Kastell ta 'Hamptons għall-bejgħ. Mixja sal-bajja. Għamara. Trid tara biex temmen. Seba ’kmamar tas-sodda, 10 kmamar tal-banju, żewġ kċejjen, 5,000 pied kwadru. Turretti. Trompe l’oeil bookcase jaħbi bejta tal-għasafar tal-għasafar. Linef enormi. Kuritur ta 'Wedgwood. Pixxina. Qorti tat-tennis. Ġewżini ġewwa, barra. Weraq tad-deheb. Picassos foloz. Faux tchotchkes medjevali. Il-kamra tal-għixien tirdoppja bħala diskoteka, kompluta bil-ballun glitter. Mibni madwar l-1997. Trid tara li temmen. Bi prezz li jiċċaqlaq għal $ 5 miljun, kif inhu.
Huwa proprjetà tal-aħwa Wilzig – Alan, 33, u Ivan, 43 – żewġ bankiera selvaġġi u miġnun li, fl-aħħar ftit snin, saru s-suġġett ta ’oġġetti tabloid mmerraq. Iżda wara l-oġġetti umoristiċi ta 'gossip (bniet minn Scores li jqaxxru mill-pixxina, eċċ.) Hemm xi ħaġa iktar: Filwaqt li l-aħwa Wilzig kienu qed igawdu lilhom infushom, xi ħaġa ħasdithom - il-fatt li missierhom, superstiti ta' Auschwitz u awto- magħmul bosta miljuni, Siggi Wilzig, ta ’72 sena, mhux impressjonat biss. Huwa diffiċli, wara kollox, li timpressjona raġel li baqa ’ħaj mill-kampijiet tal-mewt u minn marċ tal-mewt u mbagħad irnexxielu jibdel lilu nnifsu f’bankier sinjur f’pajjiż ieħor.
Meta l-aħwa Wilzig saru ismijiet skuri fil-kolonni tal-gossip għall-festi selvaġġi tagħhom, kien hemm xi inkwiet fil-familja fuq il-kastell ta 'Hamptons. Missieri kien diżgustat, qal Alan, il-ħuh iżgħar. Huwa kien pulzieri 'l bogħod milli jonfoħ id-dar b'bazooka.
Matul il-ġimgħa, l-aħwa jgħixu f'appartamenti separati fil-bini ta 'City Spire fil-West 56th Street. Huma marru fuq il-kastell fil-belt mal-baħar ta 'Watermill, L.I., parzjalment bħala investiment. Alan huwa dak li rnexxielu jinbena, bl-għajnuna tal-ħabiba tiegħu li ilha żmien twil, Karin Koenig. Għidt lil ommi, lil oħti u lit-tfajla tiegħi, ‘Jekk tara xi ħaġa li tħobb, ixtriha. Insibu post għalih, 'qal Alan. B'daqstant idejn li jżejnu l-post, id-dekor spiċċa eklektiku, qisu xi bagel ta 'kollox.
Alan ħass sentimenti mħallta dwar dak li sar il-kastell. In-nies ma fehmux, huwa qal. Xtaqt biss li nagħmel xi ħaġa biex nagħmel lil missieri kburi. Huwa tefa 'l-ħtija għall-kommossjoni kollha fil-kastell fuq l-attitudni laissez-faire ta' Ivan: Ħija ħassu ħażin li n-nies li kienu jaħdmu fil-klabbs qatt ma waslu biex jiġu għax kienu jaħdmu, qal Alan. Allura qal jekk iridu jiġu fi 3:45, O.K. F'daqqa waħda, in-nies qed idoqqu l-buzzer f'nofs il-lejl.
Bħala s-sid tal-Trustcompany Bank ta 'New Jersey, fundatur tal-Mużew tal-Olokawst f'Washington, D.C., u l-ewwel superstiti tal-Olokawst li ta konferenza lill-kadetti f'West Point, Siggi Wilzig mhuwiex interessat li jqatta' ħafna ħin hemmhekk. Il-kunċett kollu ta ’dar tas-sajf ma jinteressahx, fil-fatt. Jekk jieħu vaganza, imur fil-Kutsher’s Resort Hotel and Country Club fil-Catskills.
Xorta waħda, jammira ċerti affarijiet dwar il-kastell. Il-kwalità hija eċċellenti, qal Siggi Wilzig. Huwa kreditu lil Alan, għax Ivan jħobb id-disinn, iżda Alan benah. Hija mibnija bħal fortizza. Xi ħadd m’għandux għalfejn jinkwieta f’maltempata ħażina jew uragan. Imma jien raġel sempliċi. Ma nsuqx sagħtejn u nofs għal post.
