‘The Wall’ ta ’Pink Floyd Isib Rilevanza Moderna tal-Biża bħala Opera Ġdida

għandi relazzjoni kbira mal-suwed

Sentejn ilu, meta l-kompożitur Julien Bilodeau l-ewwel aċċetta l-missjoni riskjuża li tittrasforma Pink Floyd ’S Il-hajt minn rock-opera għal reali opra ma kellu l-ebda idea li t-tema tagħha ser issir hekk relevanti.

Donald Trump ma kienx eżatt fl-orizzont dak iż-żmien, qal Bilodeau. Iżda, sa Ġunju li għadda, kont qed nikkomponi mużika ġdida għall-kanzunetta ‘Waiting For The Worms.’ Fl-istess ħin kont qed nara l-Konvenzjoni Nazzjonali Repubblikana u l-konnessjoni kienet surreali. Indunajt kemm kien importanti li nitkellem dwar Walls.

Xorta waħda, l-att li tittrasforma diskussjoni bħal din fi produzzjoni li taħdem - waħda li hija kemm politikament qawwija kif ukoll ibbilanċjata mużikalment - kienet tinvolvi numru kbir ta ’deċiżjonijiet kumplessi. Kull wieħed ġie mimli opportunitajiet biex joffendu fannijiet tal-blat daqs puristi klassiċi. Ħaġa waħda kont naf żgur, qal Bilodeau, din toħloq reazzjoni.

Fil-premiere dinji ta ’tmiem il-ġimgħa li għaddiet fil-Palazz Des Arts ta’ Montreal — fi produzzjoni iddabbjata Ġebla oħra fil-ħajt - ir-reazzjoni kienet qawwija. Mill-inqas fost il-membri tal-udjenza. Ovazzjonijiet bil-wieqfa laqgħu t-tmiem ta 'kull att, segwit minn applaws qawwi għall-awtur Roger Waters meta għamel dehra sorpriża għal pruwa finali fuq il-palk.

L-istampa lokali ma kinitx daqshekk affaċċjata. Il-karta ta ’kwalità għolja Id-dmir qal li l - opra laqat ħajt, filwaqt li l - kritiku fil - Gazzetta ta 'Montreal sejjaħlu flop imdejjaq u skur.

Kelli sentimenti ferm iktar pożittivi dwar ix-xogħol, speċjalment minħabba l-fatt li, mill-bidu tiegħu, Il-hajt uża karattri mdejqin, u veduti tad-dinja skuri, bħala l-punt tal-bejgħ tiegħu. Mhijiex kummiedja, Bilodeau mejjet.

Għandi ammirazzjoni wkoll għad-deċiżjoni ta 'Bilodeau li teqred il-blat kollu Il-hajt , sabiex ikun jista 'jerġa' jwaqqafha ma 'orkestra ta' 70 biċċa, kor ta '46 membru, u tmien kantanti solisti. Magħquda mat-twaqqif elaborat tal-ispettaklu minn Dominic Champagne, il-biċċa tispiċċa ferm eqreb lejn Verdi minn Van Halen.

L-idea għall-proġett nibtet lura fl-2014 meta d-direttur ġenerali tal-Opera De Montreal, Pierre Dufour, ħa l-idea li jivvinta mill-ġdid l-album klassiku ta ’Pink Floyd bħala toast għas-375 anniversarju minn meta Montreal saret soluzzjoni Franċiża. Il - belt kellha rwol ewlieni fil - ħolqien ta ' Il-hajt . Erbgħin sena ilu, f’kunċert ta ’Pink Floyd f’Montreal, Waters sofrew ħsarat mentali li, sentejn wara, spiċċaw jispiraw l-album doppju touchstone tal-grupp. Kemm tista 'tkun mimlija dik il-konnessjoni, saret punt pervers ta' kburija għall-bażi enormi tal-fan tal-blat ta 'Quebec. Iktar minn hekk, is-sunnara tal-anniversarju ta ’Montreal din is-sena wiegħdet it-tip ta’ pubbliċità, u finanzjament, proġett ambizzjuż bħal ġdid Ħajt tkun teħtieġ.

