Fl-aħħar mill-aħħar kien se jdum 15-il sena, u mbagħad jispiċċa biss bis-saħħa ta 'Peter li jaqbeż minn fuq irdum, u jissuġġerixxi f'nota ta' suwiċidju li hija tikteb memorja dwar ħajjithom flimkien. Li kienet ironika, tikteb fiha Tiger, Tiger (Farrar Straus Giroux, 336 paġna, $ 26), il-memorja tagħha ta 'ħajjithom flimkien. Id-dinja tagħna kienet permessa biss mis-segretezza ta 'madwarha; kieku ħadt il-gideb u l-kodiċijiet tagħna u l-ħarsa u s-simboli u l-haunts li kont tieħu kollox. X’sinifikat jista ’jkollu tali memorja għal xi ħadd fid-dinja li minnu l-bogħod mill-bogħod kien il-preokkupazzjoni predominanti tal-ġlieda mqarrqa tagħhom?
Din tista 'tidher mistoqsija bla ħlas issa li s-Sinjura Fragoso għandha baġit ta' kummerċjalizzazzjoni ta 'l-FSG imdaqqas biex tmexxi l-ktieb tagħha, mimli lista ta' Oprah -mistoqsijiet ta 'diskussjoni klabb tal-ktieb lesti, iżda mhix - għas-Sinjura Fragoso xorta waħda. Tiger, Tiger hija l-istorja tar-relazzjoni li qed tevolvi (d) ta ’Margaux mhux sempliċement ma’ pedofilja imma mar-realtà. Hija meditazzjoni dwar l-imħabba u l-ħtieġa u l-aljenazzjoni u r-rabta, u dwar il-kapaċità umana biex tadatta għas-sottomissjoni kontra xewqa bijoloġika innata għal-libertà u l-awtonomija. Hemm ukoll referenzi kulturali pop imxerrda, li jankraw il-ħaġa fl-epoka ta 'l-angust adolexxenti li ġabet id-dinja Tfal u Nirvana. Qabel ma sabet lilha nfisha tfittex sinjali ta 'affezzjoni ġenwina bejn l-istilel ta' rivisti ta 'porn omosesswali, Margaux sabet xi ħaġa sinistru bla xkiel dwar il-karti Garbage Pail Kids; hi bla dubju kellha iktar esperjenza prattika bis-suġġett minn kwalunkwe żagħżugħa oħra ta ’15-il sena li qatt semgħet Rape Me u qima lil Kurt Cobain talli salva ħajjitha.
Is-Sinjura Fragoso hija poeta, u l-prologu tagħha jimpjega ekonomija poetika u lirika biex jintroduċina l-ewwel fl-istruttura metaforika li biha waslet biex tagħmel sens tar-relazzjoni li qed tirrakkonta, li fiha Peter huwa locksmith li sistematikament ħa post is-serraturi biex kull kamra tal-psyche tagħha fl-età tenera ta '7 snin, timmemorizza b'mod għaqli ċ-ċirkwiti newrali tagħha u timmanipulaha biex taqdi x-xewqat perversi tiegħu stess, sabiex l-infiq tal-ħin miegħu kien bħal soluzzjoni ta' eroina. Iżda wara li enfasizzat il-poter mistiku tal-pedofilu fuq il-vittmi, hija tabulat l-inventarju umli li ħalla warajh: noti ta 'suwiċidju bilkemm jinqraw, 12-il ktieb spirali ta' ittri ta 'mħabba miktuba lilha f'diversi stadji ta' żgħożitha, 20 album tar-ritratti u kaxxa sħiħa ritratti, seba 'vidjotejps tal-logħob tagħha bħala tifla, bosta dikjarazzjonijiet miktuba bl-idejn jiffirmaw it-titlu tal-karozza tiegħu u mappa dettaljata miktuba bl-idejn li tipprovdi direzzjonijiet għall-post tagħha - tentattiv biex isalvaha l-ispejjeż tal-irmonk. Peter, ma tistax timxi iktar minn ftit blokki lejn l-aħħar ta 'ħajtek, tikteb, billi taqleb għat-tieni persuna għal paragrafu finali li wasal biex isib ħafna iktar imdejjaq, għax jaf id-dettalji kollha miżerabbli kollha li jagħmlu dan depravat. storja ta ’mħabba kemmxejn impermeabbli għal sommarju adegwat.
Huwa biss fil-kelma ta ’wara li nitgħallmu d-dijanjosi klinika għal dak li għadna kemm għaddejna flimkien ma’ Ms Fragoso: disturb kumpless ta ’stress post-trawmatiku, li hi tassigurana li huwa deskritt perfettament mir-rumanz ta’ Sartre. Dardir . Għas-Sinjura Fragoso, m'hemm l-ebda distinzjoni bejn aljenazzjoni eżistenzjali estrema u PTSD, u lanqas bejn letteratura u terapija. Il-profondità kożmika ta 'dak li esperjenzat - il-ktieb huwa invarjabbilment imsejjaħ imdejjaq f'reviżjonijiet u ċċajpar, u din il-karatterizzazzjoni ċertament tapplika għar-realtà sottostanti, jekk mhux eżattament ir-rappreżentazzjoni tagħha tagħha - hija inseparabbli mir-rigal tagħha bħala narratur u kontemplatur tagħha esperjenza proprja. Paġni:1 tnejn
