Il-bini tal-biljunarju.
L-isparaturi tal-ftuħ ta ' Park Avenue: Flus, Qawwa u Il-Ħolma Amerikana uri l-avenue famuża fil-glorja kollha ta ’flusha: Mercedes wieqfa, nisa tas-soċjetà mgeżwra b’mod impekkabbli u faċċati tal-ġebla tal-franka tal-poppa b’ħalib tal-ingwanti bojod stazzjonati barra bħal sentinelli. Hija viżjoni tant għolja li hija kważi dinja oħra - il-maġġoranza l-kbira ta 'l-Amerikani tista' anki tevoka dan bħala l-quċċata tal-ħolma Amerikana, aħseb u ara li tilħaqha?
Hija mistoqsija li d-direttur Alex Gibney jirrevedi ripetutament fid-dokumentarju tiegħu dwar il-golf dejjem jikber bejn is-sinjuri u l-foqra u kif dak il-golf twessa ’bil-manipulazzjonijiet politiċi tal-aktar ċittadini sinjuri tal-pajjiż.
L-istqarrija għall-istampa dwar il-film, bashed minn L-Osservatur f'post preċedenti, kien tabilħaqq qarrieqi, iżda biss f'dak li rrappreżenta l-film li kien dwaru: iż-żewġ Park Avenues. Din mhix storja dwar il-klassijiet baxxi jew baxxi. Lanqas mhija storja dwar 740 Park, in-Upper East Side, in-South Bronx jew saħansitra New York. Dawk l-affarijiet jiġru biss bħala ġebel fiżiku konvenjenti.
Din hija storja dwar l-aktar sinjuri fost l-għonja, kif kienu, ir-residenti ta '740 Park - bini li huwa dar għal aktar biljunarji minn kwalunkwe bini ieħor fi New York - u kif irnexxielhom jitolbu sehem akbar u akbar ta' il-ġid tan-nazzjon, jew kif jgħid is-Sur Gibney fil-voice-over tal-ftuħ tiegħu, kif gawdew prosperità bla preċedent minn sistema li jikkontrollaw dejjem aktar.
Bħala Michael Gross, l-awtur ta ' 740 Park: The Story of the World's Richest Apartment Building , li s-Sur Gibney xtara d-drittijiet għaliha, kitebna aktar kmieni dan it-tnaqqis: it-tnejn aħna aktar interessati fil-perps mill-vics. (Is-Sur Gross aġixxa wkoll bħala konsulent fuq il-film u huwa intervistat estensivament flimkien New Yorker l-iskriba Jane Mayer, il-professur ta ’Yale Jacob Hacker u Bruce Bartlett, storiku u konsulent tal-presidenti Reagan u H.W. Bush, fost oħrajn.)
Tabilħaqq, id-dokumentarju jiżviluppa bħal storja ta ’kriminalità, b’ġemgħa ta’ evidenza kkundannata li tikxef l-atti tal-mistħija mwettqa mill-kaptani ta ’l-univers fis-servizz li jakkumulaw fortuni saħansitra iktar kbar milli diġà għandhom.
Mill-inqas, hija storja ta ’kriminalità kif irrakkontata minn kapijiet li jitkellmu. Dan mhux film ta 'interess uman - parzjalment bħala kwistjoni ta' ħtieġa. Ħadd mill-irġiel fiċ-ċentru tal-film - l-aħwa Koch, Stephen Schwarzman, John Thain, is-Sen Chuck Schumer jew Paul Ryan ma taw il-kunsens għal intervista. Il-preżenza tagħhom fuq l-iskrin hija limitata għal vidjows arkivjati minn ikliet u konvenzjonijiet u spjegazzjonijiet ta 'voice-over minn esperti. Lanqas is-Sur Gibney ma rnexxielu jidħol fil-bini famuż.
Aħna nħarsu lejn is-swali mqaddsa (jew għallinqas il-lobby) ta ’740 Park grazzi għal eks bieb, li jitkellem dwar xhieda ta’ ċaqliq tal-qalb fit-tfal tas-super-sinjuri: bħala tfal żgħar huma jiċċajtaw u jaqsmu livell għoli speċjali -ħames mal-persunal, iżda bejn it-12 u l-15-il sena, jagħlqu kompletament, u jimitaw ir-riżerva friska tal-ġenituri tagħhom. Ukoll, David Koch huwa oerhört irħis, u jagħti lill-bibien li regolarment jgħabbew il-karozzi tiegħu marbuta ma 'Hamptons b'boroż tqal ċekk ta' $ 50 fl-aħħar tas-sena.
Sfortunatament, is-Sur Gibney juża ġrajjiet bħal dawn biex isaħħaħ wieħed mill-argumenti l-iżgħar tiegħu, appoġġjat minn studju mill-professur tal-UC Berkeley Paul Piff: li l-ġid jeqred l-empatija. Il-mistoqsija dwar għaliex is-super-sinjuri jġibu ruħhom kif jagħmlu, u għaliex iħossu l-ħtieġa li jitolbu kwantitajiet akbar ta ’ġid, hija mistoqsija kkumplikata (u affaxxinanti) li titlob esplorazzjoni aktar fil-fond. Bħala tali, huwa wieħed li l-film għandu jkun semma jew jgħaddi jew jitħalla waħdu. Ċertament, il-ġid jista 'u jnissel l-intitolament, imma kif jgħid is-Sur Gross f'ħin minnhom, xi nies huma biss ħmar.
Il-film jinkludi vjaġġi lejn provvisti tal-ikel fin-Nofsinhar tal-Bronx u l-Wisconsin, intervista ma ’ħaddiem soċjali żagħżugħ jitkellem dwar kif opportunità bikrija jew in-nuqqas tagħha tibda ssawwar ħajja u bosta ritratti ta’ residenti tal-Bronx fqar li jħarsu lejn il-battikata, iżda dan kollu iħoss bħal dress dressing għat-tneħħija fil-qalba tal-film.
Is-Sur Gibney huwa ċar li huwa l-iktar interessat li juri kif l-aktar sinjuri tan-nazzjon irranġaw il-logħba, mhux biss jitolbu sehem sproporzjonat tal-ġid tan-nazzjon permezz ta ’apparati bħar-rata tat-taxxa fuq l-imgħax li jinġarru, iżda jużaw dak il-ġid biex jiffinanzjaw gruppi u kandidati li għandhom u kbar irnexxielhom ibiddlu l-klassi tan-nofs li qed tonqos kontra l-inqas ixxurtjati, l-għaqdiet u xulxin. L-aħħar kisba hija bla dubju l-akbar battalja mirbuħa mill-persentaġġ wara l-kriżi finanzjarja. Wara kollox, ir-riċessjoni l-kbira bdiet bir-rabja fuq titani finanzjarji rgħiba u finanzjaturi tal-hedge stupidi, iżda b'xi mod inbidlet għal rabja fuq għalliema rgħiba u xerrejja ta 'djar ta' klassi medja stupidi.
U filwaqt li r-riżultat tal-elezzjoni l-aktar reċenti għall-inqas juri li l-flus huma għal fattur deċiżiv, mhux il fattur deċiżiv f'elezzjoni presidenzjali, li jtaffi l-argument tas-Sur Gibney ftit, huwa jagħmel każ konvinċenti li l-inugwaljanza tipperikola d-demokrazija u li l-vittmi tal-inugwaljanza jinkludu mhux biss dawk li jsibu ruħhom fil-klassi inferjuri li qed tespandi malajr, imma l-ħolma Amerikana nnifisha.
kvelsey@observer.com
