Henryk de Kwiatkowski kien qed jitħawwad u mhux ftit irrabjat. Kien jum tar-rebbiegħa fil-bidu ta 'Mejju, il-lokalità awla federali f'Manhattan. Il-miljunarju magħmul minnu nnifsu ta ’76 sena, figura tas-soċjetà tal-logħob tal-polo u sid tal-qasam prestiġjuż tat-trobbija taż-żwiemel Calumet Farms, kien ilu fuq l-istand għal sigħat sħaħ, u bl-ebda mod ma kien imdorri għall-imbarazz, persistenti u kontro-eżami personali tal-avukat Bear Stearns.
Ħadd ma deher li jifhem - Bear Stearns kien tilef aktar minn $ 300 miljun minn flusu fis-swieq tal-munita fi kwistjoni ta 'ġranet ta' flus li qalgħu ħafna matul is-snin u ttamat li jħalli lil seba 'uliedu u lin-neputijiet tiegħu. . U issa, fl-aħħar ta ’ġurnata twila, dan ir-raġel impertinenti kien qed jissuġġerixxi li, iva, kien tilef ħafna flus, imma li l-qligħ nett tiegħu bħala klijent ta’ Bear Stearns matul is-snin kien ta ’$ 22 miljun. Kien ftit wisq.
Mhumiex il-flus, Sinjur, qal fl-aċċent Pollakk oħxon tiegħu, leħnu jirtogħod. Huwa l-prinċipju. [Bear Stearns] faħħartni bħal jien Alla miexi fuq l-ilma, u ... sadanittant dan it-telf żdied jum wara jum sakemm iddeċidew li jbigħu l-istokk tat-tfal tiegħi issa. Int sibtni f'dawn il-multipli għoljin kollha ... [tgħid] int se tipproteġini għal dejjem biss biex tikseb id-doppju tal-kummissjonijiet .... U għamiltu kollox għall-karawett, għal lira laħam.
Skiet fl-awla. Tippermetti lill-avukat jistaqsi l-mistoqsija? ta direzzjoni lill-Imħallef tal-Qorti tad-Distrett Federali Victor Marrero tax-xhud. Iżda s-Sur de Kwiatkowski ma kien fl-ebda stat biex ikompli. L-avukat tiegħu talab għal vaganza u l-qorti ġiet aġġornata.
It-tim legali ta ’Bear Stearns, immexxi minn James Linn ta’ Linn & Neville, kien kunfidenti. Taħt l-interrogazzjoni bla waqfien tas-Sur Linn, is-Sur de Kwiatkowski kien deher lill-ġurija federali eżatt kif xtaqu l-avukati tad-difiża: Investitur dinji, sofistikat u tabilħaqq ta 'suċċess li għamel imħatra waħda enormi u fl-aħħar mill-aħħar diżastruża li d-dollaru Amerikan kien se jiżdied fl-aħħar ta' l-1994 u kmieni fl-1995. Bear Stearns kien wissieh bir-riskji involuti; il-formoli tal-iżvelar tar-riskju kienu ġew iffirmati; kien ġie mwissi dwar id-daqs straordinarjament kbir tal-investiment tiegħu. Imma ma jimpurtax: is-Sur de Kwiatkowski kellu twemmin ta 'immigrant fid-dollaru li jista' kollox u l-imħatra tiegħu fuqha.
U tilef. Issa kien qed iħarrek lil Bear Stearns talli ma għarrafx biżżejjed bir-riskji li kien ġarrab. Huwa lagħab, qal is-Sur Linn fl-argument tal-għeluq tiegħu. Huwa lagħab bħal ħadd qatt ma ra. Imma hu lagħab ta 'suċċess u ma jiflaħx jitlef. Qatt.
