Vladimir Putin jimxi ħdejn ġett tal-ġlied Russu barra Moska fl-2010. (Ritratt: Alexey Druzhinin / AFP / Getty Images)Getty Images Ir-relazzjonijiet bejn ir-Russja u t-Turkija ilhom koroh sa mill-aħħar ta ’Novembru, meta ġett ta’ ġlied Tork waqqa ’bomber Russu fuq il-fruntiera mas-Sirja, u qatel lill-pilota tiegħu. Dan beda gwerra ta 'kliem bejn Moska u Ankara li għandha tikkonċerna lil kulħadd, peress li tal-ewwel għandha bosta eluf ta' armi nukleari u tal-aħħar hija membru tan-NATO.
Il-propaganda tal-Kremlin kontra Ankara żdiedet tard, u stabbiliet it-triq għal aktar konfront. Kif Spjegajt hawn il-ġimgħa li għaddiet , Midja Russi inizjalment akkużaw it-tiġrif tas-Sinaj ta 'Metrojet 9268 fil-ħarifa li għaddiet fuq l-Istat Iżlamiku, atroċità li qatlet 224 innoċenti, kważi kollha Russi - talba pjuttost plawsibbli. Madankollu, il-Kremlin inbidel f'daqqa u issa jwaħħal fil-qtil tal-massa fuq terroristi ultranazzjonalisti Torok mingħajr l-ebda evidenza pprovduta biex issostni dik l-affermazzjoni splussiva.
Fejn l-affarijiet jistgħu jkunu għaddejjin bejn ir-Russja u t-Turkija, għedewwa antiki li gwerrew bosta drabi matul is-sekli, intwera din il-ġimgħa meta l-Kremlin ħabbar eżerċizzji militari ta 'sorpriża fuq skala kbira fir-reġjuni tal-pajjiż li huma qrib it-Turkija. It-truppi tmexxew għal rieda sħiħa għall-ġlieda, l-aħħar stadju qabel gwerra tal-isparar, bi Sergei Shoygu, il-ministru tad-difiża Russu, ħabbar fuq it-TV, Bdejna l-verifika sorpriża tagħna dwar it-tħejjija militari fid-direzzjoni strateġika tal-Lbiċ.
Dik tkun id-direzzjoni tat-Turkija. Dawn l-eżerċizzji snap jinvolvu d-Distrett Militari tan-Nofsinhar u l-Flotta tal-Baħar l-Iswed tal-flotta, li huma involuti ħafna fil-gwerra sigrieta mhux daqstant sigrieta tar-Russja fil-Lvant tal-Ukrajna. Madankollu, jinvolvu wkoll il-flotilla tal-Baħar Kaspju tal-flotta, li mkien viċin l-Ukraina.
Huwa diffiċli li wieħed jara kif it-Turkija tista 'toqgħod bil-wieqfa hekk kif belt antika ta' 2 miljun hija mgħaffġa 50 mil biss mill-fruntiera tagħha.
Dan jimplika li l-eżerċizzji ta 'snap, li dehru b'mod prominenti fil-midja tal-Kremlin, huma dwar it-Turkija, mhux ir-Russja. Dan imur lura għall-avvenimenti reċenti fuq il-post fis-Sirja, fejn ir-reġim ta 'Bashar al-Assad appoġġjat mill-Kremlin qiegħed bil-mod ifarrak lill-avversarji tiegħu, grazzi għal għajnuna militari prodiġjuża kemm mir-Russja kif ukoll mill-Iran. Il-forzi tar-reġim qed jagħlqu fuq Aleppo, l-akbar belt tas-Sirja, u 50,000 ċivili diġà ħarbu il-belt f’paniku.
Il-militar Russu juri ftit konsiderazzjoni għad-diżgrazzji ċivili. Il-forza ta ’l-ajru tas-Sur Putin qatlet kważi 700 pajżan Sirjan ix-xahar li għadda (biex tqabbel, l-Istat Iżlamiku qatel inqas minn 100 pajżan Sirjan f’Jannar), u jekk it-tifrik tal-kapitali Ċeċen ta’ Grozny fl-1994-95, meta l-forzi Russi qatlu madwar 35,000 Iċ-Ċeċeni, l-aktar ċivili, f’sitt ġimgħat biss, huma kwalunkwe gwida, ir-residenti ta ’Aleppo huma għaqlin li jitbiegħdu kemm jistgħu.
M’għandniex xi ngħidu, tali assedju imdemmi ta ’Aleppo jibda kriżi umanitarja li d-dinja ma setgħetx ma tinnotax. Huwa diffiċli li wieħed jara kif it-Turkija tista 'toqgħod bil-wieqfa hekk kif belt antika ta' 2 miljun hija mgħaffġa 50 mil biss mill-fruntiera tagħha.
Dak hu preċiżament ix-xenarju li ħassew lill-analisti mħassba. Fiċ - ċrieki tal - Pentagon, fost dawk li qed jaraw il - gwerra li qed tibda bejn Moska u Ankara, ċitazzjonijiet ta ' dan il-film famuż issa huma komuni. B’dispjaċir, analisti intelliġenti Russi qed jaħsbu fuq linji simili.