In-naħa finanzjarja ta 'dik l-ekwazzjoni diġà tidher li qed tħalli l-frott. Il-produzzjoni, li oriġinarjament kienet se tibqa ’għaddejja għal sebat iljieli fil-belt, fil-konklużjoni tagħha fis-27 ta’ Marzu, tistabbilixxi rekord għall-Opra ta ’Montreal, waqt li ddoqq għal 10 iljieli fil-Palace Des Arts. Fil-proċess, jidher minn kważi 30,000 persuna. Imbagħad, f'Lulju, l-opra se tagħmel id-debutt tagħha fl-Istati Uniti fil-Cincinnati Opera House, u wara x'aktarx se tivvjaġġa lejn aktar bliet Amerikani. Ġebla oħra fil-ħajt .Yves renaud

Dufour sfrutta lil Bilodeau, kompożitur klassiku Kanadiż magħruf, biex jindirizza l-proġett minħabba li l-mużiċist diġà wera li seta ’jittrasforma xogħol famuż fabuluz f’xi ħaġa oriġinali. Lura fl-2011, Bilodeau ħoloq biċċa mużikali, maħsuba biex tevoka d-9 Sinfonija ta ’Beethoven, għall-ftuħ ta’ sala ġdida fil-belt, il-Maison Symphonique de Montreal. F'dik il-linja, Bilodeau ried jersaq Il-hajt b’mod li ma jġeddidx biss il-mużika oriġinali ta ’Waters b’orkestrazzjonijiet fancy. Huwa ma jistax sempliċement jittrasponi minn dinja għall-oħra, huwa qal. Barra minn hekk, fil-forma tal-blat tagħha, Il-hajt hija perfetta kif inhi.

Bilodeau, li kellu 5 snin meta ħareġ l-album ta 'Pink Floyd, kien jaf Il-hajt mill-kollezzjoni ta ’missieru. Bħala żagħżugħ, sar fan kbir ta 'prog-rock u Floyd, għalkemm l-album favorit tiegħu mill-grupp ta' Waters jibqa ' Omm Qalb Atom . B’mod ċar, dak hu bl-iktar influwenzi klassiċi. Bilodeau għandu wkoll imħabba għall-verżjoni tal-film ta 'Alan Parker ta' spiss mibgħuda fl-1982 Il-hajt , billi ċċitatha bħala l-ħjiel tiegħu għall-potenzjal narrattiv tax-xogħol.

Fl-2015, Bilodeau ħoloq żewġ demos għat-teħid operiku propost tiegħu fuq ix-xogħol, li ġab miegħu lil Waters. L-ikona tal-blat spiċċat biex tagħti l-barka tiegħu parzjalment minħabba li kien assigurat li dan mhux se jkun rehash irħis. Ikun, madankollu, jeħel mal-lirika ta ’Waters għall-librett. U dan ħoloq sfida kbira, peress li l-kliem fuq l-album oriġinali m'għandhomx l-ispeċifiċità, u l-wisa ', tal-opra. Normalment, librett operistiku qatt ma jkun inqas minn 40 paġna, qal Bilodeau. Hemm ħafna kliem, u djalogu u karattri madwar dak prinċipali. Ġebla oħra fil-ħajt. Yves renaud

B'kuntrast, l-oriġinali Ħajt kellu ftit test, l-ebda djalogu u l-ebda karattri reali barra minn Pink, qal il-kompożitur.

Ukoll, l-album oriġinali ta ’Floyd jimxi biss 80 minuta. Bilodeau, u d-direttur Champagne, spiċċaw il-verżjoni tagħhom biex joqorbu lejn is-sagħtejn. Bilodeau elabora l-biċċa oriġinali billi assenja linji oriġinarjament kantati minn Pink lill-karattri ta 'ommu, il-missier maqtugħ u l-ex mara. Huwa ried joħloq ekoloġija tal-vuċijiet, huwa qal. Huwa importanti ħafna li toħloq ekwilibriju bejn il-vuċijiet li qed tisma.

Iktar minn hekk, huwa stabbilixxa sejħa u tweġiba kumplessa bejn Pink u l-kor mifrux. Fil-biċċa l-kbira tal-opri, il-kor m'għandux ħafna mużika x'jkanta, qal il-kompożitur. Bl-użu ta 'kor, li jirrappreżenta romol, fannijiet, refuġjati, u dawk kollha wara l-ħajt, ippermettili nagħti t-tifsira l-oħra lill-linji li, fit-test oriġinali, jappartjenu lil Pink.

