(Ritratt: Tom Hannigan / Flickr) Din il-biċċa dehret oriġinarjament fuq Quora: Xi ħass li kien ġewwa l-World Trade Centre fi żmien l-attakki tad-9/11 ?
Wasalt għax-xogħol dakinhar filgħodu fis-77 sular tat-torri 2 tal-World Trade Center (WTC2) għall-ħabta tat-8: 00 a.m. Kienet filgħodu sabiħa u sabiħa, u tidher li tidher għal dejjem barra mill-art sat-twieqi tas-saqaf tal-bini. Il-kumpanija tiegħi kellha uffiċini fis-77 u fit-78 sular. L-uffiċċju tiegħi kien fuq 77 iħares lejn WTC1 (it-torri tat-tramuntana).
Jien kont wieqaf fil-kuridur barra l-uffiċċju tiegħi nitkellem ma 'ko-ħaddiem, meta smajt splużjoni tremenda fit-8: 46 am ħares lejn l-uffiċċju tiegħi (il-ħajt tal-uffiċċju kien ħġieġ mill-art sal-limitu) u rajt toqba miftuħa in-naħa tan-nofsinhar ta 'WTC1. Ma kellniex idea ta 'x'ġara. L-ebda parti mill-ajruplan ma kienet viżibbli (kienet laqat lil WTC1 mit-Tramuntana — in-naħa opposta minn fejn iffaċċja l-uffiċċju tiegħi.
Eventwalment kelma ffiltrat minn xi mkien li kien ajruplan li laqat il-bini. Ma konniex nafu jekk kienx ġett kummerċjali jew ajruplan privat bħal Gulfstream. Dak il-ħin ma ġrajtx f’moħħi li kien attakk terroristiku. Jien biss assumajt li kien inċident terribbli.
F'xi punt rajt nies jidhru fit-tarf tat-toqba miftuħa. Id-duħħan kien qed jiżdied, u filwaqt li ma niftakarx li rajt ħafna fil-mod tal-fjammi, kien ċar li kien hemm nar qalil għaddej ġewwa l-bini. Rajt numru ta 'nies jaqbżu għall-mewt tagħhom, iddisprati biex jitbiegħdu mis-sħana / fjammi.
Huwa diffiċli li nesprimi dak li ħassejt f'dak il-punt, għax nista 'niddeskrivih biss bħala xokk. Moħħok ma jistax verament jifhem dak li qed jiġri - kważi stat ta 'tagħbija żejda. Taraha b'għajnejk, imma b'xi mod int tkun distakk mentalment minnha fl-istess ħin.
Ċempilt lil marti biex tgħarrafha x'kien qed jiġri. Hija kienet għadha kemm ħierġa minn Penn Station fi triqitha għax-xogħol. Malajr infurmejtha bis-sitwazzjoni, u għedtilha li fi ftit minuti probabbilment ikun hemm pandemonju hekk kif in-nies saru jafu x'ġara. Assigurajtha li jien O.K., u l-bini tiegħi ma ġiex affettwat. Għedtilha li se nċempilha mill-ġdid meta nista '.
Ħafna mill-kollegi tiegħi bdew jitilqu mill-bini immedjatament wara li laqat l-ajruplan. Għal diversi raġunijiet, iddeċidejt li nibqa '. Dan kien parzjalment għax emmint li kien inċident u ma kont fl-ebda periklu immedjat. Dak iż-żmien kont kap tat-teknoloġija għal ditta ta 'informazzjoni finanzjarja. Fuq il-bażi ta 'dak li kont qed nara, ħsibt li jista' jkun hemm ġranet jew ġimgħat qabel ma nkunu nistgħu nerġgħu lura fl-uffiċċji tagħna, allura kien hemm ħafna affarijiet li kelli bżonn nattendi għalihom sabiex l-operazzjonijiet ikunu jistgħu jiġu mċaqilqa għal post barra mis-sit.
