It-tiswija ta 'nazzjon imqatta' fil-ħjatat.Illustrazzjoni minn Rob Rey għall-Osservatur Sħabi l-Amerikani ...
Qiegħed quddiemek, grat, umiljat, ferħan ...
U waqt li nħares lejn dak il-limitu tal-ħġieġ hawn fiċ-Ċentru Javits ... ftit inkredul.
Imma mhix ħolma!
Tagħmilx żball. Naf kif wasalna hawn - u lil min nirringrazzjah.
Nies bħal Pilar Grullon.
Imwieled fir-Repubblika Dominikana. L-ewwel waħda mill-familja tagħha li gradwat il-kulleġġ. Organizzatur tal-qasam tan-Nevada għall-kampanja tagħna.
Kun skrappjata, qalet lill-kanvasers tagħha.
Konna scrappy? Int imħatra! U llum, parzjalment minħabba l-kanvasers skrappy tagħna, nista 'nirringrazzja lil miljuni ta' Amerikani li qamu kmieni, jew ġew id-dar tard, biex jingħaqdu mal-ġirien f'dik it-tradizzjoni sagra Amerikana: jivvutaw b'mod paċifiku għall-bidla.
Din ir-rebħa ġrat ukoll minħabba li ħafna minnkom ikkontribwixxew ftit mill-pagi li qlajt ħafna, poġġew sinjali tal-bitħa fuq il-lawn ta 'quddiem, daħħlu sigħat twal jagħmlu sejħiet ta' filgħaxija jew sempliċement poġġew bumper sticker fuq il-karozza tiegħek.
Ġara minħabba li president Amerikan li kien kiser l-ostakli tiegħu stess, mexxa fejqan mill-ikbar depressjoni ta ’ħajjitna ... u bl-ewwel mara ta’ ispirazzjoni tiegħu għallmitna bl-eżempju tagħhom: Meta jmorru baxxi, aħna nkunu għoljin!
Ġara minħabba l-ispirazzjoni li nieħu minn tiegħi bint u raġel — u neputijiet, Charlotte u Aidan. Jekk noqgħodx u naqrahom Qamar il-Lejl it-Tajjeb jew — fi ġranet iebsa — ikklikkja fuq il-vidjows ta 'Instagram li l-ġenituri tagħhom jibagħtu, jirrestawraw ... l-istamina tiegħi.
Dan ġara minħabba s-sieħeb tiegħi, kandidat għal viċi president minn Virginia, passjonat daqs il-predeċessur tiegħu dwar il-bidla - u kapaċi li jimmaniġġja kwalunkwe emerġenza.
Ġara għax senatur minn Vermont tkellem dwar kwistjonijiet bħall-inugwaljanza, affarijiet li l-partit tagħna ma kienx tkellem dwarhom biżżejjed.
Ġara għax tant nies fuq in-naħa opposta tal-korsija poġġew it-twemmin personali qabel il-festa!
Ġara għax tant qalu le għall-politika tad-diviżjoni ...
U iva għal idea li tiddefinixxi: Aħna aktar b'saħħithom flimkien.
Allura ... grazzi għal kull votant - dawk li kienu wieqfa għal Jien, dawk li ma jistgħux toqgħod jien. Għax meta nies bi twemmin u sfondi differenti jivvutaw għal min iridu, nafu li ħadd ma jista ', ħadd se , tħejji l-elezzjonijiet tagħna.
Imma issa wasal iż-żmien li nħarsu 'l quddiem. 
Hillary Clinton.Illustrazzjoni ta 'Andy Friedman.
***
Huwa tradizzjonali li nifirħu lill-avversarji,u nifraħ lil Donald Trump. Huwa laqat in-nervituri: Għinna naraw li l-Amerikani huma għajjenin mill-politika bħas-soltu.
Imma jkun diżonest li xi ħadd minna jinjora l-insulti kerha li nieda waqt manifestazzjonijiet, jew dibattiti jew tweets tard il-lejl.
Kultant in-nies jgħidu, Dik hija l-politika.
Le Aħna aħjar minn hekk. Is-servizz pubbliku huwa negozju morali intensiv. Nies ġewwa it-tnejn il-partijiet jagħżlu din it-triq biex iġibu lill-Amerikani kura tas-saħħa aħjar, impjiegi tajbin, skejjel tajbin - u ċ-ċertezza li wliedhom u bniet mhux se jiffaċċjaw sparaturi eluf ta ’mili mid-dar.
Allura għal dawk li ma vvutawx għalija: It-taqbida tiegħi kienet mas-Sur Trump - mhux il-miljuni ta 'nies deċenti li ħassew - u jħossu - li kien se jġib Amerika aħjar.
