Bungalow Bungler Wara l-Bars

jennifer jason leigh fast times ridgemont high

Giovanni Luciano spiċċa bl-użu tal-karta tal-kreditu tal-ħabib tiegħu fil-nightclub Manhattan Bungalow 8 f’Mejju 2007. Huwa kien għadda lilu nnifsu barra l-belt bħala werriet ta ’Dolce & Gabbana. Il Post imsejjaħ lilu Bungalow Thief. Huwa ħa 2 sa 4 snin għal serq il-kbir.

Ktibtlu fil-Faċilità Korrettiva ta ’Greene f’Coxsackie, NY, sagħtejn fit-tramuntana ta’ Manhattan.

Huwa wieġeb, miktub bl-idejn bit-tappijiet kollha: Jien ilni nistenna din il-ġurnata, biex naqsam in-naħa tiegħi tal-istorja ... Tara lil Spencer hemm iktar fil-ħajja ta 'bil-lejl tiegħi milli taf ... Dejjem ħsibt li kelli nikteb ktieb dwar kif ġejt u rbaħt lil NY Miami, LA ... Qatt ma tkellimt dwar dan ma 'xi ħadd għax jisfruttawni u nitlef il-kredit soċjali tiegħi.

Is-Sibt li għadda waranofsinhar tlajt fuq vann ippakkjat bil-ġamm li jitlaq mill-Yankee Stadium u jmur direttament għand Greene Correctional. Ma għenitx li kont inżommhom jistennew. Naħseb li l-blazer blu tiegħi kien qed jaħdem kontrija wkoll.

Wasalna fl-istruttura tal-konkrit mifruxa fl-4 p.m. Ikollok frisked, imbagħad tgħaddi minn bibien ikkontrollati elettronikament u 'l isfel minn passaġġ miksi b'ċint ta' katina u snarls ta 'wajer imxewwek, gwardji tal-passat u f'żona li żżur: Kamra bajda mdawla sewwa b'imwejjed numerati, siġġijiet tal-plastik u magni tal-bejgħ.

Agħmel ħażna fuq ġwienaħ tat-tiġieġ mikrowavabbli, ħu postek u stenna. Fl-aħħarnett, Giovanni ħareġ. Huwa ristrett fiċ-ċella tiegħu 23 siegħa kuljum. Huwa qalli l-istorja tiegħu - waħda li, bħat-rakkonti kollha rrakkontati mill-irġiel wara l-ħitan, kien impossibbli li tiġi kkorroborata imma li, kelli nammetti, kellha ċ-ċirku tal-verità f'aktar minn ftit mid-dettalji tagħha. Int tkun l-imħallef.

Għalkemm huwa assuma ħafna identitajiet, huwa qal li l-kunjom veru tiegħu huwa tabilħaqq Luciano. Huwa għandu 27. Jikber f’Milan, huwa kien jappartjeni għal familja bi flus, qal, u kien maħmuġ. Ħuh il-kbir sar bankier; qal oħtu, hija mudell tal-moda magħruf. Il-ġenituri tiegħu, Kattoliċi Rumani stretti, ma approvawx l-ambizzjoni tas-sewqan ta 'Giovanni li jgħix l-istil ta' ħajja rock 'n' roll.

Qatt ma rrid verament nagħmel xejn, huwa qal. Ridt biss immur għall-aqwa festi kollha, bl-iktar flieles sħan kollha.

Meta kellu madwar 19-il sena, jidher li l-pulizija kienu qed ixammru madwar xi negozju umoristiku li Giovanni kien involut miegħu; jgħid li l-arrest tiegħu kien imminenti, u għalhekk il-familja tiegħu rranġat għal viża ta 'student. Hello, New York. Huwa jsostni li l-ġenituri tiegħu għandhom appartament hawn fuq Central Park West. U kien qed jistennieh meta wasal fir-rebbiegħa tas-sena 2000.

Il-ġenituri tiegħu ttamaw li jirreġistra fil-klassijiet; tawh allowance abbundanti u karti ta 'kreditu.

Hekk kif wasalt Manhattan, bdejt nistaqsi lin-nies fejn kienu l-iktar nightclubs sħan. Huwa qal li Pangea u Serafina kienu l-hot spots, u wara kien Butter. Jien immur kull lejl u nara l-istess guys jidħlu u joħorġu bl-isbaħ tfajliet. Ma jħallinix nidħol. Kultant kont nistenna sat-3 ta ’filgħodu. U ma kinux iħalluni nidħol għax ma kont ħadd.