Allura fit-18 ta ’Mejju, meta ġurija sabet favur is-Sur de Kwiatkowski u ordnat lil Bear Stearns iħallsu $ 112-il miljun (aktar tard żdied għal $ 164.5 miljun biex jagħti kont tal-imgħax li ma qalax), wiċċ is-Sur Linn ma kienx l-uniku wieħed li ċara fl-awla tal-Imħallef Marrero. Żgurati wkoll kienu l-president u l-kap eżekuttiv ta 'Bear Stearns James Cayne u ċ-chairman Alan (Ace) Greenberg - it-tnejn li huma ħadu l-inkwiet li jħallu l-iskrivaniji okkupati tagħhom biex jattendu l-argumenti tal-għeluq il-ġurnata ta' qabel.
U filwaqt li l-kap eżekuttivi ta 'Morgan Stanley Dean Witter, Merrill Lynch u Goldman Sachs ma kinux preżenti dakinhar, huwa ċert li huma wkoll ħadu nota qawwija. Bear Stearns kienet instabet responsabbli għan-nuqqas li teżerċita l-attenzjoni dovuta min-naħa tal-klijent tagħha, speċifikament billi naqset milli tinfurmah b'analiżi ġdida tas-suq tal-munita li tissuġġerixxi li d-dollaru ma kienx sejjer fi triqtu.
Kienet deċiżjoni prattikament mingħajr preċedent, skond avukati familjari mal-każ, u tabilħaqq tista 'tiġi rtirata fuq l-appell ta' Bear Stearns lill-imħallef. Imma dan huwa minnu: Is-senseriji, li jibdew bi - iżda bl-ebda mod limitati għal-Bear Stearns, qed jaraw biex jiżguraw li ma jistabbilixxux wieħed.
Id-deċiżjoni tal-Imħallef Marrero dwar il-mozzjoni ta ’Bear Stearns hija mistennija kull ġurnata issa, skont avukati miż-żewġ naħat. U dawk l-istess avukati jinsabu fil-modalità spin super-charge, u jġibu l-perspettiva tagħhom għall-eluf ta 'paġni ta' dokumenti tal-qorti u traskrizzjonijiet li wasslu għal dan il-punt.
B’xi modi, huwa rakkont sempliċi: Irjus, irbaħt; denb, insejjaħ lill-avukat tiegħi. Fil-każ tas-Sur de Kwiatkowski, kien: Ma għidtx x’kien qed jgħid l-analista X, allura rrid flusi lura. Iżda verità usa 'tgħid: Jekk il-klijenti huma kapaċi jfittxu u jirbħu meta jitilfu l-flus fi tnaqqis tajjeb fis-suq, huwa biżżejjed biex l-industrija tat-titoli tmur għarkupptejha bil-biża'.
Għal Bear Stearns, l-implikazzjonijiet diġà kienu gravi: Il-kumpanija ħadet ħlas ta '$ 96 miljun għall-qligħ tagħha tat-tieni kwart f'Ġunju.
L-industrija kienet sorpriża ħafna li libsa bħal din tista 'tiġi solvuta favur l-investitur. Ċertament se jkun hemm implikazzjonijiet, qal Guy Moskowski, analista tal-industrija tat-titoli għal Salomon Smith Barney.
Kelliem għal Bear Stearns qal: Aħna nemmnu li din id-deċiżjoni għandha titwarrab mill-imħallef. Il-każ huwa kompletament bla preċedent u, jekk jitħalla joqgħod, jirrappreżenta theddida kbira ta 'responsabbiltà għall-industrija tas-senserija.
Punt tad-Dħul
Is-Sur de Kwiatkowski jidher figura improbabbli li tidħol fil-biża 'fil-qlub tal-bankiera ta' Wall Street. L-istorja tiegħu hija magħrufa sew u straordinarja. Imwieled il-Polonja fl-1924, huwa ħarab min-Nażisti invażivi fl-1939, inżamm il-ħabs fis-Siberja mir-Russi, ħeles il-ħelsien u għamel it-triq tiegħu bil-mixi madwar l-Asja Ċentrali sa Teheran, fejn tkellem dwar l-Ambaxxata Ingliża. Imbagħad sar pilota fir-Royal Air Force Ingliża, mexxa missjonijiet ta ’ġlied kontra l-Ġermaniżi, spiċċa bħala inġinier ajrunawtiku fil-Kanada (fejn għadu ċittadin) u kompla jagħmel miljuni bħala sensar indipendenti ta’ linji tal-ajru użati 1970 u 1980's.
