Il-Messaġġ Emoji Tiegħek Jintilef fit-Traduzzjoni Bejn Apple u Android?

Huwa l-Jum Dinji tal-Emoji. Tħobb tuża l-ikoni żgħar biex tissimplifika l-messaġġi tiegħek?

Qatt issib li l-messaġġ tiegħek mhuwiex pjuttost interpretat kif intenzjonajt, għalkemm? L - emoji standard uffiċjali huma approvati mill - Konsorzju Unicode, iżda kull servizz li jagħti l-ikoni jasal biex jinterpretahom bil-mod tagħhom. Dawn id-differenzi fil-mod kif Apple u Google jinterpretaw l-ikoni approvati ċertament jistgħu jikkawżaw xi konfużjoni.

Sage huwa utent ta 'Apple. Brady juża Android. Bdejna nqabblu kif l-emoji joħorġu fuq kull wieħed mit-telefowns tagħna u ndunajna xi differenzi reali.

Hawn waħda verament konfuża. L-hekk imsejjaħ Grimaching Face. Għal utent ta 'Android, jidher irrabjat għal kollox: Wiċċ tal-Grimacing. (Immaġni: Screenshot ta 'Android)

Għal utent ta 'Apple, madankollu, jidher eċċitat. Forsi xi ftit beżgħan:

(Immaġni: Screenshot tal-iOS)

Ara kif dan jista 'jwassal għal komunikazzjoni ħażina? Probabbilment kien hemm tifrik imħaddem bl-emoji bejn l-utenti ta 'Android u Apple hemmhekk. Negozju serju.

Hawn xi emoji oħra aktar emozzjonali li ndunajna dehru pjuttost differenti bejn Apple u Android:

Persuna Qajjem Iż-żewġ Idejn fiċ-Ċelebrazzjoni:

Brady: Meta nibgħat dan, jgħidli trijonf kuntent għalija, imma naħseb li l-verżjoni tal-iOS tidher qisha lesta!

Sage: Jiena nara l-aktar li dan ifisser tifħir lil xi ħadd / xi ħaġa, ġeneralment Beyoncé.

Persuna B'Idejn Mitwija:

Brady: Il-verżjoni Android tidher qisha lottatur tas-Sumo li qed iħejji ruħu għal logħba.

Sage: X'inhu dak?!? Jien tassew ixxukkjat li qed insir naf li l-emoji popolari li titlob deher bħala sumo wrestler lill-ħbieb Android tiegħi tul il-ħin kollu.

Persuna li Tgħolli Naħa Waħda:

Salvja: Il-punt jgħaddi tajjeb fit-tnejn hawn, imma huwa ħafna iktar konvinċenti mal-bniedem milli hu bil-patata Android imħallta.

Informazzjoni Persuna, magħrufa wkoll bħala xagħar flick emoji:

Brady: Kollox dwar dan huwa stramb. Min kien jinduna li kienet persuna ta 'informazzjoni. Xi ħadd fid-dinja kollha jagħmel il-ġest fil-verżjoni tal-iOS? Il-verżjoni Android għandha tissejjaħ Hypnotized 50s Lady Dancing.

Sage: Dak huwa kappell? Hija dik il-patata mqaxxra tinqata '? Żfin ??

Wiċċ bid-Dmugħ tal-Ferħ:

Salvja: Dawn huma simili biżżejjed.

Brady: Veru.

Wiċċ ta 'Qtates li Jitbissem b'Għajnejn f'forma ta' Qalb:

Sage: Il-verżjoni ta 'Android kważi tidher imdejjaq, bħallikieku ġiet imkissra iżda għadha tħobb lill-qattus l-ieħor. L-imħabba tidher reċiproka fuq Apple.

Balena li tispara:

Brady: Dan huwa l-emoji favorit personali tiegħi, iżda biss fuq Android. Inħobb il-kwalità emblematika tagħha. Jien nużah serjament fil-firma legali tiegħi jekk nista '.

Salvja: Il-balena tat-tuffieħ hija b'mod ċar aktar sabiħa.