F'xi punt, tlaqt mill-uffiċċju tiegħi u ħadt l-iskalator fl-ispazju tagħna sat-78 sular. Kellna kamra tal-konferenzi kbira hemmhekk bi projector u cable TV, u għalhekk ridt nieħu l-aħbarijiet biex nara x'qed jiġri. I mixgħul CNN. L-informazzjoni dehret pjuttost skeċċjata, imma ddeċidejt li mmur lura għal 77 biex ninforma lill-ko-ħaddiema li fadal tiegħi li kelli kopertura tat-TV fuq is-sular ta 'fuq jekk iridu jitilgħu.
Irritornajt l-uffiċċju tiegħi u ddeċidejt li nċempel lil ommi. Ftit sekondi wara li dendel it-telefon fid-9: 03 a.m., ħassejt skoss vjolenti, u mbagħad sensazzjoni ta ’waqgħa. Niftakar li kont naħseb li l-bini kien qed jinżel u kien l-aħħar. L-impatt wassal biex il-bini jixxengel ħafna. Fil-fatt kien iddisinjat biex jitbandal sa ċertu punt peress li t-torrijiet iridu jifilħu irjieħ qawwija fuq bażi regolari, iżda dan kien ferm lil hinn minn dak kollu li qatt ħassejt qabel.
Eventwalment il-bini stabbilizza ruħu. Ħafna mis-saqaf kien niżel, u stajt inħoss ir-riħ minn twieqi minfuħa fuq in-naħa l-oħra tal-art. Dan ħassu strambi skonċertanti peress li l-ebda twieqi ma kienu ddisinjati biex jinfetħu fil-WTC.
F'dak il-punt onestament ma kontx naf x'ġara. Stramba biżżejjed, l-ewwel ħsieb tiegħi kien li l-WTC1 b'xi mod sploda u dak li qed nesperjenzaw kien l-impatt ta 'dak.
Sibt ruħi barra mill-uffiċċju tiegħi ma 'numru ta' ko-ħaddiema. Kien hemm tunnellata ta 'trab u debris fl-arja u l-elettriku kien barra. Waqt li kont mgħotti bit-trab u frak ieħor, ma weġġajtx. Aħna (madwar 10 minna) morna fit-triq tat-taraġ fin-naħa tal-grigal tal-bini.
Malli wasalna fit-taraġ, iltqajna ma 'xi nies li apparentement kienu għadhom kemm niżlu mit-78 sular. Mara waħda kellha laċerazzjoni severa fuq driegħha. Filwaqt li l-ferita kienet pjuttost serja, ma dehritx li kienet ta ’theddida għall-ħajja. Kien hemm xi diskussjoni qasira dwar kif titla '(ma nistax niftakar għaliex), iżda l-mara midruba jew xi ħadd li kienet magħha semma li kulħadd kien mejjet fit-78 sular.
Aktar tard sibt li t-Titjira 175 tal-United Airlines kienet ħabtet mal-wiċċ tal-lbiċ tat-torri, u ħolqot toqba tal-impatt li kienet testendi mit-78 sas-84 sular. Apparentement il-kamra tal-konferenzi li kont ilni wieqfa ftit minuti biss qabel issa ġiet imħassra. Kieku ddeċidejt li nibqa 'mqajjem fuq 78 minflok ma mmur lura fl-uffiċċju tiegħi meta għamilt hekk, illum ma kontx inkun ħaj.
Traġikament, żewġ ko-ħaddiema li jien ikkunsidrajt bħala ħbieb personali ħadu triq opposta dakinhar, u għamlu triqthom mis-77 sular għall-uffiċini tagħhom fit-78 eżatt qabel l-impatt. Qatt ma rajthom.
Deċiżjonijiet li jidhru insinifikanti li persuna ħadet dakinhar iddeterminat jekk għexux jew mietux. Għadha xi ħaġa li kemmxejn diffiċli biex taqbel bis-sħiħ.