Speċjalment għax ħafna minnkom appoġġjawh mhux għas-soluzzjonijiet li kien jiffavorixxi imma għall-problemi li rrimarka.
Flimkien, nistgħu nsolvu dawk il-problemi.
Għandna bżonn niżguraw il-fruntieri tagħna? Iva! Irbaħ il-battalja kontra t-terrur? Iva!
Trażżan il-poter ta 'l-għonja ħafna? Iva!
Għin lill-Afrikani-Amerikani fil-bliet tagħna? Irriforma l-kodiċi tat-taxxa tagħna? Iva!
U nagħmlu aktar.
Is-sessjoni tal-papri zopop tal-Kungress għandha tħalli lill-Amerikani jagħmlu inqas minn $ 250,000 fis-sena kompletament tnaqqas l-ispejjeż mediċi.
Se nżommu t-Tieni Emenda - imma nżommu xkubetti minn dawk li m'għandhomx ikollhom.
Obamacare ta 20 miljun Amerikan kura tas-saħħa għall-ewwel darba - iżda 40 miljun għad m'għandhom xejn. L-ispejjeż qed jiżdiedu. Mhux se narmuh. Aħna nirranġawha.
U se noħolqu aktar impjiegi li ma nistgħux nesternalizzawhom. L-Amerika kellha 'l fuq minn 11-il miljun ħaddiem tal-ħobż bla xogħol meta l-President Obama ħa l-kariga. Issa huwa taħt it-8 miljun. Qed inżidu madwar 178,000 impjieg kull xahar. Imma m’aħniex lesti.
U r-Repubblikani, ma jħossux ħażin. Demokratiċi u Ir-Repubblikani jaraw regolamenti li m’għandniex bżonn. Huma jżommu lura lill-imprendituri tagħna. Ejja neħilsuhom biex jimxu 'l quddiem.
U ejja ma nistennewx Jum l-Inawgurazzjoni. Is-sessjoni tal-papri zopop tal-Kungress għandha tħalli lill-Amerikani jagħmlu inqas minn $ 250,000 fis-sena kompletament tnaqqas l-ispejjeż mediċi. Għandha tnaqqas in-nofs it-taxxi federali għall-militar attiv u l-pulizija u t-tifi tan-nar tagħna u l-għalliema tal-iskejjel pubbliċi tagħna li jaqilgħu inqas minn $ 100,000 fis-sena.
Ejjew nipproteġu u naqdu lil dawk li jipproteġu u jaqdu.
U ngħid lill-eks kollegi tiegħi fis-Senat il-ġdid: finalment agħtina Qorti Suprema bis-saħħa kollha. Disa 'b'saħħithom. Agħtina ġustizzja tal-Qorti Suprema li hija distinta, ġusta — u kkonfermata!
U minħabba li rridu nagħmlu dawn l-affarijiet flimkien, inħeġġeġ lir-Repubblikani, inkluż l-eks nominat tiegħek, ejja nsibu bażi komuni. L-Amerika għandha bżonn id-Demokratiċi u r-Repubblikani biex jieqfu jwaqqfu lil xulxin u joħorġu pjan.
Fis-Senat, ħdimt ma ’bosta Repubblikani onorabbli bħal John McCain. Ilni nafu lil dan l-eroj. Ma naqblux a ħafna . Imma niftakar dak il-mument fl-2008 meta John ħa mistoqsija mingħand partitarju li qal - bħala insult - Barack Obama kien Għarbi.
Ħadd ma jrid jikkastiga lil xi partitarju bil-kameras irrumblati.
John ħa l-mikrofonu. Huwa qal, Le, Sinjura. Huwa raġel tal-familja diċenti u ċittadin li jien biss inzert li għandi nuqqas ta 'qbil dwar kwistjonijiet fundamentali.
Il-folla għajjat. Imma John fakkarna li d-Demokratiċi u r-Repubblikani jistgħu ma jaqblux fuq kwistjonijiet imma jaqblu dwar iċ-ċiviltà.
***
Irridu nirrestawraw iċ-ċiviltà għall-politika.Allura issa nwiegħed ħames affarijiet.
L-ewwel , Ser nirriżerva żewġ slots prominenti tal-kabinett għar-Repubblikani. Tassew nemmen f'tim ta 'rivali fil-White House.
It-tieni , Ngħid lir-Repubblikani: Ejja nieklu. Il-kura tiegħi. Ejja nwaqqfu avvenimenti ċerimonjali, b'kitba. Nibdew din il-ġimgħa, nistieden lil Mitch McConnell, Paul Ryan u oħrajn fit-tmexxija Repubblikana biex jieklu darba kull xahar, għall-erba 'snin li ġejjin, wiċċ imb'wiċċ. Meta nżur il-Capitol u nagħti lil Paul kopja tad-Diskors tiegħi dwar l-Istat tal-Unjoni, ma rridx li tkun l-ewwel darba li tkellimna.