Huwa għamel biss żewġ żjarat fil-kastell ta ’wliedu. L-ewwel darba, huwa tela 'sellum fuq il-proprjetà fiż-żraben tan-negozju tiegħu. Jien ridt niżgura ruħek li tista 'tara l-oċean fuq l-uċuħ tas-siġar, qal is-Sur Wilzig. Wara li spezzjona l-post, huwa qal lil Alan biex ibiddel erba 'affarijiet. U jien għamilt il-bidliet, qal Alan. Huwa ra l-problemi fuq ftit mixja mgħaġġla.
Fil-grupp ta 'bini magħruf bħala Auschwitz, Siggi Wilzig ma setax jimmaġina l-Hamptons. Hemm, huwa ra kif 59 membru tal-familja tiegħu inqatlu fuq perjodu ta ’tliet snin. Meta wasal l-Amerika, ma kellu xejn u ma kien jaf lil ħadd. Il-kredo tiegħu huwa minqux fl-irħam 'il fuq minn nar f'wieħed mill-uffiċċji tiegħu fil-bank Trustcompany: Irġiel ħielsa li jinsew il-passat qarsa tagħhom ma jistħoqqilhomx futur sabiħ.
Il-binja Trustcompany ta ’12-il sular hija l-unika struttura moderatament għolja f’din il-parti ta’ Jersey City. Is-Sur Wilzig sellimni fl-uffiċini eżekuttivi tiegħu u mexxini f’kamra tal-ikel modesta. Għandu 5 piedi 5 pulzieri tall, b’xokk ta ’xagħar oħxon li jtir mill-qorriegħa tiegħu. Niftakar kull ġurnata li kont hemm, qal. Għajnejh kienu suwed u profondi.
In-Nażisti bagħtu lill-familja Wilzig f'Auschwitz fl-1943. Siggi dak iż-żmien kellu 16-il sena u kien diġà mwebbes minn sentejn xogħol furzat. Eżatt wara li laħaq Auschwitz, ħuh ġie msawwat għall-mewt. Ommu nqatlet immedjatament mal-wasla tagħha fil-kamp tal-mewt. Missieru nqatel quddiemu. Siggi Wilzig jaf id-data: 8 ta ’April, 1943. Żewġ membri oħra tal-familja nqatlu jumejn qabel il-liberazzjoni ta’ Auschwitz – u ndifnu jumejn wara li spiċċat il-gwerra.
Siggi Wilzig kien kważi mibgħut fil-kamra tal-gass ħafna drabi: għaddejt minn 18 sa 20 għażla, huwa qal. Bilwieqfa mikxufa b’qatta taħt idejja. Imma ngħidlek dan: qatt ma ħsibt li se mmut ... Kienet tali rieda li ngħix, kien ikun impossibbli għalija li ma ngħixx!
L-aħħar erba 'xhur tiegħu f'Auschwitz qattgħuh jaħdem fil-ħasil tal-ħwejjeġ. Hemmhekk, il-ħaddiema ġew akkużati li ħaslu l-ħwejjeġ tal-Lhud maqtula - ħwejjeġ li aktar tard tqassmu mill-ġdid lill-Ġermaniżi. Lejn it-tmiem tal-gwerra, huwa daħal fuq ħwejjeġ tal-qraba ta ’ommu. Huma kollha ħarbu lejn l-Olanda, huwa qal. Inqabdu u ġew bl-aħħar trasport fil-bidu ta 'Awwissu, xahrejn wara Jum D, mill-Olanda għal Auschwitz – u sibt il-marki tal-ħasil fuq il-ħwejjeġ.
U xi ħaġa oħra, li se tinkludi fil-memorja li qed jaħdem fuqu issa: Fl-1943 u fl-44, ħadu demm mill-poplu Lhudi jinten u tawh lis-suldati midruba fuq il-front Russu. Ħadd qatt ma rreġistra dan. Jien għamiltha darbtejn. Tani biċċa ħobż żejda u darba għadma. Bħal soppa speċjali mil-laħam taż-żiemel. Huwa waqaf. Qatt ma għedt lit-tfal dak.
Leħen tenorish tiegħu tela 'għal qtugħ minn żmien għal żmien. Int qiegħed tnaqqas dan? beda hu. Hija dik il-ħaġa taping? Id-driegħ tas-Sur Wilzig għandu n-numru tatwaġġ li n-Nażisti mmarkawh, 104732, minbarra trijangolu li jindika n-nazzjonalità tiegħu. Huwa ġie mitlub jgħid l-agħar memorja tiegħu minn dawk is-snin.