Dakinhar bla ma kont naf, marti kienet waslet fuq ix-xogħol fid-ditta finanzjarja ta ’Midtown fejn kienet taħdem, eżatt fil-ħin li ntlaqat il-bini tiegħi. It-torrijiet WTC kienu viżibbli b'mod ċar mill-art tal-kummerċ tad-ditta tagħha. Filwaqt li konna tkellimna qabel u kienet taf li jien O.K., dak kien qabel it-tieni ajruplan laqat WTC2. Kienet taf li kont għadni fil-bini dak iż-żmien, u kienet taf fuq liema sular ħdimt, allura f'dak il-punt, ma kellhiex idea jekk kontx għadni ħaj.
Ladarba dħalna fis-sular tat-taraġ tas-77 sular, niftakar li l-fjuwil tal-ġett tferra 't-taraġ. Semmejt qabel kont definittivament f'xi forma ta 'xokk f'dak iż-żmien u ma kontx naħseb b'mod razzjonali. Wara li ħdimt bħala handler tal-bagalji fl-ajruport ta 'JFK għal sajf (ironikament għall-United Airlines tal-kumpaniji kollha), kont naf x'inhu riħa ta' fjuwil tal-ġett. Xorta waħda, ma stajtx inpoġġi waħda u waħda flimkien u nagħmel il-konnessjoni li jetliner kien għadu kemm ġġarraf fil-bini ftit piedi biss 'il fuq minn rasi u nfetaħ, u xerred il-kontenut tat-tankijiet tal-karburant tiegħu fil-qalba tal-bini.
Aħna bil-mod għaddejna fit-triq tat-taraġ 77. Mara li kienet taħdem għalija dak iż-żmien kienet tqila madwar sitt xhur, allura morna bil-mod sabiex nibqgħu magħha u ngħinuha tinżel.
F’xi ħin, niftakar li għaddejt numru ta ’pompieri jmorru għat-taraġ. Kellhom sett sħiħ ta 'rkaptu mixgħul, u dehru għajjenin u mbeżżgħin, iżda baqgħu għaddejjin minn quddiemna. Huwa diffiċli li npoġġi fi kliem dak li nħoss għall-pompieri li ssagrifikaw dak kollu dakinhar sabiex jippruvaw jgħinu lil ħaddieħor. Ir-riverenza hija viċin kemm nista 'nikseb.
Eventwalment ħriġna mit-taraġ u dħalna fil-mall li jgħaqqad il-kumpless tad-WTC. Niftakar li kont naħseb li konna għadna ħajjin u bażikament barra mill-periklu. Kien dakinhar li rajt uffiċjali tal-pulizija jew pompieri jgħajtu u jxejru magħna frantikament biex noħorġu mill-bini, u ngħaġġlu l-pass tagħna.
Ħriġna mill-mall fir-rokna tal-grigal ħdejn il-lukanda Millennium. Konna wieqfa fit-triq u kien kaos. Dak iż-żmien kont ma 'kollega u l-imgħallem tiegħi. Kien hemm skart li jaqa 'mill-bini, u l-imgħallem tiegħi ssuġġerixxa li noħorġu miż-żona.
Bdejna nimxu lejn it-tramuntana. Kellna forsi ħames blokki 'l bogħod meta smajna ħsejjes kbar u rajna sħaba kbira tat-trab fin-nofsinhar minna, mid-direzzjoni li ġejna. Kelma eventwalment iffiltrat mill-folla li WTC2, fejn kien joqgħod l-uffiċċju tiegħi, kien għadu kif waqa '. Kienet esperjenza stramba u surreali. Ħsibijiet mgħarrqa f'moħħi bħal, kemm nies għadhom kemm tilfu ħajjithom? Għad għandi xogħol? Anke inventarju mentali tal-affarijiet li kienu fl-uffiċċju tiegħi li ma kinux għadhom jeżistu.
