonn iktar ħin biex ifittxu dak li bagħtu. Cornell u Penn dehru li ż-żewġ stħarriġ talbu għal data differenti. Oħrajn ma rritornawx sejħiet.
Il-kunċetti żbaljati dwar l-istħarriġ huma abbundanti. US News ma jitlobx eżattament l-istess dejta li l-A.B.A. jitlob, qal id-dekan Penn Colin Diver.
Oh, iva, huma jagħmlu, qal id-deputat direttur tar-riċerka tad-data ta 'l-Istati Uniti ta' l-Aħbarijiet, Robert Morse. U huwa l-fehma tiegħu li l-A.B.A. tikkalkula l-informazzjoni bl-istess mod, billi tuża l-istess dejta. Is-Sur Morse qal li ma jarax kif id-diskrepanzi jistgħu jkunu xi ħaġa għajr l-iskola li tibgħat numri minfuħin tal-fakultà. Il-kollega tiegħu Ms Graham qalet li tittama li le. Aħna noperaw fuq bona fede ma 'l-iskejjel, u s-suppożizzjoni tagħna hija li qed jagħtu l-informazzjoni t-tajba. Aħna nassumu li se jkun hemm żbalji onesti, għax aħna lkoll umani. U m’aħniex se nippreżumu li qed iqarrqu mingħajr ma jesploraw b’mod vigoruż dik it-teorija.
Is-Sinjura Graham qalet li se tagħmel dak kollu meħtieġ biex tirranġa dan. Inkunu qed nikkuntattjaw l-iskejjel, inkunu qed nirrevedu l-istħarriġ oriġinali kif ġew sottomessi, inkunu qed inqabbluhom mal-A.B.A. ktieb, se nerġgħu nitkellmu ma ’Rick Morgan. Jista 'jieħu ftit taż-żmien, imma dak hu O.K. Aħna qegħdin f'dan għat-tul.
Tista 'tasal għand NY Law fuq mfleischer@observer.com.