Isparar bil-lejl ta 'nies, Lhud Olandiżi u Griegi, qal, kważi f'ħeġġa. Xita l-ġurnata kollha u mingħajr ħwejjeġ. Ma jgħallmukx dan f'Harvard: Int torqod f'ħwejjeġ imxarrbin sabiex is-sħana tal-ġisem tnixxifhom, jew teħodha u tiffriża għall-mewt?
U memorja stramba u mitlufa: Kien hemm tieġ f'Auschwitz – kont taf dan? Ġo bordello. Tfajla Spanjola kienet imqabbda ma 'soċjalista Ġermaniż li kien fl-armata, tbattlu l-bordello u hu żżewweġ hemm. Ħadd ma rrapportaha.
F'Jannar 1945, huwa telaq minn Auschwitz fuq marċ tal-mewt sfurzat. Huwa ġie salvat fit-8 ta ’Mejju, 1945, f’Mauthausen, l-Awstrija, mill-Armata ta’ l-Istati Uniti.
L-ewwel snin fl-Amerika ma kinux daqshekk faċli: Wara li emigra fl-1947, huwa ħadem bħala bow-tie presser, imbagħad biegħ in-notebooks ta ’l-iskola lil maniġers tal-ħwienet tal-kotba ta’ l-università ħerqana. Huwa kien il-Mewt oriġinali ta 'Bejjiegħ, huwa qal. Is-swaba 'tiegħi ħadt l-artrite milli żżomm il-każijiet. Fl-1954, huwa żżewweġ lil Naomi Sisselman, bint mogul tal-propjetà immobbli fi New Jersey. Il-ġenituri tagħha ma approvawx lis-Sur Wilzig - allura l-koppja ħarġet lejn New York.
Fil-bidu tas-snin 60, beda jilgħab is-suq tal-ishma. Huwa ra xi ħaġa fil-ħażniet taż-żejt u tal-gass Kanadiżi li dehru sottovalutati. Huwa sab wieħed, il-Wilshire Oil, partikolarment attraenti. Huwa qal li Wilshire Oil kien nofs Amerikan, nofs Kanadiż. Kemm kont kuntenta meta xtrajtha. Imma meta ġejt id-dar marti qaltli: ‘Xtrajt aktar stokk?’ U jien ngħid, ‘Żgur li kellhom ordni miftuħa mingħandi.’ Gideb.
Hekk beda t-teħid bil-mod tiegħu tal-kumpanija. Ġranet tiegħu bħala bejjiegħ li jivvjaġġa spiċċaw. Iżda anke wara li rnexxielu jakkwista sehem kbir, ma ġiex aċċettat min-nies fil-Wilshire Oil. Għal ħames snin, huwa qal, ma kinux se jagħtu me direzzjoni. Bdejt ġlieda bi prokura u spiċċaw u tawni erba 'siġġijiet fuq il-bord.
Stampa lil Tevye bħala J.R. Ewing – dak li sar Siggi Wilzig. Fl-1968, huwa ħares lejn il-Trust Company ta 'New Jersey, kif kienet imsejħa dak iż-żmien, bħala mod biex ipatti għar-riskji fl-esplorazzjoni taż-żejt. Il-bank kien twaqqaf minn raġel militari b’isem li jinstema ’Ġermaniż. Is-Sur Wilzig sema ’stejjer dwar dak li seħħ fil-Trust Company matul il-gwerra: Meta żewġ uffiċjali f’dan il-bank semgħu lin-Nażisti ħadu Pariġi, huma daqqew kanzunetti Nażisti u żifnu fil-fergħa ewlenija, qal is-Sur Wilzig. Hekk kien Ġermaniż hawn.
Imma hu ppersevera, ħafna kif kellu mal-kumpanija taż-żejt. Nofs il-bord sejjaħli wara dahri bastard żgħir Lhudi, u jien ma keċċejtx wieħed meta wasal iż-żmien, qal. M'inix ġellied. Jien għamilt il-ġlied kollu tiegħi f'Auschwitz.
Matul 30 sena, is-Sur Wilzig ħa l-Trust Company minn negozju ta '$ 170 miljun għal ftit inqas minn $ 3 biljun. Huwa kiseb reputazzjoni talli jaħdem ġranet ta ’14-il siegħa u talli kien jaf il-klijenti kollha tiegħu. Imġiegħel idawwar il-kumpanija taż-żejt biex jikkonforma mal-Bank Holding Company Act tal-1980, is-Sur Wilzig u l-familja tiegħu ssarrfu: Għal kull 1,000 sehem tal-istokk ta ’Wilshire, l-azzjonisti rċevew 111 sehem tal-bank. Is-Sur Wilzig uffiċjalment sar konsulent ta '$ 75,000 fis-sena għall-kumpanija taż-żejt, filwaqt li baqa' fil-kontroll tal-bank. Bintu Sherry, gradwata minn Brown, issa sservi bħala l-president titulari ta ’Wilshire.