L-iktar famuż, huwa qal li kiseb kummissjoni ta '$ 20 miljun mix-Shah tal-Iran talli biegħlu disa' 747 fuq logħba ta 'backgammon fil-palazz irjali f'Tehran.
Kif irrimarka Bob Colacello f'artiklu tal-1992 f'Vanity Fair, uħud mis-saga de Kwiatkowski ġew irrakkmati - hu ma tajjarx ajruplani Spitfire fit-Tieni Gwerra Dinjija, u lanqas ma jidher li x-Shah attwalment qatgħulu kontroll - imma l-qofol tibqa 'vera. Huwa jgħix issa fil-kompost ta 'Lyford Cay fil-Baħamas u jżomm tliet djar oħra madwar id-dinja - fosthom pied-à-terre fl-esklussiv 1 Beekman Place u firxa palatjali f'Greenwich, Conn. Kollha ġew imżejna mill-famuż Lvant. Dekoratur tal-kosta Sister Parish (huwa semma żiemel wara tagħha, kif għandu għal kull wliedu; hi kelb warajh).
Is-Sur de Kwiatkowski rrifjuta li jiġi intervistat għal dan l-artikolu, għalkemm l-avukati tiegħu tkellmu f'ismu.
Uliedu huma membri stabbiliti tas-sett ta 'Upper East Side trustafarian - tabilħaqq, it-tifla super-soċjalita tiegħu Lulu (sid ta' Lulu DK Fabrics) ġiet reċentement imsejħa tifla It minn Vanity Fair. Ibnu Conrad Kwiatkowski (li jevita d-de fil-prattiċi tan-negozju - appell li s-Sur de Kwiatkowski żied biss iktar tard fil-ħajja) imexxi gallerija tal-arti ta 'livell għoli ħafna tiegħu fi Greene Street fil-West Village. Huwa msejjaħ il-Monasteru, u huwa abbundanti f'kull tip ta 'għodda għalja ta' kunċett għoli u arti Afrikana eżaġerata. Iben ieħor, Stephan, ipoġġi l-wirjiet tal-arti tiegħu b’medja mħallta madwar il-belt u, skont l-artiklu tas-Sur Colacello Vanity Fair, jikkwalifika għal allowance ta ’$ 15,000 fix-xahar. Is-Sur de Kwiatkowski u t-tieni mara tiegħu, Barbara (mudell preċedenti u favorit ta 'Andy Warhol), huma mdaħħlin ħafna - għandhom il-ħbieb it-tajbin, imorru għall-festi t-tajba u jappartjenu għall-klabbs it-tajbin.
Imma mhux dejjem kien hekk. Fl-aħħar tas-sebgħinijiet, is-Sur de Kwiatkowski - minkejja l-miljuni kollha tiegħu, il-mara żagħżugħa tiegħu, ir-residenzi grandjużi tiegħu - kien qed ifittex xi ħaġa iktar ... bħal ftit entratura. Liema huwa dak li beda jikseb meta beda jagħmel negozju ma 'Henry Mortimer fl-E.F Hutton.
Kont ta ’dik ir-relazzjoni, u tar-relazzjonijiet ta’ investiment sussegwenti tas-Sur de Kwiatkowski li wasslu għall-kawża, ġie maqtugħ mid-dokumenti tal-qorti, minn intervisti ma ’avukati u konoxxenti u minn kontijiet ippubblikati qabel.
