Huwa kien l-ikbar stilla tal-baseball fi New York. Hija kienet il-Playboy Playmate tal-Millennju li nkurunat dan l-aħħar. Huma kienu żewġ artisti fil-quċċati tal-professjonijiet tagħhom. Billi din kienet New York, kienet biss kwistjoni ta 'żmien qabel ma qasmu t-triqat tagħhom.
Lejl wieħed f’Diċembru li għadda, il-Playmate Darlene Bernaola u l-catcher ta ’New York Mets Mike Piazza ltaqgħu fil-Chaos f’Manhattan. Huma tkellmu. Għoġobhom. Is-Sur Piazza kiseb in-numru tas-Sinjura Bernaola mill-aġent tiegħu. U f'daqqa waħda r-raġel li kull Leaguer Żgħir irid ikun mal-mara li kull raġel irid joħroġ.
Mhux se jkun faċli. Il-baseball u n-nisa sempliċement ma jitħalltux fi New York. Inti tista 'tippreżenta Tim All-Star ta' rumanz tal-baseball fallut. Derek Jeter u Mariah Carey, Joe DiMaggio u Marilyn Monroe, Mamie Van Doren u Bo Belinsky - kollha ppruvaw u naqsu milli jħalltu l-imħabba u l-baseball. (U ma ninsewx li fir-rumanz tal-baseball ta 'Bernard Malamud The Natural, is-sempliċi preżenza ta' Memo Paris tibgħat lil Roy Hobbs f'waqta orribbli tal-batting. Imma ħej, dik hija storja oħra għal kollox.)
Forsi dawn it-tnejn huma differenti.
Aħna qed nieħdu ħafna ħin. Huwa frisk, qal is-Sur Piazza, ftit qabel logħba reċenti fi Shea Stadium. Hija persuna mill-aqwa. Aħna biss qed nieħdu gost, nieħduh jum b'jum.
Wieħed wara nofsinhar reċenti, is-Sinjura Bernaola rrakkontat il-vjaġġ tagħha mill-Peru mqatta ’mill-konflitti għall-paġni ta’ Playboy, u minn hemm għas-Sur Piazza, waqt li kienet tiekol fir-restorant Fox Hounds, barra t-triq mill-appartament ta ’oħtha tewminha fil-Battery Park City.
Kienet tilbes nuċċalijiet tax-xemx lewn il-blu, top blu maqtugħ baxx, sandlijiet u ġiżirana Playboy -icon tad-djamanti madwar għonqha. Tatwaġġjati fuq barra tal-għaksa tal-lemin tagħha kienu l-inizjali M.P.
Inħobb narah jilgħab, qalet is-Sinjura Bernaola. Ma nara lil ħaddieħor u ma narax tim ieħor u probabbilment ma narax lit-tim tiegħu jilgħab, imma nħobb narah jilgħab. Huwa tal-għaġeb. Ma nistax nemmen is-saħħa li għandu.
Is-Sinjura Bernaola tara lis-Sur Piazza mill-skybox tiegħu li tħares lejn il-grawnd tal-lemin fix-Shea Stadium. Hija qatt ma titlef logħba f’darha. Kultant hi ġġib il-familja tagħha; ħafna drabi hi biss tmur waħedha.
Jekk jien fis-suite waħdi, tassew nikkonċentra, qalet is-Sinjura Bernaola. Jekk ma jilgħabx, nara t-TV jew xi ħaġa oħra. Jekk qed jilgħab, għandi konċentrazzjoni sħiħa. Inħobb il-passjoni li għandu.
Is-Sinjura Bernaola qalet li hi u s-Sur Piazza, barra mill-għalqa, huma bħal kull koppja oħra. Int tkun sorpriż, qalet. Aħna koppja daqshekk normali. Aħna nħobbu nibqgħu d-dar. Aħna nħobbu naraw it-TV. Aħna nħobbu nqattgħu ħin mal-familji tagħna. Aħna nħobbu nagħmlu affarijiet normali.
Is-Sinjura Bernaola twieldet f'Los Angeles. Il-ġenituri tagħha sseparaw meta hi u oħt it-tewmin tagħha Carol kellhom sena. Hija marret toqgħod ma 'ommha u oħtha f'Chanchamayo, Villa Rica, il-Peru, fejn il-familja ta' ommha tmexxi pjantaġġun tal-kafè. Il-belt kellha telefon wieħed biss; Is-Sinjura Bernaola trabbiet f’dar ta ’13-il kamra tas-sodda bil-pixxina.
Meta s-Sinjura Bernaola kellha 16-il sena, il-familja tagħha rċeviet ittra mill-grupp terroristiku Peruvjan Sendero Luminoso, li sena biss qabel kienet ħatfet tnejn mill-kuġini tas-Sinjura Bernaola. L-ittra ddikjarat li t-tewmin Bernaola kienu jkunu jmiss.
Omm is-Sinjura Bernaola ppakkjat liż-żewġt ibniet tagħha lejn Miami. Huma qasmu appartament u kisbu impjiegi għand McDonald’s. Aħna ġejna minn familja tajba, qalet is-Sinjura Bernaola. Aħna qatt ma mnaddfa f'ħajjitna. Kellna maids li għamlu dak kollu għalina. U minn hemm morna għall-faqar.
