Ma Tifhimx Kelma tat-Trite, Dramma tal-Olokawst Mumbly ‘Irmied fis-Silġ’

Dramma oħra tal-Olokawst imdejjaq mingħajr ebda konsiderazzjoni għat-trajettorja narrattiva u nuqqas kbir ta 'koerenza verbali, Irmied fil-Borra jisfida lill-udjenza tagħha biex tibqa 'mqajjem bejn l-atroċitajiet għalxejn. Minflok il-persekuzzjoni tas-soltu tal-Lhud f'idejn il-Ġermaniżi, din tikkonċentra fuq l-orruri mwettqa kontra l-Litwani innoċenti mis-Sovjetiċi. Il-produtturi tal-films qatt ma jidhru li jispiċċaw bin-noti ta ’qiegħ il-paġna għall-istorja matul it-Tieni Gwerra Dinjija. Dan huwa moqdi aħjar fil-paġni ta 'rumanz. Ma jaħdimx fuq il-film.

Abbona għan-Newsletter tad-Divertiment tal-Osservatur

Fis-sena 1941, waqt li n-Nażisti ta ’Hitler kienu diġà okkupati biex jeqirdu sitt miljun Lhudi, il-pulizija sigrieta ta’ Stalin kienu għadhom kemm bdew idawru l-elite soċjali u politiċi Litwani innoċenti u jiddeportawhom fil-kampijiet tax-xogħol fis-Siberja. Lina, tfajla ta ’16-il sena li tindaqq mill-attriċi Ingliża Bel Powley ta’ 26 sena, hija arrestata flimkien ma ’ommha u ħuha żgħira minħabba li missierha kien ġie akkużat bi tradiment għall-kundanni politiċi anti-Sovjetiċi tiegħu. Waqt li jħallu djarhom u l-ġid tad-dinja warajhom, huma mqaxxrin mikxufa, imdaħħlin bil-ponta tal-arma fil-boxcars u mibgħuta 'l bogħod fuq vjaġġ krudili li jieħu sitt ġimgħat-l-ewwel f'Altai, reġjun tal-biedja fejn għall-inqas setgħu jħawlu patata u pitravi, iżda wara, lejn l-iskart iffriżat taċ-Ċirku Artiku tas-Siberja fejn, kif kitbet Cole Porter aktar tard, biċ-ċajta, tista 'tkun imħatra tajjeb, li l-Milied tiegħek ikun abjad.

In-nisa u t-tfal huma mġiegħla jibnu xelters b'idejhom mikxufa u jgħixu fuq il-ħobż u l-ilma. Il-film jiffoka fuq il-qlubija ta ’Lina hekk kif tifforma ħbiberija ma’ priġunier ieħor u tibqa ’ħajja permezz tal-imħabba tagħha għat-tpinġija u l-kotba, in-nobbiltà ta’ ommha hekk kif tirriskja ħajjitha tirrifjuta li torqod ma ’gwardja solitarja u mnikkta mill-Ukrajna, u t-taqbida ta’ kulħadd bil-mard. , ġuħ u t-theddida kostanti ta 'sparatura minn ras f'avviż ta' mument. Ikollok ftit mix-xokkijiet mistennija - tarbija mejta tinqata 'minn dirgħajn ommha u tintefa' minn ferrovija li tiċċaqlaq, mara qadima tinqatel talli serqet ħxejjex, uffiċjal Sovjetiku misjub fuq ħtija jiddendel lilu nnifsu wara attentat ta 'stupru - imma aħna rajt kollox qabel, f'films aħjar minn dan.

Irmied fil-Borra huwa mmexxi ħażin minn Marius Markevicius, minn skript dgħajjef u perfuntorju ta ’Ben York Jones li lanqas biss jibda jispjega d-diviżjoni fost il-fazzjonijiet politiċi li għamlu l-ħajja ta’ ċittadini sinjuri fil-Litwanja daqshekk tossika għal Stalin. Il-politika hija kumplessa wisq biex issolviha u kkumplikata iktar minn kast internazzjonali li jipprova għalxejn jitkellem bl-Ingliż b'aċċenti ċassati eħxen mit-tajn. Ir-Russi jitkellmu bir-Russu. Kulħadd jitkellem poliglotta. Għal kull min hu involut, is-sottotitoli huma meħtieġa. Il-vuċijiet ma jinstemgħux, mgħarrqa minn soundtrack ta ’wisq mużika. Huma mutter. Huma mumble. Huma whisper b'inkoerenza mhux artikolata. Xeni sħaħ jgħaddu mingħajr kelma waħda li tinftiehem. Bħala mera oħra li turi wara l-iktar kapitlu ħażin fl-istorja tal-umanità, Irmied fil-Borra suppost tkun ta ’ispirazzjoni, imma hija biss ta’ dwejjaq.