Il-qawmien mill-ġdid ta ’Barefoot in the Park ta’ Neil Simon fl-1963 ma ’Amanda Peet u Patrick Wilson fil-Cort fuq Broadway ma ntlaqax bl-estasi. Lanqas ma kien il-qawmien mill-ġdid tal-potboiler qadim aktar popolari tas-Sur Simon, The Odd Couple, bl-istilel miscast tagħha Nathan Lane u Matthew Broderick. (X'inhu wara għal Laurel u Hardy ta 'żmienna, Lane u Broderick - The Sunshine Boys?). Imma nibża 'li l-produzzjoni ta' Scott Elliott ta 'Barefoot in the Park żiedet l-ante fuq il-qawmien mill-ġdid ta' Broadway.
Il-kummiedja ta 'Neil Simon kienet daqshekk umoristika - jew dik il-morda - fl-ewwel post? Naħseb li żgur kien. Ċertament kienet suċċess kbir maż-żgħażagħ Robert Redford u Elizabeth Ashley 43 sena ilu. Imma verżjoni adegwata tal-film tal-1967 mas-Sur Redford u Jane Fonda li rajt ftit mit-TV tidher li hija datata ħażin. Il-Koppja Odd — misast jew le — tibqa ’Neil Simon mill-aqwa fl-aqwa tiegħu. Iżda huwa diffiċli li wieħed jara kif il-Barefoot oriġinali fil-Park sar daqshekk klassiku fit-43 sena ta ’wara li jistħoqqlu qawmien mill-ġdid ewlieni ta’ Broadway.
Iz-zija ta '90 sena fl-Ingilterra ma taħsibx li ta' min jerġa 'jqajjem. Ma nintroduċixha, imma z-zija Marie taf xi ħaġa jew tnejn. Kull meta nitkellmu bit-telefon, hi dejjem tgħidli, Rajt xi teatru tajjeb dan l-aħħar - nazzarda nistaqsi?
Meta għidt li kont se nara Barefoot fil-Park, tinstema 'sorpriża ħafna. Għaliex fid-dinja jerġgħu jqajmuha? staqsietha. Huwa daqshekk antikwat.
Issa, jekk iz-zija Ingliża tiegħi ta '90 sena taf li hija antikwata, x'jafu s-seba' produtturi kbar ta 'Barefoot in the Park li ma tafx? X’jafu, u meta jafuh? X’jaf Scott Elliott? U dak li jaf id-disinjatur tal-kostumi stylish tal-ispettaklu Isaac Mizrahi?
Sur Mizrahi, jiġri hekk, jaf ħafna u ma nismax kelma kontrih, sakemm ma tkunx minni. Ħsibt ħafna fit-tifel minn mindu smajtu jkanta A Cup of Coffee, A Sandwich And You waqt li kien qed joħloq frock fuq magna tal-ħjata waqt il-wirja tiegħu ta 'one-man. Is-Sur Mizrahi ddisinja l-kostumi għall-qawmien mill-ġdid tas-Sur Elliott tan-Nisa fl-2001, u s-sejħa tal-purtieri tal-kast kollu liebes ħwejjeġ ta ’taħt vintage tal-1930 kienet il-qofol. Jekk is-Sur Mizrahi għandu difett fid-disinji tal-kostumi tiegħu għat-teatru, madankollu, huwa li huwa inkapaċi li joħloq xi ħaġa mill-bogħod skura.
Pereżempju, l-omm beżgħana tal-erojina żagħżugħa (interpretata minn Jill Clayburgh) f'Barefoot in the Park hija deskritta fl-iskritt bħala xi ħadd li ma ddejjaqx jieħu ħsieb lilha nfisha f'dawn l-aħħar ftit snin. Hi setgħet tuża gwardarobba permanenti u ġdida għal kollox.
Permanenti? Neil Simon ifisser perm, nassumu. Perm? Imma mara li għandha bżonn gwardarobba ġdida għal kollox m'għandhiex tidħol tidher iktar stylish minn bintha stess. Is-Sinjura Clayburgh glamoruża u anke chic hija maħsuba biex tidher qisha frump. Tista 'tieħu n-nostalġija tal-1960' il bogħod wisq - wisq 'il bogħod. Is-Sur Mizrahi se jkun qed jiddisinja l-kostumi għall-produzzjoni l-ġdida tas-Sur Elliott ta ’The Threepenny Opera f’April. Memo lit-tnejn li huma: Brecht qatt ma sar interpretat.
Iżda d-dehra tal-produzzjoni Barefoot in the Park, bid-disinn tas-sett retro-60 tagħha u l-walk-up tal-ħames sular minn Derek McLane, mhix it-tort għal dak li mar ħażin. Lanqas il-mexxejja mingħajr esperjenza. Lanqas il-ħoss tagħha - Petula Clark tkanta Downtown, li tagħti l-impressjoni li l-azzjoni qed isseħħ kollha fil-Villaġġ selvaġġ u wacky. (Fil-fatt qed iseħħ fit-Tielet Lvant 40's mingħajr deskrizzjoni, imma ma jimpurtax.) L-iskritt imkemmex innifsu sempliċement ma jżommx. Miljun sitcom tat-televiżjoni minn meta s-Sur Simon kiteb Barefoot in the Park fl-1963 għamluha datata b’mod li ma tistax tiġi salvata.
