Eugene Mirman. (Screengrab: Comedy Central) 
L-ittra tas-Sur Mirman. (Ritratt: Imgur) Il-kummidjant Eugene Mirman — li huwa magħruf għat-tneħħija umoristika tiegħu ta ’kumpaniji (l-iktar, Time Warner) daqskemm hu għar-rwol tiegħu ta’ standup u voice voice fuq Bob’s Burgers —Jinsab fil-kitba tal-ittri, in-negozju tar-reklamar.
F’ittra reċenti mis-Sur Mirman ippubblikata bħala reklam tal-gazzetta b’paġna sħiħa, huwa jagħti bl-umoriżmu biċċa moħħu lill-Belt ta ’Portsmouth, New Hampshire bi tweġiba għal multa ta’ $ 15 li rċieva mill-belt talli appoġġja l-karozza tiegħu f’parkeġġ. spazju. Ritratt tar-riklam sar popolari nhar Imgur u Reddit matul il-lejl tal-Ħadd, tara bosta miljuni ta 'veduti u jqanqal daħk u appoġġ mill-partitarji.
Fl-ittra, is-Sur Mirman jibda billi jirrakkonta b’mod komiku ż-żjara tiegħu fil-belt f’Ġunju, fejn wara sagħtejn mixi u jixtri pupazzi, wasal lura fil-karozza tiegħu biss biex jiskopri li ġie mmultat talli kien ipparkjat fid-direzzjoni ħażina. Huwa jsejjaħ ir-redikoliżmu tal-ordinanza tal-parkeġġ in kwistjoni u jidderieġi l-belt lejn l-ordinanzi tiegħu stess b'mod umoristiku, eventwalment jistaqsi kif l-istat jirrispetta l-motto tiegħu ispirat mill-Ġeneral John Stark, Live Free or Die. Hawn l-ittra sħiħa:
Għeżież Portsmouth, NH, u Speċjalment l-Uffiċċju tal-Iskrivan tal-Parkeġġ,
F’Ġunju li għadda kelli ġurnata sabiħa nimxi madwar iċ-ċentru storiku tiegħek mat-tfajla tiegħi. Xtrajt żewġ pupazzi, li rriżultaw gay. Kidd biss, huma pupazzi. Aħna waqafna f'ħwienet ħelu, kielu popover u rajna lil Black David Cross. Kien sabiħ.
Imbagħad — meta rritornajna għall-karozza tagħna, fuq il-windskrin kien hemm biljett. Għal xiex jista 'jkun dan, ħsibt. Ħallast tliet sigħat ta 'parkeġġ (imma użajt tnejn biss - int milqugħ, Portsmouth.) Huwa reat f'Portsmouth li ma tużax il-parkeġġ kollu li xtrajt? Kif taf li se nkun lura kmieni? Għandek diviżjoni PreCrime? Għaliex il-PreCogs tiegħek qed jaħdmu fuq biljetti tat-traffiku? M'għandhomx ikunu barra jipprevjenu Street Performers qabel ma jiġru? Imma le, qrajt il-vjolazzjoni - daħħalna f'post u konna mmultati $ 15 talli pparkjajna fid-direzzjoni ħażina.
X'tip ta 'żiemel $ & it charge huwa dak? Huwa illegali li terġa 'lura f'post? Qabel ma nimbarazza ruħi, irrid niżgura li Portsmouth għadu fl-Istati Uniti u mhux meqjus bħala parti mill-Iran?
Probabbilment qed taħseb, Ukoll, jekk qabel ma żżur Portsmouth, bħal kulħadd - kont sempliċement mort fil-websajt tal-Uffiċċju tal-Iskrivan tal-Belt, għafast fuq l-ordinanzi tal-Belt ta ’Portsmouth u ħares f’kapitlu seba’ - Vetturi, Traffiku u Parkeġġ. Hemm eżatt fit-taqsima 7.316: LURA LILL-MITLUB, tgħid, L-ebda vettura m'għandha tibqa 'sostnuta sal-bankina. Bl-istess mod, li kieku mort fil-websajt tiegħi qabel ma ġejt il-belt tiegħek u kklikkja fuq l-ordinanzi ta 'Eugene, tkun taf li f'Kapitolu Wieħed taħt F% # K Ma Tisirx Flusni, fit-taqsima 8.215 tgħid, F% #K Ma Tislifx Flus Tiegħi.
