Jeff Daniels ġewwa Biex Joqtol lil Mockingbird .Juliet Cervantes Inkitbu fuqhom minn Aaron Sorkin il-mod kif jikteb kollox, nieqes mit-tenerezza, l-osservazzjonijiet dettaljati u l-isfumatura li kienu karatteristiċi kemm ta ’Harper Lee kif ukoll ta’ Horton Foote, li adattaw l-akbar rumanzi Amerikani fil-kapulavur tal-film tal-1963, il-verżjoni l-ġdida ta ’Broadway tal-letterarja maħbuba ta’ Lee. teżor Biex Joqtol lil Mockingbird ħallini mdejjaq (kemmxejn) u diżappuntat (xorta). Iżda minkejja li ma kellhiex l-impatt li ttamajt għaliha, ir-riżervi tiegħi huma minuri meta mqabbla mal-ferħ li nħoss li xogħol maġġuri tal-letteratura qed jinħass u jiġi argumentat u rivedut mill-ġdid. Il-produzzjoni li tidher fit-Teatru Shubert, iggwidata b’kunfidenza minn Bartlett Sher, għandha nuqqasijiet, iżda huma ċari fid-dawl ta ’xogħol daqstant sodisfaċenti.
Bħala Atticus Finch, l-avukat ta ’belt żgħira bi ftit esperjenza ta’ proċess kriminali iżda sens enormi ta ’integrità, diċenza u ġustizzja li jieħu x-xogħol li jiddefendi raġel iswed innoċenti akkużat li stupra mara bajda fost l-injoranza densa u l-bigotrija għomja ta’ belt hick f'Alabama matul id-Depressjoni l-Kbira, Jeff Daniels m'hu Gregory Peck. Tajjeb kif kien xi mkien ieħor, huwa żgħir wisq għar-rwol, l-aċċent tan-Nofsinhar tiegħu waffles fil-drawl karikaturat ta 'l-attur tal-films moffu mumbling, u l-mumenti ta' saħħa u għerf tiegħu li jispiraw liż-żewġ uliedu bla missier biex iqimuh għall-bqija ta 'ħajjithom. ejja u mur, imma dejjem konvinċenti.
It-tfal, tifel ta ’sitt snin jismu Scout u ħuha adorat ta’ għaxar snin Jem, lagħbu għall-perfezzjoni minn Mary Badham u Philip Alford fuq l-iskrin, u l-aqwa ħabib tagħhom Dill (ibbażat fuq l-adolexxenti Truman Capote, li qatta ’t-tfulija sjuf ma 'Harper Lee), m'għadhomx jintlagħbu bl-istess spirtu, enerġija u seħer li jintwerew matul il-film. Kif setgħu? Issa huma adulti (Celia Keenan-Bolger, Will Pullen u Gideon Glick) li jħarsu lura lejn l-avvenimenti li sawru ż-żgħażagħ tagħhom bir-rifless rifless ta 'dramm tal-memorja.
Minflok ma jaraw b’qima mill-gallarija tal-awla tal-qorti sħuna u bla arja f’Maycomb (fil-fatt il-belt ta ’Monroeville fejn illum il-viżitaturi jżuru l-issettjar tal-ħajja reali waqt żjarat iggwidati) il-kbar, kostumi ta’ tfal, iduru madwar is-sett, imdendlin fuq kaxxa tal-ġurija, tħares fuq l-ispallejn tax-xhieda u tikkummenta fuq l-azzjoni b’mod li sibt li jdejjaq b’mod tedjanti.
Id-dramm m’għadux iwassal għall-proċess tal-istupru, iżda jibda bih. Kull ħaġa oħra, mill-ġar misterjuż tal-biża ’Boo Radley li jirriżulta li huwa eroj, għall-falliment diżappuntanti eventwali ta’ Atticus biex isalva lill-imputat iswed akkużat Tom Robinson minn tmiem traġiku, jiżvolġi bħal riċerka għal xogħol ta ’finzjoni. Xejn ma jnaqqar il-memorja ta ’Collin Wilcox hekk kif it-torturata Mayella Ewell, it-tfajla bajda li tfittex l-imħabba f’postijiet ħżiena biex tgħatti l-abbuż krudili ta’ missierha stess, il-qawwa tax-xena fejn Atticus tiffaċċja l-Ku Klux Klan mistħi. bir-rikonoxximent ta ’tifel li jmur l-iskola ma’ wliedhom.
Karattri terzjarji huma introdotti li ma kinux fil-film. Xeni oħra tħassru mill-lapes tal-editjar ta ’Aaron Sorkin. Allura għaliex nirrakkomanda Biex Joqtol lil Mockingbird fuq il-palk? Il-qalb tajba u l-grazzja ta ’raġel li ġenwinament jemmen li hemm it-tjubija f’kull bniedem għadha lezzjoni li ta’ min tagħti kas min-nies ta ’kull età, speċjalment f’dinja mqaxxra bħal dik li issa ngħixu fiha. Atticus jemmen fi drittijiet ugwali għal kulħadd, irrispettivament minn razza, twemmin jew kont bankarju. Huwa jemmen ukoll fil-liġi u fid-dmir ta ’kulħadd diċenti, ġust u uman li jħaresha. Id-dramm jipprovdi ċans għal ġenerazzjoni ġdida u żagħżugħa biex taqsam il-valuri u l-prinċipji stabbiliti minn wieħed mill-awturi l-iktar għeżież f'ittri Amerikani. Hija esperjenza li m'għandhiex tiġi injorata. Ir-raġunijiet għal ġenerazzjoni anzjana biex tirrevedi xogħol kaptan jew tesponi ġenerazzjoni żagħżugħa biex taraha għall-ewwel darba huma numerużi. Din hija l-ewwel darba li ma kontx imqanqal għalija Biex Joqtol lil Mockingbird, imma dik hija l-bott tiegħi u se nġorrha.