Dak iż-żmien, Henry Mortimer, li miet fl-1992, kien wasal fl-aħħar tal-karriera tiegħu bħala sensar. Qabel kien ħadem fi Clark Dodge, waħda mill-aħħar ditti ta 'senserija tal-linja l-antika. Membru tal-Club Porcellian f'Harvard, membru tal-klabbs Brook and Racquet fi New York, il-kredenzjali tiegħu ta 'demm blu kienu superb. Saru ħbieb-Sur. de Kwiatkowski kien iqatta 'ħin mal-Mortimers fid-dar tagħhom f'Nofs Hampton, u l-karriera ta' Mortimer kienet tiffjorixxi hekk kif il-fortuna tas-Sur de Kwiatkowski (u għalhekk, il-kummissjonijiet ta 'Mortimer) kibru.
Fl-1987, hekk kif E.F. Hutton tħabat biex jgħix wara l-ħabta, Mortimer - dak iż-żmien 70 sena - ċaqlaq lilu nnifsu u l-kontijiet tiegħu għand Bear Stearns. Dak iż-żmien kien jaħdem ma 'Mortimer Albert Sabini, sensar żagħżugħ industrijuż imwieled f'Flushing, NY, u edukat fl-Università ta' Fordham. Waqt li Mortimer ivvjaġġa mad-dinja jikkultiva l-klijenti tiegħu, is-Sur Sabini kien dak li qabad it-telefon u jikteb il-biljetti. B'dan il-mod, huwa sar jaf mas-Sur de Kwiatkowski fl-E.F Hutton u sar jaf lilu aħjar f'Bear Stearns. Meta Mortimer mar joqgħod Londra, is-Sur Sabini, li qatt għamel ħiltu, daħal u ħa f'idejh il-kont de Kwiatkowski.
Sal-1991, il-portafoll kien kollu tas-Sur Sabini. Skond ir-rekord tal-qorti, il-valur nett tas-Sur de Kwiatkowski kien $ 100 miljun dak iż-żmien (għalkemm probabbilment kien ħafna iktar; bħala residenti tal-Baħamas, huwa ma jħallas l-ebda taxxa fuq id-dħul ta 'l-Istati Uniti, u għalhekk il-firxa speċifika tal-ġid tiegħu dejjem kienet xi ħaġa ta ’misteru). U l-kont tiegħu f'Bear Stearns kien blue chip it-triq kollha - I.B.M., Texaco u Teżori Amerikani. Is-Sur Sabini kien jaf ukoll li l-klijent tiegħu kellu aptit qawwi għar-riskju, kemm jekk kien qed jispekula f'muniti barranin jew jekk kienx qed jieħu dawra fit-tabelli tal-logħob.
Iżda kien l-aktar bid-dollaru li l-klijent tiegħu pprefera jagħmel l-imħatri tiegħu. Minn żmien il-kummerċ tiegħu fl-ajruplani fis-snin 70, is-Sur de Kwiatkowski kellu twemmin twila, kemmxejn mistiku, fil-greenback. Minn meta kont tifel, id-dollaru kien suprem għalija. Jien salvajt ħajti fuq $ 2 kuljum, 'kien jgħid fuq l-istand. Għaldaqstant, huwa ta 'spiss jieħu pożizzjonijiet spekulattivi, imur fit-tul fuq id-dollaru u jnaqqas muniti oħra bħall-yen u l-marka.
Dak iż-żmien, Lawrence Kudlow, l-ekonomista ewlieni għal Bear Stearns, kien dilettant tad-dollaru. Is-Sur Sabini organizza konferenza telefonata bejn il-klijent tiegħu u s-Sur Kudlow f'Settembru 1992, u s-Sur de Kwiatkowski kien impressjonat. Huwa xtara biċċa ta 'futures u biegħ tliet xhur wara, u bbukja qligħ ta' $ 82 miljun fil-proċess.
Sa l-aħħar ta 'l-1994, il-kont sar aktar attiv u kien minjiera tad-deheb vera għas-Sur Sabini - tabilħaqq, kien jifforma nofs il-kummissjoni totali tiegħu. Kull filgħodu kien jasal għand l-iskrivanija tiegħu sas-6: 30 a.m., f’liema punt kien jaqla ’l-wajers għal aħbarijiet dwar id-dollaru. Sa issa s-Sur Sabini kien direttur maniġerjali, grazzi f'parti żgħira lis-Sur de Kwiatkowski.