Is-Sinjura Bernaola marret tgħix New York u ħadmet fi Tijuana Tom’s fil-West Village. Wara tliet snin fi New York, marret lura l-Perù. Kien hemm li ltaqgħet ma ’Marine ta’ l-Istati Uniti minn Iowa li kienet stazzjonata fl-Ambaxxata Amerikana f’Lima.
Huma ħabbew u l-koppja vvjaġġaw lejn Iowa biex jiżżewġu. Iżda 24 siegħa qabel iċ-ċerimonja, hekk kif is-Sinjura Bernaola u l-għarusa tagħha kienu qed isuqu lejn supermarket, dump truck li jivvjaġġa fid-direzzjoni opposta dawwar id-distakk u laqat il-karozza tagħhom. L-għarus tas-Sinjura Bernaola miet fl-inċident.
Kienet l-isbaħ persuna, qalet is-Sinjura Bernaola. Huwa kien anġlu. Kien it-tip ta 'persuna li tiltaqa' magħha u ma tistax temmen li huma veri.
Il-pelvi tas-Sinjura Bernaola kienet miksura f'żewġ postijiet, idejha f'20. Waqt li rkuprat fi sptar f'Miami, oħtha kisbet il-waqfa kbira tagħha.
Waqt parti tat-tfittxija għal Playmate tal-Millennju ta ’Playboy f’Chaos f’Miami, Carol Bernaola ġibdet l-attenzjoni ta’ editur Playboy. Meta l-editur sar jaf li Carol kellha tewmin identiku, it-tfittxija spiċċat.
Darlene u Carol Bernaola pożaw għal tqassim ta ’12-il paġna li kien fih it-tewmin jixxemxu fuq bajja ta’ Miami, jiżfnu f’klabb ta ’bil-lejl u jgħumu f’banju tal-bużżieqa. (Turn-ons: intelliġenza, rumanz; turn-offs: injoranza, nuqqas ta 'klassi, gideb.)
Is-Sinjura Bernaola qalet li l-istampa tal-Playboy ġiet imbierka minħabba x-xebh bejn id-dati tar-rimjiet tar-ritratti u d-dati sinifikanti fil-ħajja tal-għarus mejjet tagħha.
Tant ġara affarijiet strambi, qalet is-Sinjura Bernaola. Fard, għalf maġiku. Il-ħinijiet kollha li mort nagħmel ir-rimjiet tiegħi, kellha x'taqsam mal-għarajjes tiegħi. Jew kien l-anniversarju tiegħu jew l-anniversarju tiegħu. Kien mibgħut kompletament minn Alla. Id-dati kollha kellhom x’jaqsmu miegħu.
Il-parti umoristiċi hija li meta konna fil-Peru, jaf li konna ġejjin l-Istati Uniti, huwa wera lili magażin Playboy. Huwa qal, 'Ara, ħelu.' Jien kont qisni, 'Mhux se jkollok dak l-għalf fid-dar tiegħi jekk jien se niżżewweġ miegħek.' Kien qisu, 'Le, le, inti għandek tkun hawn . Immorru l-belt kollha sakemm jagħżluk. Għandek tipprova, Darlene, il-ħbieb tiegħi kollha jgħiduli li għandek tkun fil-Playboy. '
Meta Playboy 's Playmates of the Millennium edizzjoni waslu fuq l-istands, għamel lit-tewmin Bernaola ċelebritajiet minuri fl-Istati Uniti. Lura f’art twelidhom, iżda, kienu alla.
Folla ta ’mijiet laqgħet lit-tewmin fl-ajruport ta’ Lima meta rritornaw il-Peru wara li ġiet ippubblikata l-magażin. Uffiċjali tal-gvern Peruvjan bagħtu fjuri u noti. Żewġ stazzjonijiet tat-TV għamlu gwerra kiefra biex ħarġu intervista esklussiva mat-tewmin. Triq fl-ex belt twelid tagħhom ġiet imsemmija f'ġieħ is-sorijiet. Il-President Alberto Fujimori stedinhom għall-kolazzjon fil-palazz presidenzjali.
Għandna stampi fil-palazz, qalet is-Sinjura Bernaola. Kellna aċċess sħiħ għall-palazz u rridu noqogħdu bilqiegħda fis-siġġu tiegħu.
Il-grad tal-fama tagħha malajr deher ċar. Fil-Peru fil-ġurnata ta ’logħba tal-futbol, ma tara lil ħadd fit-toroq; qalet il-belt hija mejta. U l-ġurnata li konna se noħorġu live fuq it-TV, kulħadd kien fid-djar tiegħu jipprova jarawna. Sfortunatament, dak li kellu jkun jum ta ’ċelebrazzjoni għall-irġiel tal-Peru nbidel f’ġurnata ta’ luttu meta l-istazzjon li tilef fuq l-intervista sabota t-trasmissjoni tar-rivali tiegħu.
