Ir-Russi Mhumiex Amorali, Għandna Kodiċi Morali Differenti

Fit-22 ta 'Diċembru, Il-Ġurnal ta ’Wall Street ippubblika artiklu estremament offensiv intitolat A Christmas Encounter With the Russian Soul, miktub minn raġel Amerikan abjad ta ’70 sena li ppubblika bosta kotba dwar il-lok u l-waqgħa tal-Unjoni Sovjetika. Huwa beda billi qal li jista 'jidher bħallikieku l-Amerikani ftit għandhom x'jaqsmu ma' dawk li jgħixu taħt id-dittatorjat ta 'Vladimir Putin, imma hu, bħan-narratur qalbieni ta' kartun tal-Milied, għandu storja x'jirrakkonta, bħala wieħed li ra t-trijonf ta 'ġid fuq ħażen fir-Russja ħafna drabi.

Diġà, dan l-artikolu huwa problematiku. L-ewwel, għandna bżonn nipprojbixxu l-użu ta 'termini bħal ruħ Russa. Hija ssaħħaħ il-kunċett li l-ħidma spiritwali ta 'ġewwa ta' Russu hija fundamentalment u, iktar importanti minn hekk, inkomprensibbilment differenti, minn dik ta 'kwalunkwe bniedem ieħor. Li r-Russi ma jixbħux biss l-imħabba, jibżgħu mill-mewt, imorru l-ġinnasju u jaraw is-sapuneri binge bħal ħafna bnedmin oħra fuq il-pjaneta. Hemm xi ħaġa stramba dwar dawk ir-Russi, xi ħaġa li qatt ma nifhmuha għax għandhom differenti ruħ . Għal xi ħadd bħali, li twieled fir-Russja, jagħmilha tidher bħallikieku l-għarfien espert kollu tiegħek dwar il-pajjiż u n-nies tiegħu huwa msejjes fuq kotba li taqra fi pultruna komda u akkademika, u li probabbilment għandek ossessjoni ħżiena għas-saħħa ma 'Dostoevsky.

Hemm is-sentenza tal-kartun trijonf tat-tajjeb fuq il-ħażin, li hija frażi infantili li tappartjeni għal ħrejjef jew ħrejjef, mhux esej li jipprova jtaffi l-ispirtu ta ’nazzjon sħiħ. U, naturalment, il-ġeneralizzazzjoni tan-nies kollha li qed jgħixu taħt id-dittatorjat ta ’Vladimir Putin, bħallikieku huma Orki taħt l-idejn ta’ Saruman fi Lord of the Rings , mhux 144.3 miljun persuna li jinkludu 185 grupp etniku, li kollha għandhom sfondi u twemmin differenti.

L-awtur kompla bir-rakkont moralistiku tiegħu billi stabbilixxa x-xena. Kienet ir-Russja fl-1992, meta l-inflazzjoni daħħlet lill-pajjiż f'dipressjoni ekonomika (sa nofs l-1993, bejn 39 fil-mija u 49 fil-mija tal-popolazzjoni kienu jgħixu fil-faqar, u sa l-1999, il-popolazzjoni totali naqset bi tliet kwarti ta 'miljun persuna ). Huwa żebgħa stampa ta ’Moska kiesħa ħafna li kienet inbidlet f’bazar ġgant hekk kif in-nies biegħu xi ħaġa — utensili tal-kċina, chewing gum, sigaretti, kotba, ikoni, wirt - biex jibqgħu ħajjin.

Huwa kien eċitat ħafna bit-telefowns pubbliċi l-ġodda li kienu jużaw kards imħallsa minn qabel, li biss Amerikan li ma jintmissx kien, f’din il-klima ddisprata, jarah bħala sinjal ta ’progress. Wara li għamel sejħa f'dan il-ħabel ta 'l-azzar maġiku tal-kapitaliżmu, huwa ħalla l-kartiera tiegħu fih, u malli rritorna, sabha marret.