Ftit ilu, kont fuq diskussjoni dwar l-istaġun ta 'Broadway mas-Sur Elliott, il-fundatur tal-Grupp il-Ġdid. Huwa spjega li wasal iż-żmien li terġa 'titqajjem Barefoot in the Park u terġa' tħares lejha. Huwa ppreżenta każ entużjastiku għalih li llum għandu affarijiet sinifikanti x’jgħidilna dwar il-flaxx tal-imħabba u r-realtà taż-żwieġ. Imma ma stajtx ma nibżax li d-direttur, li l-ispeċjalità tiegħu huwa r-realiżmu soċjali (id-drammi Ingliżi ta ’Mike Leigh; il-qawmien mill-ġdid reċenti ta’ Hurlyburly), kien qed jitkellem dwar kummiedja minuri ta ’Neil Simon bħallikieku kienet Ibsen traskurata.
Taħt ir-ragħwa tipika tas-Sur Simon hemm ir-ragħwa tipika tas-Sur Simon. Jew kif qalet il-mara, M'hemmx hemm hemm. Corie Bratter (Amanda Peet) hija l-mara miżżewġa l-ġdida. Hija t-tip ta ’madcap, spirtu spontanju li jħobb jimxi bla saqajn fil-park f’nofs ix-xitwa. Hekk kif nikteb dan, huwa kiesaħ daqshekk iffriżat barra li kulħadd qiegħed id-dar fis-sodda. Ma jdejjaqx lil Corie! Kienet tkun barra timxi bla saqajn fil-park! U taf għaliex? Minħabba li hija adorable.
Corie Bratter mhix għalija. Imma Irene Bullock hija. Sakemm Carole Lombard tilgħab lil Irene Bullock fl-My Man Godfrey tal-1936, hi irresistibbilment għalija. Kont ferħan li rajt il-film klassiku dejjiemi tal-vitball wara li rajt Barefoot in the Park. Ifakkarna fil-possibbiltajiet. Min-naħa l-oħra, Paul imrażżan (Patrick Wilson) huwa r-raġel żagħżugħ ta 'Corie. Huwa avukat konvenzjonali, flokk mimli fi libsa tan-negozju li għandu età medja madwar 25 sena qabel żmienu. X'kienet tara fih qatt Corie? U viċi versa. Ukoll, huwa gustuż, hi sabiħa. U s-Sur Simon b'hekk kiteb sitcom programmat b'mod espert f'żewġ atti dwar l-kruhat komiċi taż-żwieġ ladarba tispiċċa l-qamar il-għasel, b'sottplot zany.
Hemm ukoll is-sinjura l-qadima ta ’Corie (Ms Clayburgh) li għandha ħsieb tajjeb - sterjotip komiku familjari ta’ l-omm fil-liġi li tindaħal u li hu maħsub li jkun maħbub. Hija Lhudija? (Kif spjega wieħed mill-kollegi tiegħi, Iva u le.) Hemm lotharju li qed jixjieħ, Victor Velasco (interpretat minn Tony Roberts fil-beritta), li żgur se jsegwi lil Mamma armla li lesta bil-moħbi (li tippretendi li tkun ixxukkjata). Victor huwa xi tip ta 'artist imkisser jew kok bla xogħol. Huwa t-tip oriġinali selvaġġ u miġnun li jsajjar affarijiet eżotiċi bħal kimchi u jiekol ikel barrani tassew stramb fi Queens (iż-żewġ sorsi ta ’ħafna ħeġġa).
Il-ġirien kollha fil-bini huma miġnun bħal Victor. Taf li għandna wħud mill-ikbar strambi fil-pajjiż eżatt hawn, f'din id-dar? jgħid Pawlu.
Tassew, tgħid Corie. Bħal min?
Ukoll ... is-Sur u s-Sinjura Bosco.
Min huma?
Is-Sur u s-Sinjura Bosco huma koppja żagħżugħa sabiħa li ġara li huma tal-istess sess u ħadd ma jaf liema hi.
Folks biss fi New York. Imma Pawlu jsemmi kerrejja oħra b’ismijiet partikolari — ismijiet barranin. Fl-Apartment 3C jgħixu s-Sur u s-Sinjura Gonzales.
Allura? tgħid Corie.
M'inix għaddej. Is-Sur u s-Sinjura Gonzales, is-Sur u s-Sinjura Armanariz, u s-Sur Calhoun ... li jrid ikun l-arbitru.
X'inhi ċ-ċajta? Imma s-Sur Simon jinsab fuq roll. Ħadd ma jaf min jgħix fl-Appartament 4D, ikompli Paul. Ħadd ma daħal jew ħareġ fi tliet snin ħlief kull filgħodu hemm disa 'laned vojta ta' ħut tat-tonn barra l-bieb ....
Ebda kidd, tgħid Corie, l-għalf komiku. Min taħseb li jgħix hemm?
Ukoll, ħsejjes qtates kbar bi opener tal-bott.
Huwa pjuttost imżejjen, hux? Madankollu l-partitarji ta 'Neil Simon jinsistu li huwa kaptan tal-komiks li qatt ma niżel għal-livell ta' gags u one-liners. U għal dan ngħid: Għidha lill-qattus il-kbir bil-opener tal-bott.
Barefoot in the Park kienet l-ewwel hit tas-Sur Simon, u l-kimika tal-ingénue teatrali jisimha Robert Redford - il-goy tad-deheb tiegħi, kif iddeskrivieh Barbra Streisand - u l-dejjem attraenti Elizabeth Ashley jingħad li għamlitha attraenti. Imma Patrick Wilson - li tant għamel suċċess fil-musicals - blandly m'għandux ċertu manjetiżmu sesswali, u, sfortunatament, Amanda Peet qed tipprova ħafna. Tony Roberts u Jill Clayburgh huma troupers, għall-inqas. Adam Sietz għandu l-parti tat-Telephone Repairman bla isem li huwa għaqli dwar iż-żwieġ. Huwa jgħid li ż-żwiġijiet jibqgħu jkissru issa u mbagħad, bħat-telefowns. Iżda għandhom mod kif jirranġaw.
Dawk kienu l-ġranet!