Iżda anke kieku mort fuq il-websajt tiegħek - huwa jgħid li l-ordinanzi onlajn mhumiex kopja uffiċjali - li għall-ordinanzi uffiċjali, irrid insejjaħ 610-7245. Għaliex l-ebda kodiċi taż-żona? Qed inċempel minn telefon lokali bil-ħlas fl-1986? Iżda minflok, qarrieqi fittixt madwar sinjali, kemm reali kif ukoll mingħand Alla. Ma rajt xejn, imma smajt leħen Alla, u qal, Dan hu f% # cking bull $ & it. Trid tiktbilhom ittra.
Fl-aħħar, kif tafu, il-motto tal-istat ta ’New Hampshire huwa l-kwotazzjoni ċċelebrata tal-Ġeneral John Stark, Live Free or Die, li qal famuż qabel ma pprova l-ewwel awto-BJ irreġistrat. Kieku John Stark kien ħaj illum, kien ikollu 287 sena — ukoll, eżatt wara li jitgħallem dwar il-karozzi, il-Ġeneral Stark imbagħad ikun iddiżgustat meta jiskopri li Portsmouth lanqas biss tagħti lin-nies il-libertà li jerġgħu lura f’post — li minnek stess il-loġika mibruma tal-istat, tbiddel il-biljett tiegħi ta ’$ 15 — fi ġlieda sal-mewt.
B’Diżappunt Kbir Fik,
Eugene Mirman [Firma]
Minbarra li nfaħħru lis-Sur Mirman fuq ittra oħra ta 'tneħħija tad-daħk li saret tajjeb, ir-rispons kbir kien jinvolvi eluf ta' utenti tal-Internet li jbeżżgħu minn din il-projbizzjoni stramba ta 'appoġġ fi spazji ta' parkeġġ. Jirriżulta li din l-ordinanza stramba teżisti mhux biss f'Portsmouth, iżda f'postijiet oħra fl-Istati Uniti wkoll. Sarasota, Florida u Madison, Wisconsin għandhom ordinanza simili, u multa għall-metodu tal-parkeġġ kienet saħansitra proposta reċentement għal parkeġġ speċifiku fi New Jersey. L-ordinanza li s-Sur Mirman kiser. (Screengrab: Ordinanzi tal-Belt ta 'Portsmouth)
Għaliex teżisti eżattament din l-ordinanza tibqa ’misteru. Ir-rappreżentant fl-Uffiċċju tal-Iskrivan tal-Belt ta ’Portsmouth ma kienx kapaċi jispjega lill-Osservatur għaliex karozza ma tistax tibqa’ sostnuta sa bankina, iżda hi daħqet ftit hekk kif staqsejniha dwarha. Ir-raġel inkarigat mit-trasport u l-parkeġġ li seta ’kien kapaċi jwieġeb il-mistoqsija ma setax jintlaħaq.
L-ittra ddoqq qanpiena mal-partitarji tas-Sur Mirman u l-utenti ġenerali tal-internet kullimkien. Fl-2011, kiteb ittra simili għal dik ta ’hawn fuq lil Time Warner u poġġieha bħala reklam fuq paġna sħiħa fi ftit gazzetti. L-ittra ta ’riklam tiegħu għamel aħbarijiet ewlenin kullimkien, u anke għamel qari drammatiku waqt il-wirjiet.
AĠĠORNAMENT: Dan l-artikolu ġie aġġornat biex jirrifletti l-fatt li s-Sur Mirman jikkonferma li kiteb l-ittra.