Jumejn wara, huwa rċieva telefonata minn raġel jismu Yuri, li qal li sab il-kartiera tal-kittieb u talab biex jiġi fl-appartament tiegħu sabiex il-problema tiegħu tkun tista ’tiġi diskussa. Preżumibbilment, Yuri kien liebes kappell iswed u jillixxa l-mustaċċi ħarxa u sewda tiegħu waqt li għamel din it-telefonata fuq it-telefon satellitari tiegħu.

L-awtur spjega li Yuri għex f’subborg ta ’Moska li nzerta kien il-kwartieri ġenerali ta’ gang kriminali, storiku imwarrab li ma serva l-ebda skop konkret għajr li jnissel lill-qarrej b’sens ta ’biża’ bla bżonn.

Yuri, kif irriżulta, fil-fatt kien raġel tajjeb, imma għaqli u, tut, nieqes għal kollox mill-etika bażika. Yuri qal li għadda minn ħafna problemi biex jipprova jsibu, u li bħala riżultat tilef jumejn paga.

Ovvjament, din kienet qatgħa sħiħa. Imma lil min jimpurtah? Li tiġġudika lil Yuri talli gideb sabiex weasel ftit flus minn barrani sinjur kien qisu tiġġudika l-urchins tat-triq Indjani talli taparsi jibki fuq ċestun ta ’bajd imkisser sabiex jiġbed xi bidla minn biljunarju lokali. In-nies ma jagħmlux affarijiet bħal dawn sakemm ma jkunux iddisprati, u xi ftit tal-kompassjoni hija fl-ordni, mhux konferenza ġingoistika.

L-awtur, kontra qalbu, tah 50,000 rublu (bir-rata uffiċjali tal-kambju dak iż-żmien, kien $ 120).

Yuri għamel dak li prattikament kulħadd jagħmel fix-xenarju tiegħu, li kien li jipprova jikseb aktar flus minn raġel li deher li kien inħasad fih. It-tattiċi ta 'din it-teknika jvarjaw minn kultura għal oħra. F’xi wħud, l-individwu jista ’jkun iktar inklinat li jibki f’attentat li jagħti ħtija lill-persuna biex tagħtihom aktar flus. F’oħrajn, l-individwu jista ’jipprova jagħmel favur mhux mitlub, imbagħad jitlob ponta.

Ir-Russi għandhom it-tendenza li jkunu nies kburin, u dak iż-żmien il-pajjiż kien jaħdem prinċipalment fuq tixħim u skambji wink-wink. Dan ma jagħmilhomx nies ħżiena meta mqabbla ma 'dawk li jinfaqgħu jibku f'attentat biex jiksbu aktar flus minn Westerner sinjur. Ix-xenarju kien l-istess, u fiż-żewġ każijiet, jien personalment inqis li huwa iktar morali li l-individwu għani jaħkem dak kollu li kien jonfoq fuq par kalzetti tal-Cashmere sabiex jgħin lil xi ħadd jgħix li kien qed jitħabat minn ċirkostanzi ekonomiċi prekarji.

Iżda, le. L-awtur, minflok, tela ’fuq iż-żiemel morali għoli tiegħu. Meta Yuri talab għal onorarju għall-problemi tiegħu, seħħ l-iskambju li ġej:

Jien kont kuntent li nħallaslek għall-ispejjeż tiegħek, għidt, imma ma nistax inħallaslek onorarju. Int obbligat li tagħtini l-kartiera tiegħi.

Għalfejn? Qal Yuri waqt li tħares lejja b'kreditu.

Għax, għidt. Ma jappartjenix lilek.

Yuri eżita għal mument stramb, bħallikieku qed jipprova jassimila dak li kont għadni kif għidt. Imbagħad qam bil-wieqfa, laħaq u fetaħ kabinett wara fejn kont qiegħed. Karozza marret lura xi mkien ’il bogħod, u f’daqqa waħda sirt konvint li kien qed jilħaq il-pistola tas-servizz tiegħu.