Mill-kummerċ ta '$ 82 miljun, il-klijent tiegħu kien baqa' 'l bogħod mis-swieq tal-futures iżda kien qed isegwihom mill-qrib. Il-kont kien jeħtieġ manutenzjoni kostanti-Sur. Sabini jagħmel sa 20 telefonata kuljum fid-dar Lyford Cay tas-Sur de Kwiatkowski, u jagħtih aġġornamenti dwar kif id-dollaru kien qed jinnegozja. Bħall-għajnuna kollha mikrija tas-Sur de Kwiatkowski, huwa sejjaħlu s-Sur de K. (Min-naħa tiegħu, is-Sur de Kwiatkowski sejjaħlu Sabini bħala ħaġa tal-kors, u Al biss meta kien imdejjaq). U Sabini kien beżgħan tas-Sur de K-l-10 lingwi li tkellem (mill-Urdu għall-Użbek), is-seħer tiegħu tad-Dinja l-Qadima. Is-Sur Sabini kien saħansitra mistieden għat-tieġ ta ’waħda mill-bniet tas-Sur de Kwiatkowski fl-1991.
F’Ottubru 1994, l-ekonomista ewlieni ta ’Bear Stearns, Wayne Angell-eks gvernatur fil-Federal Reserve - beda jitkellem dwar il-prospetti tad-dollaru. Is-Sur Sabini aċċerta ruħu li jgħarraf lis-Sur de Kwiatkowski. Il-klijent tiegħu kien intrigat. Huwa xorta kien iħobb id-dollaru, u issa deher irħas minn qatt qabel; u dan ma kienx barri tad-dollaru ordinarju, imma Wayne Angell, eks kollega ta 'Alan Greenspan. Biex naqra [ir-rapport tiegħu] ... is-superlattivi, jien, Ewropew, li għandi fidi kbira fir-Riżerva Federali ... Iddeċidejt li dan huwa kbir, jgħid is-Sur de Kwiatkowski fil-qorti.
Allura huwa beda nibbling bogħod. Iżda nibbling għas-Sur de Kwiatkowski malajr kiber f'pożizzjoni ta '$ 6.5 biljun li tinkludi basket ikkumplikat ta' 65,000 kuntratt ta 'futures, kollha twal fuq id-dollaru u li jqassmu l-yen, il-lira, il-frank Svizzeru u l-marka. Kienet pożizzjoni estremament kbira għal investitur individwali, biex ma tgħid xejn dwar eċċentrika ta '76 sena b'punt baxx għad-dollaru; tabilħaqq, kienet imħatra aktar konformi ma 'dak li bank jagħmel.
Sa l-aħħar ta ’Novembru 1994, il-pożizzjoni tas-Sur de Kwiatkowski kienet kompluta. Il-president u l-kap eżekuttiv ta 'Bear Stearns James Cayne ġie mgħarraf bil-kuntratti l-ewwel mis-Sur Sabini, imbagħad minn eżekuttivi anzjani fid-dipartiment tal-kambju. Huwa stess għamel sejħa lis-Sur de Kwiatkowski, u talbu biex iżid ir-rekwiżit tal-marġni tiegħu għal $ 250 miljun. L-ebda problema, is-Sur de Kwiatkowski aktar tard xehed li qallu. Nista 'nibgħat $ 500 miljun jekk trid.
F'Jannar ta 'l-1995, madankollu, is-swieq ġew imwaqqfa bid-devalwazzjoni sorpriża tal-peso Messikan, u d-dollaru beda jonqos. Ġurnata waħda, id-9 ta ’Jannar, is-Sur de Kwiatkowski tilef $ 99 miljun frisk hekk kif investituri kullimkien biegħu d-dollaru. Xahar qabel kien niżel $ 100 miljun, biss biex jirkupra meta s-swieq irkupraw lura.