F’waħda minn dawn l-iljieli twal li qabdu barra l-ħbula ħomor huwa għamel ħbieb ma ’żewġ aħwa Franċiżi hekk kif kienu ħerġin mill-klabb. Huma qasmu sigarett. Huwa għamel storja — li ​​kien in-neputi tad-disinjatur Domenico Dolce, u werriet tal-imperu tal-ħwejjeġ Dolce & Gabbana.

Xi ħaġa li trid tifhem, sabiex tkun aċċettat minn dawn it-tipi ta 'nies, trid - hu għamel il-virgoletti b'subgħajh -' jipproduċi. '

Huwa pperswada lill-aħwa biex iħalluh jingħaqad mal-madwar tagħhom għall-klabb li jmiss. Hemm, Giovanni beda jipproduċi, jixtri fliexken għat-tabella.

Il-Franċiżi introduċewh lil ħbiebhom, li lkoll setgħu jidħlu fl-aqwa klabbs, u li, jgħid John, jistgħu jkunu affaxxinati bil-kokaina.

Jekk għandek ħafna minnu, qal, in-nies jemmnu dak kollu li tgħid.

Ħadd ma staqsa min jien, kompla. Taf: it-tentazzjoni, it-tentazzjoni, it-tentazzjoni. Ftit wara, jgħid Giovanni, kien qiegħed iqabbad kuċċarini tal-Mighty White Samba fil-festi tard bil-lejl fil-lofts ta ’Soho.

Bilqiegħda fi Greene, iġegħluh imdejjaq li ftit nies mill-jiem tal-ħajja ta 'bil-lejl jiftakruh issa. Jista 'jkun li għamel xi scams, żgur, imma huwa ħa ħsieb ukoll ħafna tabs tal-bar, ħallas għal ħafna ikliet f'Cipriani — iħobb lil Cipriani!

Ħadd ma ġie jżurni, qal. M'għandi lil ħadd.

Huwa qabad l-għonq tal-jumpsuit aħdar tiegħu li ħareġ il-ħabs. Huwa mhux min jien, huwa qal. Jien hawn ma 'mazz ta' annimali. Jien imdorri niekol sabiħ f'Cipriani. Issa noqgħod fis-sodda tiegħi u nibki għax inħossni nieqes. Li ma nistax immur f'ristorant sabiħ, u nitkellem ma 'nies sbieħ bħalek.

Imma ma kienx qed jisraq mingħand nies sbieħ bħali?

Xtaqt inkun aċċettat. Huwa ma kienx li jimmanipula intenzjonalment, huwa qal. L-unika raġuni li għamilt xi scams hija għaliex il-ġenituri tiegħi qatgħu l-karti tal-kreditu tiegħi, u ma ridtx ngħix taħthom.

Huwa ma kellux xogħol, u kien iqatta 'wara nofsinhar f'postijiet bħall-Waldorf Astoria u l-Four Seasons, kwalunkwe post sabiħ fejn il-bar jiftaħ f'nofsinhar.

Allura jien hemm qiegħed nagħmel ħotob fil-kamra tal-banju, huwa qal, daqsxejn ferħan, niltaqa 'ma' tant CEOs u nixtri xorb lin-nies. Jew inkun noħroġ il-lejl kollu u mbagħad f'nofsinhar immur għand Nello kollha kokk u nieħu flixkun Champagne waqt li dawn l-ikliet ta 'l-enerġija li ma jikkwotawx u mhux ikkwotati għaddejjin.

Fi Frar 2001, huwa jgħid, il-ġenituri tiegħu qatgħu l-karti tal-kreditu tiegħu. Il-bieb tal-Central Park West kien qalilhom dwar il-benders tiegħu ta ’ġimgħa. Iżda sa dakinhar ma kellux bżonn il-karti tal-kreditu tant. Huwa uża dawk ta ’nies oħra. Huwa sostna li l-scam imur hekk: Int troll l-obits u ssib raġel tal-età tiegħek. Għandek ħabib li jaħdem fid-Dipartiment tas-Sigurtà Soċjali, u tagħtih l-isem u d-data tat-twelid ta ’dan it-tip. Ladarba tkun ċċekkjajt il-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-mejjet u tkun żgur li tkun solida, il-ħabib tiegħek jerġa 'jattiva n-numru tas-sigurtà soċjali. Imbagħad tapplika għal karti ta 'kreditu. American Express Platinum huwa l-aħjar. Jekk tista 'tieħu idejk fuq waħda minn dawk, qed tħares lejn $ 50,000 sa $ 70,000 qabel ma s-snien jibdew iħawwdu.