Yuri dawwar, u rajt li f’id waħda kien qed iżomm flixkun vodka u fl-oħra, żewġ tazzi. Poġġihom fuq il-mejda u tefa ’żewġ xorb. Taf, illum għallimni xi ħaġa. '

Huwa kkonkluda l-artiklu billi qal li filwaqt li qatt ma ra lil Yuri mill-ġdid, u spiss staqsa jekk il-laqgħa qasira tagħna kellhiex effett dejjiemi fuqu, bħalma għamlet Mary Poppins mas-Sur Banks. Huwa temm fuq nota ta ’tama, u qal (u għajnejja verament ħarġu minn rasi meta qrajt is-sentenza li ġejja) li l-laqgħa wriet li r-Russi jistgħu jintlaħqu jekk il-prinċipji morali bażiċi jkunu ċari għalihom. Ir-Russi ma jikkondividux il-wirt etiku tal-Punent, iżda l-intwizzjoni morali teżisti kullimkien, u kapaċi tkun ispirata.

Il-fatt li dan ir-raġel fil-fatt emmen li rnexxielu jbiddel kompletament il-kumpass morali ta ’persuna oħra minħabba frażi waħda cliched huwa narcissistic sa grad patoloġiku, bħallikieku l-ħajja kollha hija bażikament biss episodju ta’ Tifel Jiltaqa ’mad-Dinja, li fih hu, naturalment, huwa s-Sur Feeny.

Il-fatt li huwa jemmen li qatt ma ġara f'moħħu lil Yuri li għandu jagħti lura l-kartiera għax ma kellu l-ebda kunċett ta 'tajjeb u ħażin, bħallikieku kien tifel żgħir, huwa insult li ma jistax jitħassar. In-nies ma jisirqux l-ikel għax qatt ma qalulhom li huwa ħażin. Huma jagħmlu dan, f'ħafna każijiet, għax huma bil-ġuħ .

Naf tfal ta ’6 snin li għandhom għarfien aktar kumplikat tar-relattiviżmu morali minn dan ir-raġel.

Naturalment, din l-istorja taqa ’faċilment fit-trope tant mibgħeda ta’ White Saviour, u madankollu ma kien hemm l-ebda reazzjoni fuq il-midja soċjali (għall-kuntrarju, il-kummenti fuq il-biċċa huma kollha ta ’tifħir). Ir-raġunament għal dan huwa sempliċi: l-Amerikani jemmnu li l-privileġġ abjad huwa xi ħaġa li ma tistax tingħata lil bojod oħra, li sempliċement mhix vera.

Ma nafux l-etniċità ta 'Yuri, iżda fin-nuqqas ta' kwalunkwe markatur ieħor, nassumu li huwa Kawkasi. Iżda ċ-ċirkostanzi soċjoekonomiċi tiegħu poġġewh fl-istess pożizzjoni esperjenzata minn nies mhux bojod f'pajjiżi tat-tielet dinja, li jfisser li dan it-tall tale kien privileġġ abjad meħud għall-massimu assolut.

Bħala Russu, jien marid u għajjien nisma dwar in-natura amoralistika tar-ruħ Russa. Hemm xi ħaġa ovvja li qatt ma tidher li sseħħ lill-Amerikani, li dan it-trope ta 'semi-gangster Russu kriminali, dellija, li jpejjep il-katina, b'għajnejhom squinty huwa sterjotip li tela' fis-snin 90, meta essenzjalment kellek tkun kriminali biex jgħix.

Jekk rajt films mill-Unjoni Sovjetika, il-moralità tradizzjonali li jħaddnu għamlitha Mazz Brady ħares edgy. Ommi, imwielda f'parti rurali tax-Xlokk tar-Russja fl-1960, iddeskriviet tfulija li kienet tidher bħall-verżjoni Sovjetika ta ' Little House on the Prairie : kull ħbiberija, lealtà, onestà, imħabba għall-art, Alla, pigtails u ferħ sempliċi. Tifla żgħira f’Magadan, ir-Russja.Unsplash / Artem Kovalev

M'hemm xejn fundamentalment differenti fir-ruħ Russa u Amerikana. Ir-Russja għadha kemm għaddiet minn bidla kulturali katakliżmika li tat lok għal kultura kriminali fl-istess ħin meta l-Amerikani kienu qed jagħmlu sess fuq sodod squeaky magħmula mill-flus.