It-tielet , Ngħid lin-nies tal-fidi, għandek bżonn difensur. Minn meta kont tifla, immur kull ġimgħa għand l-Ewwel Metodista Magħqud, f'Park Ridge, Illinois, il-fidi tiegħi tiggwidani.
Imma għandna Amerika ta 'ħafna twemmin. Fi żmien meta l-knejjes suwed qed jaħarqu u s-sinagogi u l-moskej qed jaffaċċjaw attakki f'numri rekord, jien se naħtar uffiċjal għoli inkarigat li jiżgura li kollha L-Amerikani jħossuhom komdi jipprattikaw il-fidi tagħhom mingħajr biża '. Ħafna mill-antenati tagħna ġew hawn biex ifittxu l-libertà reliġjuża. Ejja niżguraw li ġew fil-post it-tajjeb.
Ir-raba ' , kwistjoni waħda li ġibdet ħafna attenzjoni.
Jien kburi li r-raġel tiegħi ħoloq dik li saret waħda mill-ikbar u l-aħjar fondazzjonijiet tal-karità fid-dinja. Staqsi lill-11.8 miljun persuna madwar id-dinja li finalment jirċievu medikazzjoni għall-AIDS bi prezz raġonevoli. Jew in-Nepaliżi meqruda mit-terremot tas-sena l-oħra dwar l-għajnuna ta 'emerġenza li tathom il-fondazzjoni Bill.
Iżda, pedament bħal dan għandu jkun 'il fuq minn kull tmaqdir.
Il-burokrazija saret. Jien u Bill se npoġġu l-Fondazzjoni Clinton fi trust għomja għal - nispera - tmien snin.
Fl-aħħarnett , Issa nemmen li dak li qal Bernie Sanders kien tajjeb. Għamilt żball meta aċċettajt flus għal diskorsi lill-banek meta tlaqt mill-gvern. Legali? Iva. Ħażin? Iva wkoll.
Dawk il-banek m'għandhomx bżonn li nħallas il-flus lura. Imma nista 'ngħin inħallas id-dejn nazzjonali tagħna. Din il-ġimgħa ser nagħti kull ċenteżmu minn dawk id-diskorsi lit-Teżor tal-Istati Uniti.
Dawn mhumiex l-aħħar passi biex tfejjaq ir-rabja li ħarġet din il-kampanja. Imma huma bidu.
Tara aktar fix-xhur li ġejjin.
***
Pajjiżna qed jiffaċċja bosta sfidi.Iżda l-iktar urġenti, dik li taffettwa kull sfida, hija li terġa 'tinkiseb il-fiduċja f'xulxin.
Naf kif inhi li titlef il-fiduċja f'oħrajn. Naf kemm jista 'jkun li tingħeleb.
Imma tgħallimt ukoll għal darb'oħra u għal darb'oħra li huwa possibbli li tibda mill-ġdid. Iż-żwieġ tiegħi ta '41 sena huwa relazzjoni rikka u dejjiema, bi żminijiet ta' tensjoni imma ħajja ta 'l-imħabba. Jien u Bill naħdmu t-tnejn biex naqilgħu l-fiduċja tiegħek.
U nistgħu, irridu, nerġgħu nqajmu dak iż-żwieġ ta 'opinjonijiet politiċi differenti li ilu għal żmien twil arrikka lil pajjiżna.
Jien ngħidlek, hemm huwa iktar li jgħaqqadna milli jifridna. Aħna jista ' issib bażi komuni.
Le, mhux se jiġi b’diskors wieħed. Jew liġi waħda.
Jiġi hekk kif nitgħallmu għal darb'oħra biex nassumu l-aħjar minflok nibżgħu mill-agħar.
Jiġi meta nerġgħu nitgħallmu nersqu lejn xulxin b’idejn miftuħa u problemi b’moħħ miftuħ.
Għax dak li nagħmlu fix-xhur li ġejjin se jkun il-wirt li nħallu warajh.
***
AQRA L-INDIRIZZ VITTORJU TA ’DONALD TRUMP MILL-DIRETTUR TA’ L-ISPEWKRITTURA TA ’RONALD REAGAN
Taf, fl-ewwel sena Bill u jien u Chelsea konna fil-White House, Toni Morrison rebaħ il-Premju Nobel għal-Letteratura.
Meta marret Stokkolma u tat id-diskors tagħha , rajnaha tgħid parabbola li qatt ma nsejt.
Kien dwar mara qadima, għomja, għaqlija u - in-nies qalu - kjarifika. Imma ġurnata waħda jżuruha żewġ żgħażagħ, li jridu, qal Toni Morrison, juruha għall-frodi li kienet.
