Robert Frost affettwa persuna rustika imma kien iktar urban milli ħalla. ( Ritratt: Getty Images )
L-iktar poeżija famuża ta ’Robert Frost, It-Triq Mhux Magħmula, jagħlaq 100 sena dan ix-xahar, u ma xjieħx sew. Dak mhu l-ebda tort tal-poeżija, li teżisti skont it-termini tagħha stess, imma l-għadd ta ’modi li bihom it-tifsira kumplessa tagħha ġiet immankata u kkodifikata matul is-snin, kemm minn studjużi tal-poeżija li jarawha bħala satira tal-illużjoni tal-għażla individwali, u minn kelliema tal-bidu li jqisu l-poeżija bħala ċelebrazzjoni xemxija tar-rieda ħielsa.
Iżda l-poeżija hija sneakier minn dik, u ma tistax titwaħħal faċilment. Fil tiegħu ktieb ġdid , It-Triq Mhux Magħmula: Issib l-Amerika fil-Poeżija Kulħadd iħobb u Kważi Kulħadd Jiżbalja (Penguin Press), il-kritiku tal-poeżija David Orr , li jikteb għal The New York Times , tfittex li ssalva l-poeżija kbira ta ’Frost mill-istat taxidermjat tagħha. Il-poeżija mhix tislima għall-individwaliżmu li tista ’tagħmel, jikteb is-Sur Orr, hija kummentarju dwar l-awto-qerq li nipprattikaw meta nibnu l-istorja ta’ ħajjitna stess.
Il-poeżija, li dehret fiha Il Atlantic Monthly f'Awwissu 1915, qed ifixkel kważi kull mod immaġinabbli. Pereżempju, l-ewwel linja (Żewġ toroq diverġew f'injam isfar), tippreżenta ftit mistoqsijiet intriganti. Iż-żewġ toroq deskritti jirrappreżentaw furketta jew salib it-toroq? L-injam isfar juri l-ħarifa, jew, kif jixtiequ jsejħulu l-fotografi, is-siegħa tad-deheb eżatt qabel inżul ix-xemx? (Forsi t-tnejn.) U x'għandna nagħmlu mill-projezzjoni mimlija tensjoni fl-aħħar (se nkun qed ngħid dan b 'daqqa ...), li hija faċilment l-iktar ħaġa stramba dwar il-poeżija, qal is-Sur Orr.
u Piper Chapman fl Oranġjo Huwa l-Iswed il-Ġdid ) ħaduha hekk.
Naturalment, Frost seta ’kiteb dak it-tip ta’ poeżija kieku kien daqshekk kuntent. Il-kitba ta 'parodija tal-ħarġa kienet sewwa fil-kapaċitajiet tiegħu, is-Sur Orr qal lill-Osservatur il-ġimgħa li għaddiet waqt il-kafè fil-West Village. Iżda Frost jidher li kellu f’moħħu għan iktar ikkumplikat u kontradittorju meta kiteb The Road Not Taken. U fil-ktieb tiegħu, is-Sur Orr jieħu t-triq tan-nofs.
Tassew mhix poeżija ta ’messaġġ, qal is-Sur Orr, li għandu 41. Hija poeżija ta’ prestazzjoni. Allura dak li qiegħed jagħmel Frost pjuttost deliberatament qed jipprova jpoġġi diversi ideat fil-logħob u ħallihom jaħbtu u jikkoinċidu u jikkoinċidu, u jekk tħares lejha hekk, naħseb li l-poeżija għandha suċċess kbir.
Frost kiteb The Road Not Taken fl-Istati Uniti wara qagħda li ssalva l-karriera fl-Ingilterra, li matulha huwa għamel ħbieb mal-poeta u l-kritiku letterarju Edward Thomas. Iż-żewġt irġiel ħadu mixjiet twal flimkien fil-kampanja, u Thomas spiss jiddispjaċih b'leħen għoli li ma kienx wassalhom għal rotta aktar attraenti, li serviet bħala ispirazzjoni parzjali għall-poeżija.
