Sylvia Plath’s Mary Ventura u d-Disa ’Saltna , maħruġa minn HarperCollins.HarperCollins gal gadot pay wonder woman
Fl-1952, qabel ma Sylvia Plath kienet miżżewġa lil Ted Hughes u kkunsmata bil-pjaċiri u l-uġigħ ta 'dik li sejħet domesticalia, il-poeta żagħżugħ kien għadu student tama fil-Smith College. Storja qasira li nkixfet dan l-aħħar minn dan iż-żmien, storja simbolika vaga fi kliem l-awtur stess, se tinħareġ fl-Istati Uniti fi Frar minn HarperCollins.
Plath ta ’20 sena dak iż-żmien kien oriġinarjament issottometta l-istorja lil Miss rivista, il-pubblikazzjoni li kienet rebħet il-premju tal-kitba tagħha s-sena ta ’qabel u fejn kienet tidħol fis-sajf ta’ wara waqt li tikteb Il-Vażett tal-Qanpiena , iżda ġiet miċħuda. Sentejn wara, Plath irrevediet it-tmiem tal-istorja biex tagħmilha inqas sinistra, aktar miftuħa. Il-verżjoni li qed tiġi ppubblikata issa hija l-oriġinal inkwetanti, l-iktar sinjura, u fil-fehma tal-pubblikatur Ingliż Faber, li ħareġ l-istorja f’karti stampati fir-Renju Unit fit-3 ta ’Jannar, l-aħjar.
Abbona għan-Newsletter tal-Arti tal-Osservatur
Jieħu ismu minn wieħed mill-ħbieb tal-iskola għolja ta 'Plath, Mary Ventura u d-Disa ’Saltna tibda b’Marija ħerqana tiddaħħal fuq il-ferrovija li titlaq mill-ġenituri tagħha. Id-destinazzjoni tal-ferrovija mhix magħrufa, iżda burdata sinistra malajr toħroġ rasha hekk kif il-ferrovija tiftaħ triqitha f'għelieqi skuri tal-ħarifa u artijiet sterili.
Il-ferrovija, dalwaqt nitgħallmu, sejra lejn it-tramuntana—Apost li l-anzjana bilqiegħda ħdejn Marija ssejjaħ l-art tat-testment iffriżat. Ħafna bħal fi Il-Vażett tal-Qanpiena, ir-realtà f’din l-istorja hija inqas importanti minn dak li qed jiġri f’ras Marija. Fuq din il-ferrovija għal imkien, ix-xemx hija diska oranġjo ċatta u r-roti jaqbdu bħal għasafar tondi suwed hekk kif Marija tibda tinnota s-sinjali ta ’foreboding barra mit-tieqa. 
Sylvia Plath.Getty Images
Bħal fl-ittri prolifiċi kiteb Plath lil ommha u t-terapista tagħha-parti kbira minnhom saru pubbliċi s-sena li għaddiet-L-attenzjoni ta ’Plath għad-dettall hija notevoli. Ir-ringiela ta 'siġġijiet tal-filpa ħomor u dwal tan-neon li jteptep fuq il-ferrovija jaqblu mal-lipstick aħmar fuq ħalq omm Marija meta tagħti lil bintha bewsa vaga u preokkupata u l-aħmar fuq xofftejn il-mara li, ma tridx taċċetta d-destinazzjoni tagħha, hija maqbuda u skortat barra mill-ferrovija mill-konduttur. Meta Marija terrifikata tistaqsi lil sieħbu li hu okkupat bil-labar kif inhu fil-pajjiż tat-tramuntana, għoqda timmanifesta ruħha fil-ħajt tal-mara.
L-esperjenza tal-qari Mary Ventura u d-Disa ’Saltna ma jistax jiġi sseparat minn dak li nafu li ġej: doom imminenti sar aktar orribbli bl-injoranza hienja tal-passiġġieri l-oħra fuq il-ferrovija. Ilkoll huma pjuttost għomja, il-mara tgħid lil Marija dwar in-negozjanti li qed jidħku u t-tfal li jbiddlu. Bħas-solitudni soffokanti li hija marda mentali, Marija biss tidher konxja tar-rovina li tistenna fid-disa ’saltna.
Wieħed jista 'jara l-prekursuri tal-foreboding ġewwa Mary Ventura għall-ktieb li għalih ġiet immortalizzata.Jien stess kelli din il-kwotazzjoni mingħand Il-Vażett tal-Qanpiena ġibs fuq il-ħajt tiegħi matul l-iskola sekondarja:
Meta staqsewni xi rrid inkun għedt li ma kontx naf.
Oh, żgur li taf, qal il-fotografu.
Hija trid, qal Jay Cee bil-għaqal, tkun kollox.
Ħassejtni profondament Vażett tal-Qanpiena il-ġuħ tal-protagonist Esther Greenwood li tiekol id-dinja u l-pressjoni kbira tal-aspettattivi hekk kif lest li mmur il-kulleġġ, imma iktar minn hekk, Il-Vażett tal-Qanpiena huwa dwar li tħossok ħażin inadegwat, dwar id-destinazzjoni li jmiss jew il-pass li dejjem ikun diżappuntanti għax l-ambizzjoni dejjem tiġi second-hand għall-iżolazzjoni li tfarrak ir-ruħ li qed tikber bid-depressjoni.
Mary Ventura u d-Disa ’Saltna hija storja li ġejja mill-età, f'ħafna modi wkoll. Mary għadha mhix mgħobbija bl-ansjetajiet kulturali ta 'nofs is-seklu dwar il-femminilità u l-domestiċità li hija Esther Greenwood, iżda hija rikka bl-istess ħtija bħal Esther talli ma kinitx fil-kontroll tad-destin tagħha stess, kompliċi biex tħalli lilha nfisha telgħet fuq ferrovija. mexa lejn il-mewt tagħha stess sabiex togħġob lill-ġenituri tagħha.
Din is-saltna ffriżata fl-aħħar tal-linja tħossha bħal post li Plath inevitabbilment u bla kontroll jista 'jmur lejn, forsi anke post li kienet qabel. B’mod ċar, l-istorja nkitbet xhur qabel l-ewwel attentat ta ’suwiċidju serju ta’ Plath fis-sajf ta ’qabel is-sena anzjana tagħha tal-kulleġġ, għaxar snin qabel ma għamlet gass lilha nfisha fil-forn tal-appartament tagħha ta’ Londra waqt li ż-żewġ uliedha kienu jorqdu f’kamra oħra.
Fi Id-Disa 'Saltna , għalkemm, Mary jirnexxielha tirreżisti d-dlam li hemm quddiemna. Bl-affermazzjoni waħda tagħha dwar ir-rieda li tibqa ', hi tiġbed il-korda ta' l-emerġenza u tiżloq mill-ferrovija hekk kif tispiċċa. Mogħtija b’aġenzija li Plath ma kellhiex, Mary tiġri fuq taraġ mhux imdawwal, tħares lura fil-qosor biss biex tara l-uċuħ imtaqqba, katavri, impersonali li jħarsu lura lejha mill-ferrovija. Bil-mod il-mod, id-dlam jinħall fix-xemx, u, bħal wieħed li jqum minn irqad tal-mewt, fl-aħħar hi ħielsa - tibqa 'ħajja ftit itwal.