Ħallini ngħidlek, Spencer, kif issir miljunarju mingħajr ma jkollok dollaru, kompla, jiġbed wiċċu fi tbissima oħra bis-snien. Huwa waqaf.

Nixtieq li konna għand Cipriani, huwa reġa ’qal, waqt li waddab idejh barra, u jindika lura lejh innifsu. Imbagħad kompla: Għid li swipajt A.T.M. biljett; kif nista 'noħroġ il-flus tiegħu, huwa ħmara, qal. Hemm ġugarell. Tista 'tixtriha fil-maħżen tal-ġugarelli f'Time Square. Huwa msejjaħ Etch A Sketch.

Qabbad Etch A Sketch, qal, u ferra t-trab iswed ġo skutella. Għandek magna li timsaħ il-karta tal-kreditu, li hija konnessa ma 'linja tat-telefon, li tikkonnettja mal-bank. Ħu subgħajk u tgħaddasha fit-trab iswed, u mbagħad tgħaddi dak is-saba 'fuq l-istrixxa manjetika fuq wara tal-biljett. Issa tmiss il-karta. Il-magna tispiċċa lura 10 ċifri. L-erba 'numri fin-nofs, imdawra bejn tlieta fuq kull naħa, se jkunu n-numru tal-pin. Idealment, ikun għall-ħabta tal-11: 50 p.m. Ħu l-karta għand A.T.M. ġo bodega, mhux bank — mingħajr kameras. Iġbed kemm tista ', ġeneralment $ 800. Ipejjep sigarett. Stenna sakemm l-arloġġ jolqot nofsillejl. Huwa jum ġdid! Iġbed $ 800 oħra.

Huwa qal li kultant ukoll sempliċement jisraq il-karta tal-kreditu ta ’xi ħadd u jmur fuq spree jew juża n-numru tal-karta biex jibbukkja trattament fi spa. Huma ma jgħaddux il-biljett sakemm it-trattament tal-ġisem kollu tiegħek jgħaddi - f’liema punt Giovanni huwa diġà barra mill-bieb. Jew malajr ġib ID tar-ritratt magħmul bl-isem tad-detentur tal-karta fuqu. Imbagħad int tista 'tirreġistra f'lukanda, fejn ma jħallsux il-karta sat-tmiem tal-waqfa tiegħek. F'Marzu 2001, Giovanni jsostni, huwa qatta 'ġimgħa fix-Chateau Marmont fl-LA b'dak il-mod. Huwa laqat il-klabbs tal-LA. Huwa jsostni li qatta 'lejl fuq il-couch fid-dar ta' Paris Hilton fil-Hollywood Hills.

Huwa fil-fatt stunk, huwa qal. Għandha bħal saltna ta 'annimali f'darha. Qomt u xi tip ta ’annimal kien qed jieħu ħmieġ fuq it-tapit. Huwa jaħseb li kienet gremxula.

Is-sena d-dieħla, huwa kien bilqiegħda f'suite fil-Waldorf. Ħabbat fil-bieb. Servizz fil-kamra. Sorpriża! Huwa l-pulizija. Huma kellhom me barehanded, huwa qal.

Il-federali qanqluh madwar id-dinja kollha: MCC, Oklahoma, Utah, imbagħad Nevada. Fl-2005, ġie deportat lejn l-Italja.

Huwa kien lura fid-dar tal-ġenituri tiegħu, ħeġġeġ, jitlob għall-maħfra. Ħadem. Fl-2006 niżel il-basktijiet tiegħu fl-appartament ta ’Central Park West.

Din id-darba, minn Frar '06 sa Mejju '07, huwa qal, jitbissem b'mod wiesa '. Jien kont fiha hard-core.

Huwa ġabar kontijiet tal-bar. Huwa kellu r-rwol ta 'werriet arroganti. F’festa għal Kate Moss fuq il-bejt tal-lukanda Gramercy, huwa qasmet ma ’l-attriċi Cameron Diaz. Huwa qalilha li kienet ħasra li Justin Timberlake tefgħetha. Hi misħuta. Huwa wieġeb, 'int xejn,' qal. 'Int m'int xejn ħlief bidwi.'

Din id-darba l-gost intemm meta pprova juża l-karta ta ’kreditu ta’ ħaddieħor fil-Bungalow 8 fir-rebbiegħa tal-2007.

Hekk kif is-sigħat ta ’żjarat resqu lejn Greene, huwa ħawwad rasu b’nuqqas ta’ twemmin. Jekk kont barra issa, nista 'nikseb l-istess aċċess. Kollha jafu lili.

smorgan@observer.com