Stellan Skarsgård u Petr Kotlár ġewwa L-Għasfur Miżbugħ , taħt id-direzzjoni ta ’Vàclav Marhoul.Films IFC Nitkellmu dak li ma jistax jitkellem? Ix-xhieda tal-insopportabbli? Naraw L-Għasfur Miżbugħ?
Minn meta għamel id-debutt is-sena li għaddiet fil-Festival tal-Films ta ’Venezja, l-adattament tal-produttur Ċek tal-films Vàclav Marhoul tar-rumanz kontroversjali tat-Tieni Gwerra Dinjija ta’ l-1965 ta ’Jerzy Kosiński ġie ttikkettat bħala wieħed mill-aktar rakkonti tal-kapaċità tal-bniedem għal krudeltà estrema li qatt ġie ffilmjat, u mhux inġust . Dawk li rnexxielhom jagħmluha permezz ta 'waħda mit-tliet wirjiet tagħha fil-Festival tal-Films ta' Toronto f'Settembru li għadda - irrappurtat 40 persuna ħarġu minn mill-inqas waħda minnhom —Ma kinux biss ċikatriċi mill-brutalità murija fuq l-iskrin iżda wkoll qed jiddubitaw il-valur li rajtu.
Issa finalment disponibbli għall-istreaming, il-film ta ’kważi tliet sigħat jirrakkonta b’mod episodiku l-vjaġġ orribbli ta’ tifel żgħir (interpretat minn Petr Kotlár b’solitudni palpabbli li tibbies fi tneħħija tal-azzar) tul kampanja Ewropea tal-Lvant li ġiet trasformata makkinarju tal-gwerra u l-omnipreżenza tal-ħażen fi pajsaġġ tal-infern li jixbah lil Hieronymus Bosch.
Biex ipoġġi l-barbariżmu u l-inumanità li hu x-xhieda u li jiflaħ fil-perspettiva, il-film jibda bit-tifel jiġri mill-imsaġar b’possum tal-annimali domestiċi waqt li jiġi mkaxkar minn grupp ta ’marauders li jattakkawh u jagħtu n-nar lill-annimal; barra li t-tifel jingħata xi qoxra okkażjonali ta 'ħobż jew skutella soppa tal-kaboċċa, din tista' tkun l-inqas ħaġa ħażina li jiġrilu matul il-film.
Iz-zija li qed joqgħod magħha f'tentattiv vain biex jaħbi 'l bogħod kemm mill-Kosakki Russi kif ukoll mill-SS Ġermaniżi jgħidlu li l-attakk kien tort tiegħu stess talli ħareġ waħdu. Imbagħad, ftit xeni wara, hi tmut f'daqqa u hi nnifisha mdawra bil-fjammi.
Minn hemm, it-tifel jimxi mingħajr għan minn sitwazzjoni impensabbli għal oħra. Mara mediċina tidfnu sa għonqu waqt li s-sewda jħammġu wiċċu. Raġel każwalment iwarrab il-gazzetta tiegħu biex isawwatlu bi stikka bil-ponta għax jemmen li t-tifel huwa Lhudi.
Raħħal li jindaqq minn Julian Sands jittorturah u jistuprah, wieħed mid-diversi eżempji ta 'vjolenza sesswali fil-film. Sakemm it-tifel intefa 'f'ħofra tad-demel, huwa ma baqax jitkellem għal kollox. (Il-lingwa primarja fil-film hija dik li ssejjaħ il-produzzjoni Slaviku Esperanto , li Marhoul uża għall-film sabiex ma jkollux pajjiż partikolari jiġi akkużat għall-atroċitajiet murija.)
Dan il-ħażen kollu mhux verniċ huwa muri bi sbuħija li tbatti u arti mingħajr kompromessi. Maqtul f'35mm iswed u abjad mis-surmast ċinematografu Ċek Vladimír Smutný, kull sparatura hija tal-isbaħ biex taraha. 
Harvey Keitel fl L-Għasfur Miżbugħ , taħt id-direzzjoni ta ’Vàclav Marhoul.Films IFC
Hemm sett pieces - Lhud li jaħarbu ferroviji marbutin għal kampijiet ta ’konċentrament biex jiġu sparati biss f’għalqa, raid fuq żiemel minn suldati Russi li jħalli mejta lil kull persuna f’villaġġ - li huma mfassla u mmuntati b’mod brillanti bħal kull sekwenza ta’ azzjoni li għandi deher fl-aħħar snin. Iżda mhumiex it-tip ta 'azzjoni li qatt għandna nkunu komdi nassistu għaliha: il-vittmi tal-vjolenza mhumiex ġellieda sħabhom u ħafna mid-diżgrazzji huma tfal u anke trabi.
L-eroj tat-tfal mhu l-ebda Huck Finn, b'xi ġibjun mhux sfruttat ta 'tnittif, astuzija u qalb tajba biex jgħinu jippersisti. Huwa korrott mill-esperjenzi tiegħu u jikkommetti atti ħżiena hu stess. Il-vjaġġ tal-eroj tiegħu, jekk għandu wieħed, huwa lura fid-dlam.
| L-GĦASAFAR MIŻBUGĦ ★★★ |
Bl-istess mod, filwaqt li l-film huwa ċinematiku tal-isbaħ, ix-xeni ma jibnux fuq xulxin lejn katarsi emozzjonali kif jagħmlu f’films oħra. Huma blokki tal-bini ta 'inumanità u ħażen illustrati b'mod sabiħ, stivati, kull wieħed agħar minn dak ta' wara. Li kieku l-istampi nfushom ma kinux daqshekk sbieħ tal-għaġeb, ikunu impossibbli li jifilħu, u dan iħalli lit-telespettatur f’dubju morali impossibbli li jiġi sedott miċ-ċinema biex jagħti xhieda ta ’deġenerazzjoni monokromata qawwija.
Allura għal darb'oħra: għaliex tinkwieta? Għaliex tpoġġi lilek innifsek permezz tiegħu?
Fl-istudju importanti tagħha Trawma u Rkupru, Dr Judith Herman kitbet biex tistudja trawma psikoloġika hija li ssir wiċċ imb wiċċ kemm mal-vulnerabbiltà tal-bniedem fid-dinja naturali kif ukoll bil-kapaċità għall-ħażen fil-bnedmin. Hi targumenta li anke tikkunsidra u tiddiskuti fil-pubbliku atti ta ’depravazzjoni bħal dawn u l-impatt tagħhom fuq il-psike umana huwa att ta’ sfida politika.
Jaraw L-Għasfur Miżbugħ u li tikkonfronta l-kruhat tagħha f'nofs l-età ta 'ansjetà u taqlib li bħalissa ngħixu fih iħoss bl-istess mod bħal att ta' reżistenza. Hija reżistenza kontra l-kompjaċenza, it-tinsa, u r-relattiviżmu morali li mdawwar id-diskors nazzjonali tagħna. Aktar minn hekk, hija reżistenza għall-fraġilità tagħna stess, u l-idea li aħna sempliċement ma nistgħux nimmaniġġawha issa.
Il-film ta ’Marhoul, li rebaħ għaxar Czech Lion Awards, jagħmel argument qawwi li aħna mhux biss nistgħu nimmaniġġawh, imma li rridu. Il-ħażen huwa reali u immutabbli. Jekk aħna jaġixxu bħall-persuni fil-qrib —Jekk nippretendu li billi nirrifjutaw li nħarsu, mhuwiex hemm — dak il-ħażin se jegħlbina.
