Iltaqa ’mal-Man Light Behind tal-Christmas State Show tal-Man Behind

Porzjon tal-ispettaklu tad-dawl tas-sena l-oħra, iddisinjat minn Marc Brickman (Korteżija ta ’Empire State Realty Trust)

L-iktar bini emblematiku fi New York jiġi ħaj biss ftit drabi fis-sena. Id-dwal ikkuluriti normalment statiċi tal-Empire State Building jibdew jiċċaqalqu biss fil-vaganzi jew għal avvenimenti speċjali, u jsiru aktar installazzjoni tal-arti milli sempliċement idawlu biċċa arkitettura.

L-animazzjoni tal-bini bdiet sentejn ilu biss, meta kienet mgħammra bi dwal LED ġodda. Dak iż-żmien, il-President, il-Kap Eżekuttiv tal-Empire State Realty Trust u l-President Anthony Malkin iddeċidew li ried jagħmel xi ħaġa differenti mal-bini.

Id-dwal fuq il-bini huma karozza, u s-Sur Malkin kellu bżonn sewwieq - jew għallinqas dik hija l-metafora Marc Brickman, id-disinjatur tad-dawl tal-Empire State Building, juża biex jiddeskriviha. B'għexieren ta 'snin ta' kompetenza fid-dawl tal-blat u r-roll, huwa ġie magħżul biex iġib vibranza ġdida fil-bini diġà qawwi.

It-tieni annwali tiegħu spettaklu tad-dawl tal-vaganzi beda fi tmiem din il-ġimgħa - li kkonkluda lejlet il-Milied fis-7 p.m. - u kull lejl is-Sur Brickman jixgħel l-orizzont. Il Osservatur tkellem mad-disinjatur tad-dawl milqugħ bit-telefon qabel l-ispettaklu biex jitgħallem aktar dwar ir-raġel wara d-dwal.

Allura kif spiċċajt bħala d-disinjatur tad-dawl tal-Empire State Building?

Il-mod kif ġeneralment inġib ħafna mix-xogħol tiegħi: hija tassew xi ħaġa li ma nistennax. Sibt telefonata minn Ron Delsener, li huwa promotur magħruf ħafna ta 'rock and roll fi New York, u qal li kien tkellem ma' Tony Malkin u ressaq ismi 'l quddiem - Tony kien qed ifittex xi ħaġa ftit differenti, ma għamilx ' Ma tridx id-disinjatur tipiku tad-dawl arkitettoniku. Ried xi ħaġa bi ftit iktar riskju, tarf. Ingħaqadt ma 'lista ta' ma nafx kemm nies, u staqsew x'għandi nagħmel kieku ħadt ix-xogħol? Jiena ssuġġerejt li nużaw il-vidjow biex nikkontrollaw id-dwal - fi kliem ieħor mapping tal-pixels - minflok id-dwal biss jinxtegħlu u jitfu. Allura nista 'ndaħħal sistema ta' kontroll li taċċetta vidjow [li jippermetti] li d-dwal isiru animati. Dan isir aktar minn installazzjoni artistika aktar milli sempliċement mixgħul, mitfi, aħmar, aħdar, blu. Għas-sorpriża tiegħi ħadd ieħor, minn dak li smajt, ma resaq lejha hekk. Marc Brickman (permezz ta 'Empire State Realty Trust)

X'tip ta 'affarijiet tqis meta tfassal l-ispettakli tad-dawl?

Meta kont għadni tifel f’Philly, il-ġenituri tiegħi kienu jtellgħuni New York biex nara wirjiet fuq Broadway. Dejjem niftakarni nsuq fuq it-turnpike ta 'Jersey u naraha mill-bogħod. Niftakar li kont nitla 'l-osservatorju ma' missieri u ommi. Naħseb li huwa l-iktar bini emblematiku fid-dinja, sempliċement għax ilu fil-kuxjenza ta ’kulħadd għal tant żmien u naħseb li għandu tifsira vera għal kulħadd. Ħafna ħsieb daħal fl-istorja u kien kapaċi jagħtih ġieħ sabiex ma tkunx qed tnaqqas il-wirt. Biex tagħmilha ħajja fil-21^stseklu.

Minħabba li hemm ċerti regoli u regolamenti dwar x'jista 'jsir u kif id-dawl huwa pperċepit fuq bini storiku, kien hemm xi sfidi reali. Fuq kollox kien li jkollok biex tkompli tonora l-wirt tagħha, li kien wieħed mill-prinċipji bażiċi tad-disinn għalija. Minħabba li huwa bini li qiegħed hemm kuljum, mhuwiex wieħed minn dawk l-ispettakli li jmur minn belt għal belt. Tagħha hemm, mhix sejra mkien. Allura huwa dejjiemi ħafna.