Illum ippubblika Pavel Felgenhauer l-analiżi tiegħu taħt it-titlu allarmanti, ir-Russja bdiet tħejjijiet għal gwerra maġġuri, u jmexxi każ konvinċenti li l-eżerċizzji ta 'snap fil-lbiċ tal-pajjiż huma verament kopertura għal gwerra ta' sparar mat-Turkija - u għalhekk man-NATO wkoll, jekk Ankara hija pperċepita bħala tiddefendi lilha nnifisha u tista 'tasserixxi d-dritt tagħha għall-Artikolu 5, awto-difiża kollettiva, li tobbliga lill-membri kollha ta' l-Alleanza Atlantika biex jiġu għall-għajnuna tat-Turkija.
'Huwa ċar li għandu jkun hemm xi' redline 'attwali għas-Sur Obama, xi ħaġa li l-Istati Uniti ma jistgħux jittolleraw li tagħmel ir-Russja - imma fejn hi? Jekk ma nafx, jien ċert li l-Kremlin lanqas ma jaf. '
Kif The New York Times innutat xott tal-Kremlin, Il-Ministeru [tad-Difiża] ordna manuvri ta ’sorpriża matul l-aħħar tliet snin hekk kif it-tensjonijiet bejn il-Lvant u l-Punent marru għall-agħar. Il-manuvri xi drabi ġew hekk kif il-ġlieda kibret fl-Ukrajna u s-Sirja. Fil-fatt, l-użu ta 'eżerċizzji militari fuq skala kbira bħala għata għall-aggressjoni huwa kappell antik f'Moska. Kien użat matul l-invażjoni Sovjetika ta 'Awissu 1968 fiċ-Ċekoslovakkja, li jispjega għaliex in-NATO dejjem qabżet meta Moska għamlet eżerċizzji militari kullimkien fit-territorju tan-NATO, filwaqt li eżerċizzji ta' snap bħal din il-ġimgħa inevitabbilment ikkawżaw paniku tal-Gwerra Bierda.
Is-Sur Felgenhauer jpinġi xenarju plawsibbli allarmanti. Hekk kif il-forzi ribelli jiddefendu lil Aleppo bil-mod ta ’Stalingrad, il-militar Sirjan, bl-għajnuna Russa, jibda assedju fit-tul tal-belt, billi juża qawwa ta’ nar massiva, li ssir ħmarillejl umanitarju ta ’tip li ma deherx f’għexieren ta’ snin, traġedja li tiddgħajjef l-1992- 95 assedju ta 'Sarajevo. Madankollu, kwalunkwe mossa Torka biex tneħħi dak l-assedju, anke bl-imprimatur internazzjonali, malajr tiddevoli fi gwerra sħiħa.
Is-Sur Felgenhauer ma jnaqqas l-ebda kliem dwar dan: ir-Russja bdiet l-iskjerament ta 'forzi u riżorsi għal gwerra maġġuri mat-Turkija. Is-Sur Putin iddeċieda li jħalli lill-klijent tiegħu, ir-reġim ta ’Assad, jirbaħ il-gwerra ċivili mdemmija tiegħu, l-ewwel fit-tramuntana madwar Aleppo, u kwalunkwe mossa mit-Turkija jew in-NATO biex twaqqafhom tiġi milqugħa bil-forza. S’issa, il-President Barack Obama ħalla lis-Sur Putin jagħmel dak kollu li jħobb fis-Sirja, tkun xi tkun l-ispiża f’ħajjiet innoċenti, allura l-Kremlin m’għandu l-ebda raġuni biex jaħseb li dan se jinbidel.
Il-Gwerra ta ’Yom Kippur ta’ Ottubru 1973, meta l-Istati Uniti u l-Unjoni Sovjetika resqu b’mod allarmanti qrib il-gwerra ta ’qawwa kbira, hija kkwotata bħala preċedent inkwetanti mis-Sur Felgenhauer - għalkemm waħda li ntemmet bil-ferħ meta l-gwerra nukleari ġiet evitata grazzi għal diplomazija għaqlija. M'hemm l-ebda raġuni biex taħseb li l-amministrazzjoni Obama mħawda hija dik diplomatikament ħila.
Imma min hu Pavel Felgenhauer? Sfortunatament, mhuwiex raġel bi papoċċi bil-pil fil-kantina ta 'xi ħadd li jispara teoriji ta' konspirazzjoni strambi. Minflok, huwa wieħed mill-aqwa analisti tad-difiża tar-Russja b’konnessjonijiet sodi fil-militar ta ’dak il-pajjiż. Huwa kritiku frekwenti tal-militar Russu u r-reġim ta ’Putin; ta 'min jinnota li ppubblika l-analiżi tiegħu fi Novoe Vremya (New Times), rivista tal-aħbarijiet Ukraina, mhux ħanut Russu, forsi minħabba li din it-tip ta 'tgħid il-verità mhix mixtieqa d-dar. Il-pronostiċi tiegħu spiss ikunu korretti (pereżempju t-tbassir tiegħu tal-invażjoni Russa tal-Ġeorġja f'Awissu 2008, li hu sejjaħ xahrejn qabel ma ġrat).