Sa ftit ilu, huwa qatt ma uża l-uffiċċju tal-president fil-bank, u pprefera minflok jimirħu minn uffiċċju għal ieħor, waqt li jmexxi n-negozju tiegħu waqt il-vjaġġ. Huwa ma għoġobnix il-konfinament li nkun wara skrivanija, huwa qal.
Uliedu jiftakru li kellhom iżommu 'l bogħod mill-folol meta ħarġu ma' missierhom. Anki xi ħaġa kuntenta, bħal film, kienet problema, qal Alan. L-Olokawst kien magħhom waqt it-trobbija tagħhom fi Clifton, NJ Ivan, li trabba fl-aħħar tas-sittinijiet u fil-bidu tas-sebgħinijiet, qal: Il-ħbieb tiegħi kienu jmorru miġnun meta kienu jiġu - kull televiżjoni waħda kienet sintonizzata ma 'The World at War .
Aħna nistgħu nkunu fuq vjaġġ lejn il-Kolonjali Williamsburg, qal Alan, u ommi tgħid, 'Tixtrix tazza tal-pewter. L-ebda tazzi tal-metall fid-dar għal missierek. '
Iżda ż-żewġ ulied ingħaqdu man-negozju tal-familja.
Minn meta kelli 8 snin, bilqiegħda fuq l-irkoppa ta 'missieri, kont naf li ridt inkun bankier u naħdem ma' missieri, qal Alan, li huwa gradwat mill-Iskola ta 'Wharton ta' l-Università ta 'Pennsylvania, diviżjoni undergraduate. Għandi passjoni għaliha.
Wara 15-il sena mal-bank, Ivan jidher inqas impenjat. Gradwat ukoll fl-Università ta ’Pennsylvania, huwa darba ppjana li jsir psikologu, iżda kiseb lawrja fil-liġi mill-Iskola tal-Liġi Benjamin N. Cardozo fl-Università ta’ Yeshiva minħabba li missieru ħaseb li kien iktar prezzjuż. Xorta waħda, Ivan qata 'ftehim reċentement - biex jiftaħ 40 fergħa bankarja ġdida f'A & P. supermarkits – li impressjonaw lil missieru. Huwa l-aktar avveniment importanti fl-istorja tal-bank, qal Siggi Wilzig.
Iż-żewġ aħwa qalu li probabbilment mhux se jiżżewġu sakemm jgħix missierhom. Ir-rekwiżit ta ’Siggi Wilzig għal nisa purament Lhudija huwa iktar strett minn dak tal-Kunsill tar-Rabbini Ortodossi. Missieri jista 'jkun figura b'saħħitha u impenjattiva ħafna biex tissielet magħha, qal Alan. Huwa jirregola b'id tal-ħadid. Tabilħaqq, Siggi Wilzig għandu ftit flessibilità, iktar minn 50 sena wara l-gwerra, dwar ċerti kwistjonijiet. Huwa spjega għaliex ma jsuqx Mercedes: Mhux minħabba l-kwalità tat-trakk Mercedes. Għax qatt ma tkisser darba meta ħadet lit-tfal fil-kmamar tal-gass!
Wara l-istampa ħażina fil-kolonni tal-gossip għall-aħwa Wilzig (u, le, dawk il-bniet ħdejn il-pixxina ma kinux żeffiena tal-Scores, sostna Alan, imma mistednin jew dati tal-mistednin tagħna - u kienu qegħdin jixbħu x-xemx topless, mhux mikxufin jew f'G -strings), Alan qed jipprova jtejjeb l-immaġni tiegħu, għall-fini tal-bank u l-isem tal-familja. Dan l-aħħar deher fuq il-paġna ta ’quddiem ta’ gazzetta Koptika ta ’Jersey City mal-Papa Shenouda III – tifel Lhudi sabiħ minn New Jersey li jirċievi salib kbir tal-fidda mill-patrijarka barbut tal-Kopti Ortodossi. Huwa wkoll il-punt bniedem tal-bank f'restawr ta '$ 7 miljun ta' Jersey City's Journal Square.
Issa, jekk jista 'biss ibigħ dak il-kastell qabel ma t-temp jisħon u l-inkwiet jerġa' jibda ...