Bilodeau fiddled ukoll bl-ordni ta 'diversi kanzunetti. Pereżempju, huwa jibda t-tieni att ma 'Hey You, minflok Hemm xi ħadd hemm barra? Biex jgħin jaħseb mill-ġdid il-mużika, huwa ġibed fuq il-kitba minimalista ta 'Phillip Glass, u pprefera melodiji bil-mod, kostretti u ċirkolari. Fil-ftuħ, huwa kkwota ftit mit-timbali u l-kordi minuri tal-Ewwel Sinfonija ta ’Brahams biex imdejta figura mill-mużika klassika bħala spinta, huwa qal. Ġebla oħra fil-ħajt .Yves renaud

Bilodeau kkwota wkoll l-armoniji tal-jazz ta 'Keith Jarrett bħala influwenza, kif ukoll il-kontribuzzjonijiet tat-tastiera mill-mibki membru ta' Pink Floyd Rick Wright. Ħafna mill-orkestrazzjoni kienet ispirata minnu, qal il-kompożitur. Naħseb li huwa sottovalutat f’din il-banda. Rick Wright kien sempliċement meraviljuż meta ħoloq burdata. Huma sottili imma sinjuri ħafna.

Għalkemm ħafna mill-mużika ta 'Bilodeau tieħu qabżiet selvaġġi minn Waters', ħjiel tal-melodiji tiegħu tas-snin 70 jidħlu 'l ġewwa u' l barra. Il-kompożitur żamm The Trial kompletament intatt, u hewed qrib Bring The Boys Back Home. Il-'Prova 'kienet diġà biċċa ta' l-opra u għalhekk m'hemm l-ebda punt li tinbidel, qal il-mużiċist. ‘Bring The Boys’ kienet ukoll orkestrali.

Bilodeau jammetti li d-disparitajiet konsiderevoli fil-kumplament jistgħu jarmu lill-partitarji tal-blat. Huwa jrid jaċċetta li hija vuċi operistika, u li hija akustika, mingħajr kitarra jew tanbur, huwa qal.

Il-kulur u l-flash tal-produzzjoni ta ’Champaign jipprovdu mod probabbli għal fannijiet bħal dawn. Huwa jimpjega tmien projetturi tal-vidjow, li jiddettaljaw il-ħajja ta ’ġewwa ttorturata ta’ Pink. Għal attrazzjoni oħra, hemm il-kor enormi, li jinvolvi kast etnikament divers li jagħti ħajja lill-mases miżmuma llum wara l-ħitan f’postijiet mill-Palestina sa Cuidad Jaurez. Imbagħad hemm id-drama taqwis tat-trasformazzjoni surreali ta 'Pink minn stilla tal-blat miksura għal faxxista li tikkontrolla. Għal twist frisk fuq l-oriġinal, l-opra tiftaħ b’xena li turi l-inċident famuż f’Montreal li qajjem kollox. Ġebla oħra fil-ħajt tinkludi referenza għall-ispirazzjoni oriġinali ta ’Roger Waters biex jikteb l-album: Il-mument li bżiq wiċċu fann waqt kunċert infami ta’ Pink Floyd f’Montreal fl-1977.Yves renaud

Lura f’Lulju tas-’77, Pink Floyd kienet qed ittemm it-tour massiv tagħha In The Flesh b’data fl-Istadium Olimpiku ta ’Montreal. It-tour kien sar ħmarillejl għall-banda. Huma ħassew li l-postijiet kaverniżi li lagħbu fihom aljenawhom mill-udjenza, u kkawżaw lil Waters dejjem għajjien, mhux sigur u mħassar li jesperjenza sentimenti ta 'disprezz lejn is-semmiegħa tiegħu stess. Fid-data ta 'Montreal, huwa rrabja tant fuq membri fis-sakra tal-folla, beżaq fuq waħda, azzjoni li wara ddispjaċiha iżda li wrietlu l-fond tal-iżolament tiegħu u l-fraġilità tal-istat mentali tiegħu.

Il-karattru li ħoloq biex jaqbad dan kollu, Roża, mhuwiex wieħed simpatiku ħafna. Huwa intitolat, insulari u miksur. Bilodeau jsejjaħlu anti-eroj, u jammetti dak Il-hajt huwa xogħol skur għal żmien mudlam.

Minkejja dan, il-verżjoni li ħoloq ma ’Champagne toffri tmiem pożittiv, u li jiċċaqlaq ħafna, qatt ma immaġina fl-album jew film oriġinali.

Bilodeau jaħseb li jistgħu jittieħdu messaġġi utli minn din il-biċċa diffiċli, speċjalment fost il-klima politika attwali. Il-verżjoni tagħna ta ' Il-hajt Huwa qal li rridu nisimgħu lill-oħrajn jekk irridu nkunu nafuhom, huwa qal. Għandna t-tendenza li naħsbu li jekk neħilsu mill-‘ieħor ’wara ħajt li jkollna qawwa u kontroll fuq l-affarijiet. Imma dak mhux il-mod kif taħdem. Għalija, dak huwa l-iktar messaġġ qawwi ta ' Il-hajt .