Fir-rebbiegħa tal-1915, Frost bagħtet abbozz tal-poeżija - dak iż-żmien intitolat Żewġ Toroq - lil Thomas, li sab ix-xogħol xokkanti. Imma lanqas Thomas ma fehemha kif kien maħsub Frost, kif turi l-korrispondenza bejn iż-żewġ kittieba.
Nistaqsi jekk kienx minħabba li kont qed tipprova wisq minħabba minni li ma rnexxilekx tara li l-daqqa kienet daqqa ta 'daqqa, ipo-kritika għall-gost tal-ħaġa, kiteb Frost f'nota snarky lil Thomas fis-26 ta' Ġunju , 1915, li jirreferi għall-ewwel linja tal-aħħar strofa.
Il-fatt li hemm daqstant qari ta ’The Road Not Taken jitkellem mhux biss fuq il-qawwa ta’ Frost bħala poeta imma fuq ix-xewqa tiegħu li jkun interpretat ħażin. Frost, li miet fl-1963, huwa assoċjat mal-ħajja rustika tar-razzett ta 'New England, iżda huwa qatta' l-ewwel għaxar snin ta 'ħajtu f'San Francisco, ivvjaġġa b'mod estensiv, u kien iktar urban milli ħalla (għalkemm qatt ma ggradwa mill-kulleġġ) .
Frost ħadem oerhört iebes biex jidher li hu ma kien qed jipprova iebes xejn, qal is-Sur Orr. Fl-Ingilterra, huwa tħallat ma 'nies bħal Ezra Pound, li kien champion bikri tax-xogħol ta' Frost, għalkemm Frost qatt ma daħal kompletament f'xi xena letterarja waħda. Huwa ried jappella għal varjetà wiesgħa ta 'qarrejja, li jista' jispjega għaliex It-Triq Mhux Meħuda hija tant misjura għall-interpretazzjoni.
Bħall-biċċa l-kbira tal-Amerikani, is-Sur Orr ma jiftakarx l-ewwel darba li qara l-poeżija, għalkemm jassumi li kienet fl-iskola sekondarja. U madankollu dan huwa tip ta 'ħdejn il-punt. Il-poeżija hija mdaħħla b’mod sod fl-immaġinazzjoni pubblika li dawk li ma qrawhiex probabbilment jassumu li kellhom f’xi punt f’ħajjithom. L-istess japplika għal numru ta 'poeżiji Frost, inklużi Waqfien minn Boskijiet filgħaxija tas-silġ u forsi Birches. Ftit, jekk hemm, poeti Amerikani jistgħu jitolbu influwenza bħal din fuq il-psyche Amerikana.
Int tassorbiha bħal bħal linji tad-Dikjarazzjoni ta 'Indipendenza, qal is-Sur Orr. Dak hu l-mod li jħoss għalija - bħal din il-ħaġa stramba Amerikana li int taf biss.
Is-Sur Orr, li jgħix f’Ithaca ma ’martu u bintu, huwa poeta u professur tal-kritika letterarja fl-Università ta’ Cornell. (Huwa wkoll avukat, iżda ma jipprattikax full-time aktar.) Huiddeċieda li jikteb dwar poeżija waħda sabiex ikun jista 'jagħmel tip ta' qari mill-qrib estiż. Huwa qassam l-aħħar ktieb tiegħu f'erba 'partijiet. L-ewwel tnejn iħarsu lejn il-poeżija u l-poeta filwaqt li t-tieni tnejn huma kemmxejn aktar astratti, li fihom, pereżempju, meditazzjonijiet dwar ir-rieda ħielsa u eżamijiet tan-natura tal-jien, li forom tagħhom huma mdaħħlin bil-għaqal fil-poeżija ta ’Frost.
Forsi l-akbar xhieda tal-qawwa dejjiema tal-poeżija huwa l-fatt li, għas-Sur Orr, The Road Not Taken ma kienx tilef il-misteru tiegħu meta spiċċa jikteb il-ktieb tiegħu. Iktar ma tħares lejha, osserva s-Sur Orr, jidher li huwa barrani.
