Ħafna Ddoqq Dwar Xejn.Joan Marcus L-ewwel ħaġa li tara meta tidħol fit-Teatru Delacorte hija sinjal kbir kbir li jaqra STACEY ABRAMS 2020, imdendel mal-ġenb ta 'mansion. Jekk m'intix diġà eċitat għal sajf ġdid ta 'Shakespeare in the Park, dak għandu jpoġġi tbissima fuq wiċċek. Għalkemm id-Demokratiku tal-Ġeorġja li jispira ma ħabbarx ġirja għall-White House, xorta nistgħu noħolmu. Hekk biss, id-direttur Kenny Leon u kast imħabba, ħarxa, kollha Afrikani Amerikani ħolmu triqthom Ħafna Ddoqq Dwar Xejn , jagħmlu r-rom-com zesty ta ’Shakespeare tagħhom stess, u b’hekk iwasslulna friska u divertenti milli nista niftakar fl-etajiet.
Fil-quċċata ta ’din it-traduzzjoni lirika minn What’s Going On ta’ Marvin Gaye? tikseb kburija tal-post. Danielle Brooks, li tilgħab is-singleton Beatrice ta ’rieda qawwija, tidħol filgħodu waħda sabiħa u tkanta l-ballata ta’ l-1971 lill-ħbieb u qraba miġbura fil-bitħa t’isfel. Hija nota sombra li tibda kummiedja ragħwa, iżda tixraq lil storja li tħallat malinkonja ma ’ġirja, misoġinija ma’ idealiżmu romantiku, u privileġġ patrijarkali man-nisa bħala aġenti tal-ġustizzja soċjali.
Abbona għan-Newsletter tal-Arti tal-Osservatur
Dan Ħafna Dewwa iseħħ f’dinja, bħal tagħna, fejn in-nies qed jinqatlu għal Sewqan Filwaqt li l-Iswed. Don Pedro (Billy Eugene Jones) ġie ttrasformat minn aristokrat Sqalli tas-seklu 16 għal mexxej ta 'milizzja ta' Black Lives Matter fin-Nofsinhar Amerikan, li jmur f'formazzjoni li jżomm sinjali ta 'protesta. Pedro u s-suldati tiegħu jaslu fil-patrimonju tal-mulej sinjur Leonato (Chuck Cooper, inkarigat b’mod beninni), li bintha Eroj (Margaret Odette) tiġbed l-għajn taż-żagħżugħ Claudio (Jeremie Harris). Raġel ieħor fis-servizz ta ’Pedro, il-fanfarr tal-fanfarr Benedick (Grantham Coleman) jerġa’ jibda l-gwerra ferrieħa tiegħu man-neputija ta ’Leonato Beatrice, skambju kontinwu ta’ insulti verbali u disprezz qawwi għaż-żwieġ.
Bis-simetrija klassika tax-Shakespearean, il-komplott huwa mmexxi minn żewġ skemi ta ’qerq, waħda jilgħab u pożittiva, l-oħra mibegħda u tossika. Fl-ewwel, Pedro u l-ħbieb tiegħu jikkonfoffaw biex iġiegħlu lil Beatrice u Benedick jaħsbu, separatament, li kull wieħed huwa maħbub mill-ieħor (li jwaqqfu gossip foloz biex jisimgħuhom). Ladarba titħawwel iż-żerriegħa, dawk li ma jħobbux it-taqlib tagħna jaqgħu malajr u malajr. L-ingann l-ieħor jiddependi fuq is-suppożizzjoni sessista li n-nisa huma whores, sens komun fi żmien il-Bard iżda llum problematiku. Il-ħuh malinn ta ’Pedro, Don John (Hubert Point-Du Jour), jakkuża lil Hero b’imġieba slutty fuq wiċċ Claudio, u jistieden lilu u lil Don Pedro biex jaraw l-evidenza. Henchman ta ’John jagħmel l-imħabba ma’ wieħed mill-qaddejja ta ’Hero taħt il-kopertura tad-dlam, u b’hekk iqarraq biha lil Claudio biex jaħseb li l-imħabba tiegħu mhix vera.
Meta Claudio umilja pubblikament lil Hero fil-jum tat-tieġ tagħhom, billi jimmarkaha bħala infedda u tefa 'lit-tfajla tas-saqaf fuq l-art, Shakespeare jwaqqaf ostaklu kbir qawwi biex dan ir-rakkont qares isir wieħed ta' maħfra u imħabba. Id-Direttur Leon u l-kast jittrattaw dan il-materjal delikat b'onestà mill-aqwa u profonda. Bħala l-Eroj akkużat b'mod falz, Odette ma teħodhiex passivament, iżda l-qliezet u l-ġimgħat, maħduma bil-paniku u r-rabja, lesti biex iwaqqgħu ras xi ħadd. Safejn mara jista 'jkollha aġenzija f'din is-sitwazzjoni, jew għallinqas tpinġi mara tajba u b'saħħitha magħmula ħażin, Odette tagħmilha sabiħa.
Brooks mhux inqas b'saħħtu, dinamika komika tal-ewwel ordni li tittratta faċilment it-talbiet verbali u slapstick tar-rwol. Hekk kif tisma 'lill-ħbieb tagħha jiċċettjaw dwar kif Benedick huwa mbikkem magħha, il L-Oranġjo huwa l-Iswed il-Ġdid l-attur ikaxkar b'mod hilariously 'l fuq u' l isfel mill-udjenza, bilqiegħda fuq il-ħoġor, taħt il-ħoġor, idur stil ta 'kmand fuq il-ħaxix għal skopijiet ta' sorveljanza. Hija tidher stordament fil-qatgħat immodifikati-moderni ta 'Emilio Sosa, u dik il-vuċi rikka u bellusija tagħmlek ħassab (f'każ li tlift ix-xogħol daqstant impressjonanti tagħha f' Il-Kulur Vjola ).
Ma nistax niftakar produzzjoni ta 'Shakespeare fejn kull rwol deher mitfugħ b'attenzjoni u skop evidenti bħal dan, meta l-bank kien daqshekk profond. Il-Benedick ta ’Coleman jittrasforma b’mod divertenti minn playa li tiddistingwi ruħha għal trobador imħabbat (tipprova toħloq mill-ġdid waħda mill-melodiji oriġinali u catchy ta’ Jason Michael Webb fuq il-kitarra). Pedro ta 'Jones huwa b'saħħtu iżda tfaqqa', stampa aktar sfumata u simpatetika milli s-soltu tara. Anki l-Patri Franġisk, li jaħseb malajr, ta ’Tyrone Mitchell Henderson għandu urġenza morali u wit nieqsa fil-biċċa l-kbira tal-konsenji. Huwa veru, ix-xeni mal-uffiċjal tal-pulizija inkompetenti Dogberry (Lateefah Holder) jistgħu jkunu iktar divertenti (huma dejjem jistgħu), iżda għall-inqas hi tħaffef minnhom b’ħeffa offiża.
Leon jidderieġi l-affari kollha b’ħeġġa abbundanti u widna kbira għall-mużika tat-test oriġinali — kif ukoll isib postijiet biex iddaħħal melodiji aktar kontemporanji: il-Gaye, l-innu tal-Evanġelju Precious Lord, bass-heavy, bleacher-shaking party jams, kanzunetti ta 'l-imħabba, u konsenja ta' Alla bless America bl-uġigħ. Hekk għandu jkun Shakespeare in the Park. X'inhu għaddej? Jistaqsi Brooks. L-aqwa festa fil-beraħ madwar.