Iżda ma kienx hemm bounce lura din id-darba. Is-Sur Sabini seta ’jisma’ l-frustrazzjoni u l-biża ’fil-vuċi tal-klijent tiegħu, u għalhekk waqqaf konferenza telefonata bejn is-Sur de Kwiatkowski u s-Sur Angell fl-10 ta’ Jannar.
Kif tista 'tagħmel dan? ilmenta s-Sur de Kwiatkowski lis-Sur Angell. Biex tipproduċi f'Novembru [rapport dwar id-dollaru] daqshekk qawwi, kif tista 'tiġġustifika li tlift $ 200 miljun minn dak ir-rapport glorjuż?
Fix-xhieda tiegħu, is-Sur de Kwiatkowski qal li s-Sur Angell qallu li jemmen li d-dollaru huwa sottovalutat u li, jekk iżomm, se jieħu lura l-investiment tiegħu.
Allura s-Sur de Kwiatkowski żamm, anke hekk kif id-dollaru kompla jonqos. Ftit wara, fi Frar, inħarġet nota negattiva dwar il-prospetti tad-dollaru mid-dipartiment tar-riċerka tal-komoditajiet ta ’Bear Stearns. Is-Sur de Kwiatkowski ma kienx infurmat dwar id-degrad (għalkemm ammetta fuq l-istand li ħafna mill-posta tiegħu baqgħet mhux miftuħa). Kien dan in-nuqqas ta ’żvelar min-naħa tas-Sur Sabini li sar l-ispinta tal-kawża tas-Sur de Kwiatkowski kontra Bear Stearns. Li kieku qalulu biss, kien ibiegħ, isostnu l-avukati tiegħu; bil-maqlub, Bear Stearns tafferma li m'għandhiex tinżamm responsabbli għal kwalunkwe bidla każwali fl-opinjoni mill-persunal tar-riċerka tagħha.
Fi kwalunkwe każ, is-Sur de Kwiatkowski ma ntqalx. Sa l-aħħar ta 'Frar, bid-dollaru waqa' b'xejn, is-Sur de Kwiatkowski waqaf jibgħat il-fondi meħtieġa biex jissodisfa l-marġini tiegħu. U filwaqt li l-assi varji tiegħu kienu qed jiġu likwidati, l-iskopertura kbira tiegħu kienet ta 'riskju mhux biss għalih iżda wkoll għal Bear Stearns.
Bejgħ ta 'Likwidazzjoni
Nhar il-Ġimgħa, 3 ta ’Marzu, David Schoenthal, kap tal-uffiċċju tal-kambju barrani f’Bear Stearns, ġie msejjaħ mis-Sur Cayne biex jissorvelja l-likwidazzjoni finali tal-kont li issa qed jemorraġi. Minflok ma imbotta l-bejgħ matul dik il-ġurnata, huwa għażel li jistenna; kundizzjonijiet jistgħu jitjiebu matul tmiem il-ġimgħa.
Huma ma kinux. Sal-Ħadd, il-Bank tal-Ġappun kien fis-suq ibigħ dollari. Id-domanda kienet negliġibbli. Kien ħmarillejl-negozjanti mad-dinja kollha dehru li kienu jafu li kien hemm investitur kbir li jbigħ futures f'dollari, u dawn kienu qed ibiegħu kif xieraq. Issa kien iż-żmien li tagħlaq il-pożizzjoni, iżda s-Sur Schoenthal kellu bżonn il-permess tas-Sur de Kwiatkowski. Allura daħħal is-sejħa f'Lyford Cay.
Skond traskrizzjoni tat-telefonata (issa parti mir-rekord tal-qorti), is-Sur Schoenthal qal: Sur de K, forsi fadallu madwar $ 10 miljun f'ekwità, u naħseb li rridu nillikwidaw il-bilanċ, sir. M'għandekx biżżejjed flus.
Imħawwad, imħawwad, il-valur nett tiegħu jitmermer quddiem għajnejh, is-Sur de Kwiatkowski seta 'jwieġeb biss: Biex tagħmel xiex?