Mara xjuħija, tgħid dubjuża waħda, jien inżomm idejk għasfur. Għidli jekk hix ħajja jew mejta.
Dażgur li nafu x'qed jagħmlu. Jekk tgħid li jgħixu jgħaffġu l-għasfur. Mejjet? Huma ser iħalluh imur b’xejn.
Hija ma tirrispondix.
Iż-żagħżugħ jerġa ’jistaqsi, L-għasfur huwa ħaj jew mejjet?
Hi tgħid, ma nafx. Dak li naf hu li t-tweġiba tinsab f'idejk.
L-Amerika, jien mhux ċar. Imma naf dan. L-Amerikani għexu f’kunflitt kbir. Aħna nirranġaw l-affarijiet bihom tagħna idejh stess.
Mhux dak li dejjem għamilna?
Lil dawk minn artijiet oħra li, bħall-antenati tagħna stess, iridu jiġu hawn u jagħtu daqqa t'id, ngħid, Aħna ma nżommukx barra. Aħna nilqgħuk ġewwa.
Aħna għamilna dan wara li l-fundaturi tagħna spiċċaw dik l-ewwel Konvenzjoni Kostituzzjonali f'Philadelfia, imqatta 'minn nuqqas ta' qbil qawwi. Aħna għinna lil George Washington joħloq l-għaqda mid-differenzi tagħna.
Għamilna wara li mmarċjaw suffragettes issaportew insulti u telfiet minn dawk li jemmnu li n-nisa għandhom iħallu l-vot lill-irġiel. Għaddejna d-19-il Emenda li rajt il-frott tagħha llum.
Aħna għamilnieha matul l-akbar Depressjoni li qatt rat id-dinja, meta l-Amerikani ħasbu li l-ġranet ta ’tkabbir tagħna spiċċaw, magħqudin minn president f’siġġu tar-roti, b’viżjoni.
Aħna għamilnieh nofs seklu ilu, fid-disperazzjoni meta n-nazzjon tagħna qasmet fuq gwerra 8000 mil 'il bogħod u mbagħad fuq president li ttradixxa l-fiduċja tagħna, biss biex nirkupraw u naraw iż-żarmar ta' Gwerra Bierda.
Wara kull waħda minn dawk l-isfidi, irrumblajna l-kmiem, ingħaqadna idejna ... u morna naħdmu.
Dak hu li rridu nagħmlu fix-xhur li ġejjin.
Allura ... lil dawk minn artijiet oħra li, bħall-antenati tagħna stess, iridu jiġu hawn u jagħtu daqqa t'id, ngħid, Aħna ma nżommukx barra. Aħna nilqgħuk ġewwa.
Lil dawk li ma naqblux magħhom, ngħid, Mhux se nħassruk. Aħna ser niddiskutu u noħolmu u niskopru bażi komuni.
Lil dawk li jgħixu fi żminijiet ibsin, ngħid, Aħna ma nħattukx. Nistgħu nerfgħuk.
Allura nitlobkom illejla, Ma jimpurtax għal min ivvutajt, nistgħu naħdmu flimkien? Nistgħu nagħmlu din dinja mhux ta 'ostilità imma tama?
Nemmen li t-tweġiba hija f'idejna.
Jekk l-Amerikani jingħaqdu ...
... iswed u kannella u abjad
... irġiel u nisa
... Nisrani, Lhudi, Musulman, Ħindu, ateu
... omosesswali u dritta
... sinjur u fqir
... Southerners u Northerners
... dixxendenti ta 'dawk li ġew hawn fuq pont tal-art mill-Istrett ta' Bering
... f'katini fuq vapuri tal-iskjavi li jitilqu mill-Gold Coast
... fi steerage fuq steamers li jaqsmu l-Atlantiku maltemp
... f'dgħajjes li jnixxu fil-baħar tan-Nofsinhar taċ-Ċina
... jew fuq ġettijiet 'il fuq minn sħab li jaqsmu l-Paċifiku
... bil-mixi tul il-fruntieri tan-Nofsinhar tagħna
... jekk nagħmlu hekk allura d-dinja se tara f'dan is-seklu, paċi, wegħda u tama għal kulħadd
... immexxi mill-pajjiż jien issa privileġġat li nservi bħala l-president tiegħek.
Grazzi! U Alla Barka l-Amerika!
Ex-kap tad-diskors tal-White House għall-Viċi President Al Gore, Robert Lehrman jgħallem taħdit fil-pubbliku u diskors fl-Università Amerikana. Kiteb seba ’kotba, fosthom The Political Speechwriter’s Companion: A Guide for Writers and Kelliema.