Imbagħad, lura fi New York, f'festa Playboy fil-Kaos f'Diċembru li għadda, is-Sinjura Bernaola ltaqgħet mas-Sur Piazza.
Oħti hija fan kbira tal-baseball u kienet tgħid, 'Dan huwa Mike Piazza. Huwa raġel kbir tal-baseball, 'qalet is-Sinjura Bernaola. Jien kont qisni, 'Oh, ma nafx dwar il-baseball imma huwa ta' pjaċir li niltaqgħek. '
Ftit xhur wara, is-Sur Piazza kiseb in-numru tat-telefon tas-Sinjura Bernaola. Bdew jitkellmu bit-telefon u dalwaqt kienu koppja.
Hekk kif it-tellieqa tal-bandiera ssaħħnet fl-aħħar ta ’Awwissu, is-Sinjura Bernaola ħadet togħma tal-ħajja mas-Sur Piazza waqt li kienet akkumpanjatu fi vjaġġ bit-triq lejn Cincinatti. Xi nies għarfu lili u l-ħaġa li jmiss naf, xi raġel qed jgħajjat, 'Mike, terda!' hi qalet. I ddur biex tara min kien. Sakemm nitlaq, in-nies jafu li jien ħabiba tiegħu, allura qed jgħajjat u jċapċap għax qed nitlaq. Wara l-logħba jien qisni, ‘Mike, għajjuni.’ U hu qisu, ‘Issa taf kif inħossni.’
(Dik hija l-faċċata ta 'storja famuża tar-relazzjoni Monroe-DiMaggio. Monroe darba regaled lill-Yankee kbir b'dettalji ta' akkoljenza partikolarment qima li rċeviet. Għexieren ta 'eluf ta' nies kienu qed ifaħħru - ma tistax timmaġina, qalet. Iva , huwa seta ', wieġeb DiMaggio.)
Is-Sinjura Bernaola ma tistax tispjega l-waqgħa ta ’Settembru tas-Sur Piazza fil-platt. Dik hija l-aħħar ħaġa li jrid jitkellem dwarha, qalet. Jien ma nafx wisq dwar il-baseball jien stess. Ma nitkellmu xejn dwar il-baseball.
Qalet li, għall-kuntrarju ta ’dak li tkellem fl-istampa u bejn il-gwardji tas-sigurtà f’Sea, il-koppja m’għandhiex pjan li tinvolvi ruħha.
Qed verament nieħduha jum b'jum, qalet. M’għandniex għaġġla. Jien se nkun madwar, hu se jkun madwar. Jekk jasal dak il-jum, se jkun kbir. Inkredibbli. Se nieħduha minn hemm. Għandna relazzjoni sabiħa u tal-għaġeb u dak hu dwarha.
Minn meta nfirex il-Playboy, is-Sinjura Bernaola ġiet offruta ċ-ċomb f’sapuna Peruvjana, u kważi lestiet autobiography. Is-Sinjura Bernaola għadha ma sabitx pubblikatur imma hija lesta għal meta tagħmel hekk.
Kull min se joħroġ il-ktieb tiegħi jkollu jpoġġih eżattament kif irrid li jitqiegħed, qalet is-Sinjura Bernaola. Anki jekk ngħid il-kliem ħażin irrid li jkun hekk, għax dak jien. Dan huwa ktieb dwar dak li għaddejt minnu. Int trid tpoġġiha bl-Ingliż ħażin tiegħi. Jekk ma tridx, teħodhiex. Għax dak jien. Dan jien. Jekk jogħġbok, tajjeb. Jekk le, ħażin wisq. Meta titlesta l-awtobijografija, is-Sinjura Bernaola qalet li se tibda taħdem fuq l-iscreenplay.
Sadanittant, Playboy irid li t-tewmin Bernaola jerġgħu lura għall-ħarġa ta 'Diċembru. Jidher bħallikieku s-Sinjura Bernaola taħseb li vjaġġ bir-ritorn lejn il-paġni tal-magażin jista 'jkun letdown. Hija, wara kollox, Playmate tal-Millennju. Nispera li ma jtellgħuxni, qalet is-Sinjura Bernaola. Qisek tgħid, ‘Jien is-Sinjura l-Istati Uniti u nixtieq inkun is-Sinjura Florida.’ Qisek se jneħħu t-titlu.
Ikla kienet spiċċat. Is-Sinjura Bernaola kellha tmexxi l-inkarigi ma ’oħtha. Kif qasmet South End Avenue, intlaqgħet bi splużjoni ta 'ħbiberija minn trakk tat-tifi tan-nar li għadda. Is-Sinjura Bernaola daret u xejret lill-pompieri li kienu qegħdin jidħku.
Qed nidħak b’dan it-tip ta ’ħaġa.
Dak il-lejl, is-Sinjura Bernaola qagħdet waħedha fil-skybox tas-Sur Piazza u rat lill-catcher imur 0 għal 3. Wara l-logħba, stenniet barra l-loker tal-Mets bin-nisa tal-plejers. Imbagħad il-koppja saqu lejn il-mansion tas-Sur Piazza fi New Jersey.
