Sam Poon, drummer Anthony Genovesi, Jakeim Hart u Gian Perez fl Kanta Triq .Matthew Murphy Il-film li ġej mill-età tal-kittieb-direttur John Carney dwar it-tfal ta ’Dublin tas-snin tmenin li jixxengel lejn il-liberazzjoni personali ħareġ fl-2016 u inqas minn erba’ snin wara, huwa musical ta ’Off Broadway. Dak għandu jkun rekord ġdid tal-veloċità tal-art għall-adattament ta 'proprjetà mill-iskrin għall-istadju. Ibbażat fuq is-siekta u d-diżappuntanti Kanta Triq fil-Workshop tat-Teatru ta 'New York, madankollu, it-tim kreattiv messu ħa aktar, falla aktar, u tgħallem mill-iżbalji tagħhom. Ħafna minn dak li hu frisk u attraenti fil-film (li huwa bil-ferħ formulaiku) intilef f'qafas teatrali taċ-ċomb li jdgħajjef l-ambjent, il-karattru u l-mużika ta 'kull tensjoni jew seħer.
Fil-wirja ta ’grupp varjat ta’ mkeċċi Irlandiżi pimply li jiffurmaw banda, jipprattikaw il-kanzunetti tagħhom fil-kmamar tas-sodda u garaxxijiet u mbagħad jibnu sal-Big Show, il-film għandu vantaġġi konsiderevoli. L-ewwel, tista 'titfa' adolexxenti attwali fil-glorja skomda kollha tagħhom, mhux mazz ta 'atturi li huma kemmxejn qodma wisq u illustrati wisq biex ikunu konvinċenti għal kollox. Il-film jaqbad ukoll il-perjodu u l-klassi b’mod aktar effiċjenti mill-ktieb glib, mhux iffokat ta ’Enda Walsh. Fil-film oriġinali, l-inkwiet finanzjarju tal-familja jġiegħel lil Conor tal-klassi tan-nofs biex tittrasferixxi minn skola privata posh għal istituzzjoni tal-klassi tal-ħaddiema kattiva u mmexxija mill-Christian Brothers. Il-ġlied u l-bullying hemmhekk - minn studenti daqskemm qassisin abbużivi - jagħtu s-sitwazzjoni diffiċli ta 'Conor vantaġġ brutali u klassista. Imma Walsh u d-direttriċi Rebecca Taichman jibżgħu mill-possibbiltajiet skomdi u mrammla, bir-riżultat li s-sitwazzjoni l-ġdida ta ’Conor hija sempliċement inkonvenjenti, mhux inkubata.
Il-komplott tassew jidħol fl-irkaptu meta Conor (Brenock O'Connor) jispia liż-żagħżugħa sabiħa Raphina (Zara Devlin), wieqfa fuq kantuniera fix-xemx li tidher impossibbli. Imħassba immedjatament, jagħmel dak li jagħmel kull tifel tad-demm aħmar fl-1982: Jgħidilha li l-banda tiegħu qed tiġbed video mużikali u tixtieq li tkun fiha? Naturalment, issa jrid iħaffef biex jifforma faxxa. Għal darb'oħra, il-proċess ta 'reklutaġġ ta' mużiċisti dilettanti kien stramb u rebaħ fil-film; hawnhekk, huwa mekkaniku, b’Walsh jonqos milli jindividwa membri tal-banda lil hinn minn tics għażżien: wieħed għandu mustache, ieħor irid mustache, it-tielet irid jidher qisu pappagall. B'paragun, it-tfal kollha li jqattgħu l-kitarra Iskola tal-Blata kienu prattikament Ċekhovjani. Brendan (Gus Halper) ta ’Conor, ħuwa agorafobiku maħruq, joqrob l-iktar lejn figura mimlija għal kollox fuq il-palk, u jġib il-finali kbir, katartiku, imma jħoss bħal wara ħsieb. Devlin għandha kariżma abbundanti u vibrato sabiħ li jiftakar lil Kate Bush, iżda hi, bħal kulħadd, hija mgħottija taħt iċ-ċajt smug ta 'Walsh (ħaffer rikorrenti dwar id-drammaturgu Irlandiż John Millington Synge li ma jmorru mkien).
Il-kanzunetti, minn Gary Clark u Carney, huma numri oriġinali li jgħaddu bil-għaqal il-pop synth-heavy u New Wave tas-snin 80, u l-kast jidher li jgawdi jamming għall-fini tiegħu stess. It-taqsimiet tal-kunċert huma pjaċevoli, bil-banda tarmi l-istrumenti tagħhom, jew tispara u tipprepara għall-kamera. Imma dwar dawk l-elementi tal-vidjow tal-mużika: Il-maniġer tal-grupp, Darren (Max William Bartos) huwa l-cameraman ewlieni, u jwaqqaf rimjiet tal-baġit tax-xagħar ma 'Raphina u s-subien. Id-disinjatur tas-sett Bob Crowley poġġa skrin kbir fuq il-palk taċ-ċentru, li fuqu hija stampata stampa kbira tal-baħar miftuħ (sinjal pjuttost ċatt ta 'evażiżmu). L-iskrin jidher spazju li jistieden jew għal projezzjoni ta 'vidjow dirett jew forsi filmati ta' fantasija - l-immaġni ta 'tama tal-banda nnifisha. In-nuqqas ta 'vidjow fid-disinn tal-produzzjoni jidher għażla zoppa u kontrintuitiva.
Iżda mbagħad, l-approċċ ġenerali ta 'Taichman għall-istorja huwa eżitanti b'mod frustranti. Pjuttost milli tagħżel għar-realiżmu teatrali ta ' Billy Elliot jew il-bini stilizzat tad-dinja ta ' Qawmien tar-Rebbiegħa , hi tmur għal estetika ta 'preżentazzjoni mqaxxra. L-atturi jirduppjaw bħala mużiċisti, jaraw mill-ġenb meta ma jkunux f’xena. Bilkemm hemm xi biċċiet stabbiliti jew indikazzjonijiet viżwali biex ittaffi l-palat matt u tajn: suttana sewda ta ’saċerdot, uniformijiet ta’ l-iskola griżi, dik il-firxa statika u boring tal-baħar fl-isfond. Minimaliżmu sfidanti bħal dan jibda jidher qisu nuqqas ta 'immaġinazzjoni u nerv.
Forsi m’għandekx tipprova tagħmel mużikali ta ’art tal-arti dekostruwita minn film konvenzjonali u romantic daqshekk profond Kanta Triq . Sakemm il-produtturi ma jkunux lesti li jegħrqu miljuni f'verżjoni prodigjuża ta 'Broadway b'kulur sħiħ - forsi b'atturi adolexxenti u adulti bħala d-doppelgangers futuri tal-fantasija tagħhom? trid mużikali li jaħdem u jagħti ferħ. Bla ebda dubju New York Theatre Workshop għandu l-ġuħ għal baqra oħra fi flus kontanti biex tittrasferixxi għal Broadway, bħal Darba (ukoll film ta 'Carney) għamel ftit tas-snin ilu. Iżda dan huwa xogħol għaġġla mal-kittieb tal-kotba u t-tim tad-disinn ħażin. Waħda mill-binarji li jaqbdu l-partitura hija rocker tal-libertà msejħa Drive It Like You Stole It. Jista 'jkun li jkunu ħarġu l-vettura t-tajba, imma ħadd ma jkun jista' jidħol fl-ewwel ger.