Kif tipprogrammahom?

Kollox ibbażat madwar il-mużika. Aħna nisimgħu l-mużika u mbagħad nibdew insibu paletti tal-kulur ibbażati fuq il-ħoss tal-mużika u r-ritmu, l-indikazzjonijiet tal-kant. L-ewwel insemmu kuluri u mudelli u x'inhu importanti u x'inhuma l-aċċenti. Allura nużaw il-mużika bħala l-gwida. Imbagħad għandna dawn il-kanali kollha u nidħlu għall-kanali u ngħidu lid-dwal kollha x'għandhom jagħmlu u jeħlu fl-effetti tal-vidjow. Aħna biss nibdew nibnu saffi. Huwa simili għas-saffi tal-photoshop fejn tibda tibni saffi u saffi li huma kollha ħjiel. Għandek taqsima ta 'indikazzjonijiet u tirreġistra dik u tidħol fit-taqsima li jmiss u mbagħad torbothom kollha flimkien. Huwa simili editjar tal-vidjow, tassew.

Fejn int waqt li jkun għaddej l-ispettaklu?

Kultant ninsab fil-post. Ħafna drabi, naf ftit nies li għandhom il-bjut jew noqgħod f'lukanda viċin ħafna tal-bini, madwar sitt blokki minnha li jagħtini veduta perfetta. Imma kultant inpoġġi fil-bini. Dak huwa ħafna iktar diffiċli biex tagħmel għax m'intix ċert x'inhu għaddej. M'hemm l-ebda kameras jew monitors li jaraw x'inhu għaddej. Hemm gentleman li naħdem miegħu, Deitrich Juengling, u fil-fatt qed jimbotta l-buttuni kollha. Huwa teknikament ir-raġel li qed jagħmilha sseħħ fil-mument. Nagħmluh flimkien.

Allura ma jkollokx tagħmel ġirja ta 'prattika minn qabel?

Dik kienet probabbilment l-iktar parti tal-ġenn ta 'l-ewwel lejl li qatt għamilna, meta qaluli li m'intix permess li tipprattika. Dan qatt ma ġralni f’dawn is-snin kollha. Iżda huma qalu li le għax l-istazzjonijiet tal-aħbarijiet kollha jindikaw il-kameras tagħhom lejn il-bini. Fl-aħħarnett, huma ċedew il-lejl ta 'qabel Thanksgiving [u] tani minuta fuq il-faċċata tal-punent tal-bini biex inħares lejn xi affarijiet. Tħallejt nagħmel sitt testijiet ta '10 sekondi u dak kien. Imma kien ta ’pjaċir, għax waqt li konna fuq il-bjut, f’daqqa waħda nisma’ dawn it-tnabar u l-qrun u l-baned kollha u nindunaw li taħtna kienu qed jibdew itellgħu l-parata tal-jum ta ’Radd il-Ħajr ta’ Macy’s. Dak li konna qed nagħmlu ma kienx daqshekk sigriet kbir wara kollox.

Kif bdejt il-bidu tiegħek fil-qasam fl-ewwel post?

Meta kont fl-adolexxenti tiegħi f'Philadelphia, kont nbiegħ diski ta '45RPM fi tmiem il-ġimgħa biex nagħmel ftit flus biex inkun nista' naffordja li nieħu bniet fid-dati. Jien kont nagħmel din il-ħaġa fil-fratellanzi u sororitajiet mal-ħabib tiegħi, kien DJ u kien jagħmel id-DJing u jien nibni spettaklu tad-dawl. Kien biss mod kif taqla ’ftit flus u tiltaqa’ ma ’bniet u tieħu pjaċir fi tmiem il-ġimgħa meta jkollok 15 jew 16-il sena minflok toqgħod fil-shopping mall. Meta kelli 19-il sena, iltqajt ma 'Bruce Springsteen qabel ma kien Bruce Springsteen. Bdejt naħdem ma 'Bruce fil-klabbs f'Jersey, Philadelphia, Delaware, New York. U allura ovvjament nafu l-bqija ta 'dik l-istorja. Minħabba Bruce — kien qed jitlaq u jien kont hemm — id-dawl tiegħi kien qed jiġi rikonoxxut. Bdejt niltaqa 'ma' mazz sħiħ ta 'atti oħra. Iltqajt ma 'Pink Floyd, ċempluli l-lejl ta' qabel ma fetħu The Wall. U għadda biss minn hemm. Jien qatt ma stajt nieħu nifs biex inkun onest miegħek. Huwa biss tip ta 'snowball.

Din il-konversazzjoni ġiet editjata u kkondensata.