Kliem mal-kollegi tiegħi, li ma nistax niftakar ġew skambjati, u ddeċidejt li nitlaq waħdi biex nipprova nasal id-dar u nilħaq lill-familja tiegħi biex tgħarrafhom li jien O.K. Eventwalment imxejt fuq il-Pont Williamsburg, qbadt xarabank fi Brooklyn sejjer lejn Queens u mbagħad immarkajt kabina żingara fi Queens biex teħodni d-dar tiegħi f'Port Washington, Long Island.
Eventwalment wasalt għand il-familja tiegħi permezz tat-telefon biex inħallihom jafu li jien bla periklu. Tkellimt ukoll mal-president tal-kumpanija, dak iż-żmien kien qiegħed Florida. Wara qalli li jien kont qed nitkellem malajr ħafna u ma nagħmilx ħafna sens. Naħseb li l-ġrajjiet tal-ġurnata ħadu l-effett fuqi.
Għamiltha d-dar numru ta 'sigħat wara. Omm il-kunjata kienet hemm mal-bniet tiegħi, imma marti kienet għadha tipprova tmur id-dar. Dħalt u għannqet liż-żewġt ibniet tiegħi bħal qatt ma għannqithom qabel.
Il-kumplament tal-lejl kien l-aktar ċċajpar. Qattajt ħafna minnha fuq it-telefon nipprova nagħti kont lil kull impjegat fil-kumpanija. Kien emozzjonalment ixxotta, imma neċessarju, xogħol. Naħseb li waqa 'għal ftit sigħat, u mbagħad wieħed mis-subien li ħadmu għalija qabadni u tlaqna lejn Philadelphia, fejn il-kumpanija tiegħi kellha uffiċċju iżgħar.
Niftakarni nsuq fit-triq tal-Brooklyn Queens Expressway u għaddejt mill-inħawi taċ-ċentru tal-belt, waqt li rajt qabża kbira ta ’duħħan għadha tiela’ mis-sit tal-WTC. Nista 'niddeskriviha biss bħala surreali.
F’xi waqt il-vjaġġ irċivejt telefonata minn qarib ta ’impjegat li kien għadu ma nstemax minnu. Ippruvajt niftakar fejn u meta kont rajt l-aħħar lill-persuna. Kienet waħda mill-aktar konversazzjonijiet diffiċli u emozzjonali li qatt kelli f’ħajti.
Wasalna Philadelphia aktar tard dakinhar filgħodu biex niżguraw li konna kont tal-impjegati kollha tagħna bl-aħjar mod li nistgħu, u mbagħad nidħlu dwar il-kompitu li nippruvaw nerġgħu nqajmu negozju li kien bażikament f'biċċiet.
Għadni ma kellix ċans nipproċessa verament dak li ġara, imma rrealizzajt li sakemm ma nidħlux immedjatament għax-xogħol, mijiet ta 'nies kienu se jitilfu l-impjieg tagħhom.
Kien biss aktar tard f’dak il-lejl meta rreġistrajt fil-lukanda tiegħi, madwar 36 siegħa wara li kollox beda, li kelli ċ-ċans li nixgħel it-TV u nara rendikont sħiħ tal-avvenimenti. Bilqiegħda hemm quddiem it-TV, kien qisu nfetaħ floodgate, u moħħi finalment kellu ċans nittratta t-traġedja u l-emozzjonijiet kollha li marru magħha.
Dakinhar tlift erba 'ħbieb u ko-ħaddiema li se jkunu għal dejjem f'qalbi. Nipprova ngħix kuljum għall-aħjar, biex nonora ħajjithom, u ħajjet ħaddieħor li miet dakinhar.
Jonathan Weinberg huwa l-fundatur u l-Kap Eżekuttiv ta ' AutoSlash.com ,websajt iddedikata biex il-konsumaturi jkollhom l-aħjar prezz possibbli fuq il-kiri tal-karozzi tagħhom. Huwa wkoll kontributur ta ’Quora u tista’ ssegwi lil Quora fuq Twitter , Facebook , u Google+ .