Irridu nillikwidaw il-bilanċ tal-pożizzjoni tiegħek, Sinjur. Inkella int se tisforza defiċit.
Aktar tard fis-sejħa, is-Sur de Kwiatkowski staqsa għal xiex kienet qed tbiegħ il-marka. Kien fis-1.39, irrisponda s-Sur Schoenthal.
Għas-Sur de Kwiatkowski, kien wisq biex jiflaħ.
Ai! ai! ai! L-għajta ta ’lment tiegħu mimlija l-art tan-negozjar kavernuża u vojta ta’ Bear Stearns.
Naf, qal is-Sur Schoenthal.
Aktar biki. Ai! ai! ai!
Kollox sew. Ħallini nispiċċa s-snajja ', ħriġt fis-Sur Schoenthal imħeġġeġ.
Okay, okay, okay, waslet ir-rispons imħawwad fuq il-kelliem.
Grazzi, is-Sur Schoenthal spara lura. Imbagħad għajjat lin-negozjanti tiegħu: Sibt ordni biex nillikwida. Qed nagħmel l-aħjar li nista '. Huwa abort misħut. Ħa jkolli mmur. Huwa abort.
Meta s-Sur de Kwiatkowski qam l-għada, il-kont tiegħu f’Bear Stearns kien likwidat għal kollox - kien ħa lis-Sur Schoenthal sal-5 a.m. tat-Tnejn biex jitlesta l-kummerċ kollu. Spiċċaw il-kuntratti FX tas-Sur de Kwiatkowski, spiċċaw l-I.B.M kollha tiegħu, spiċċaw it-Teżori kollha tiegħu tal-Istati Uniti. Kien hemm kont għalih ukoll: huwa kellu lil Bear Stearns $ 2.7 miljun oħra biex ikopri l-bilanċ.
Iċ-chairman ta 'Bear Stearns Ace Greenberg għamlu sejħa, għalkemm xehed is-Sur de Kwiatkowski. Ried ifaħħar; kienet xorti ħażina tal-biża ', u s-Sur de Kwiatkowski kien klijent daqshekk apprezzat tad-ditta. Kieku kien involut, huma setgħu jevitaw dan il-mess. Kien skambju ċivili; Is-Sur de Kwiatkowski kien, wara kollox, gentleman. Uffiċjali ta ’Bear Stearns jiċħdu li s-Sur Greenberg għamel dikjarazzjonijiet bħal dawn permezz tat-telefon.
Ftit iktar minn sena wara, għalkemm, is-Sur de Kwiatkowski kien ifittex. Huwa kien tilef aktar minn $ 300 miljun, u kien ikollu s-sodisfazzjon tiegħu. Imma kissru żgur ma kienx. F'Diċembru 1996, huwa pprova jiftaħ kont għand Morgan Stanley u elenka l-valur nett tiegħu dak iż-żmien għal $ 190 miljun.
Allura Wall Street u s-Sur de Kwiatkowski jistennew id-deċiżjoni tal-Imħallef Marrero. Is-sentimenti jibqgħu qawwija.
Il-verdett kien aberrazzjoni totali, qal James Linn, l-avukat ta ’Bear Stearns. M'hemm l-ebda rima jew raġuni għaliha. Anke s-Sur de Kwiatkowski deher ixxukkjat bid-deċiżjoni tal-ġurija. Tista 'tgħid billi tħares lejh. Jekk l-imħallef ma jwarrabx dan, it-Tieni Ċirkwit [Qorti tal-Appelli] ċertament hekk.
Is-Sur Linn m’għandu l-ebda bażi għal dik id-dikjarazzjoni, jirrispondi l-avukat tas-Sur de Kwiatkowski, Myron Kirschbaum ta ’Kaye, Scholer, Fierman, Hays & Handler. Is-Sur de Kwiatkowski kien fiduċjuż li jmur fil-kawża li se jkun ivvendikat. Hu ma kien xejn sorpriż bil-verdett tal-ġurija.