Dik hija l-iktar tħassib tan-NATO bħalissa: Wara snin ta 'dgħjufija u vacillation, l-amministrazzjoni Obama tista' ssib ruħha appoġġjata f'rokna b'azzjoni Russa aggressiva.
L-allarmiżmu tas-Sur Felgenhauer huwa ġġustifikat? Ħafna persuni minn ġewwa tal-Punent jaħsbu fuq linji simili. Billi ħalla lis-Sur Putin jitlaq dak kollu li jħobb fis-Sirja, is-Sur Obama ħoloq sitwazzjoni profondament perikoluża fir-reġjun. Billi abbandunat l-infami redline Sirjan tiegħu f'Settembru 2013, il-White House fil-fatt esternalizzat il-politika Amerikana hemmhekk lis-Sur Putin, kif wissejt dak iż-żmien , u li l-amministrazzjoni Obama, bla setgħa li tinfluwenza avvenimenti terribbli fis-Sirja, qed tirrealizza bil-mod.
Qegħdin immorru għall-‘mument ta ’Sarajevo’ tagħna? staqsa uffiċjalment uffiċjal anzjan tan-NATO. Huwa ċar li għandu jkun hemm xi 'redline' attwali għas-Sur Obama, xi ħaġa li l-Istati Uniti ma jistgħux jittolleraw li tagħmel ir-Russja - imma fejn hi? Jekk ma nafx, jien ċert li l-Kremlin lanqas ma jaf.
Dik hija l-iktar tħassib tan-NATO bħalissa: Wara snin ta 'dgħjufija u vacillation, l-amministrazzjoni Obama tista' ssib ruħha appoġġjata f'rokna b'azzjoni Russa aggressiva. Partikolarment jekk flimkien ma 'reazzjonijiet Torok intemperati, li jistgħu joħolqu ħmarillejl ta' proporzjonijiet storiċi madwar Aleppo. Għalkemm il-White House ipprevediet kwalunkwe intervent militari fil-fratriċidju tas-Sirja, ta 'min jinnota li s-Sur Obama mexxa n-NATO għall-gwerra fil-Libja eżattament ħames snin ilu biex tipprevjeni qtil possibbli f'Bengażi, theddida umanitarja ferm iżgħar milli x-xabla tal-biża 'tal-artillerija u l-qawwa tal-ajru Russa li mdendla fuq Aleppo bħalissa.
Min-naħa tagħhom, ir-Russi qed itejbu l-pass bil-midja tar-reġim tippubblika talbiet mill-Ministeru tad-Difiża li l-attakki tal-ajru fuq Aleppo lbieraħ li qatlu ċivili, inkluż il-bumbardament ta ’sptar, kienu fil-fatt imwettqa mill-A-10 tal-Forza tal-Ajru tal-Istati Uniti, delitt tal-gwerra li huma qalu li l-Pentagon ipprova jwaħħal fuq Moska. Fil-fatt, l-intelliġenza Amerikana taf li dan kien ix-xogħol tal-Forza ta ’l-Ajru Russa: Għandna interċettazzjonijiet tal-bdoti Russi jitkellmu waqt l-attakk, spjega uffiċjal tal-Pentagon. Bħas-soltu, ir-Russi qed jigdbu. Madankollu din it-tip ta ’propaganda diżonesta tal-Kremlin, dak li l-ispieri jfissru diżinformazzjoni, huwa eżattament dak li l-amministrazzjoni Obama rrifjutat li tikkontrobatti, kif spjegajt f’din il-kolonna, fi sforz inutli biex il-Kremlin jinżamm kuntent.
Is-Sur Putin minflok ħa l-miżura tiegħu tas-Sur Obama u rdoppja, u salva r-reġim tal-klijent tiegħu fis-Sirja. Ir-Russja rebħet fis-Sirja, u n-NATO u l-Punent huma mwaħħla ma 'dak l-eżitu, bħalma huma r-residenti sfortunati ta' Aleppo. Nispera li Obama ma jiddeċidix li jikseb sinsla issa, qal ġeneral Amerikan irtirat, li jaf sew lir-Russi, peress li l-Kremlin jinsab f '' drive 'fis-Sirja u mhux wasal biex jagħmel' reverse '.
Jidher li hemm ftit ċans li din il-White House tieħu r-Russi fis-Sirja. Madankollu, m'hemm l-ebda garanzija li Ankara hija inklinata bl-istess mod li tħalli lill-Kremlin tagħmel dak kollu li trid fil-fruntiera tan-Nofsinhar tagħha, u huwa hekk kif in-NATO tista 'tidħol fit-Tielet Gwerra Dinjija fuq il-Levant. Irjus aktar friski jistgħu jipprevalu, u n-nies sensibbli kollha għandhom jittamaw li jagħmlu hawn.