Ħafna minn dan huwa ġenerazzjonali. Żgħażagħ Russi ta ’21 sena llum għandhom iktar komuni maż-żgħażagħ Amerikani milli forsi qatt qabel. B'differenza mill-ġenituri tagħhom, huma ma kellhomx għalfejn jiġġieldu biex jgħixu u vvjaġġaw ħafna, u għalhekk għandhom it-tendenza li jkunu aktar liberali u moħħhom miftuħ minn ta 'qabilhom. B'differenza mill-ġenituri tagħhom, huma jiksbu ħafna mill-aħbarijiet tagħhom mill-Internet, aktar milli aħbarijiet immexxija mill-istat. U, hekk kif ritratti minn manifestazzjonijiet juru darba wara l-oħra, ħafna minnhom huma kontra Putin u għandhom viżjoni tad-dinja ottimista — ħolma ta ’Russja ġusta u ugwalitarja ħielsa mill-awtokrazija u l-korruzzjoni.

Nistaqsi x'jagħmel l-awtur tar-ruħ Russa li ma tinftiehemx tagħhom.

Iżda anke bil-ġenerazzjoni li tkellem dwarha, dik li qajmitni, jien insultat bl-implikazzjoni li huma b'xi mod inerenti amorali. Kiber madwar ħafna nies li kellhom dak li nista 'nsejjaħ relazzjoni skomda mal-liġi. Ħafna minnhom kienu involuti f'reati ta 'livell baxx. Huma dilwew il-gażolina bl-ilma. Huma għamlu liċenzji foloz għal żagħżagħ li riedu jidħlu fil-bars. Tifel wieħed spiċċa l-ħabs spiss talli importa karozzi illegalment li jien u ħbieb iddabbajnah Grand Theft Auto.

Huma għamlu affarijiet li jidhru ħażin fuqhom Is-7 Ġenna minħabba s-sopravivenza tas-soċjetà l-iktar tajba li fiha waslu l-età, iżda bl-ebda mod ma kienu amorali. Bħall-gangsters ġewwa Tajjeb , kellhom kodiċi morali li segwew sa l-akbar grad.

Ipprovdi għal uliedek. Irrispetta lil martek. Issagrifika lilek innifsek għan-nies li tħobb. Ħu ħsieb l-anzjani tiegħek. Oħroġ minn triqtek għal ħbiebek. Għin lill-barranin. Agħti s-siġġu għal nisa tqal u anzjani. Qatt ma tagħmel wegħda li ma tistax iżżomm. Ferra l-inbid għan-nisa fuq il-mejda, u mexxihom id-dar biex tiżgura li huma siguri. Ixtri bukketti, kbar. Neħħi ż-żraben tiegħek meta tidħol fid-dar ta 'persuna oħra. U meta jiġi xi ħadd, offrilu ftit ikel u xorb, anke jekk dan ifisser li jkollok il-ġuħ dakinhar.

Għandi ħafna rispett għall-valuri Amerikani, għat-twemmin qawwi tagħhom, li qed nikber kif għamilt fuq dieta sana ta 'sitcoms Amerikani. Imma nirrikonoxxi wkoll il-moralità mħaddna mill-ġenerazzjoni tal-ġenituri tiegħi, u l-eħfef mod kif nista 'niddeskrivi d-differenza huwa makro vs mikro.

Il-moralità Amerikana hija makro, ossessjonata b’valuri astratti: verità, onestà, ġustizzja, eċċ.

Il-moralità Russa hija mikro, iffokata fuq ġesti li huma iżgħar iżda aktar tanġibbli: issuq lil xi ħadd lejn l-ajruport, tħalli ħabib jiġġarraf f’darek għal xhur sħaħ, tagħmel maltempata tas-silġ biex tieħu lil ommok ftit Advil f’nofs il-lejl.

Aħna fl-Amerika naħsbu li dejjem għandna l-bażi morali għolja. Imma l-istess kif hemm modi li bihom ir-Russi huma etikament qosra għall-Amerikani, hekk ukoll l-Amerikani kultant jonqsu mir-Russi. Ommi dejjem qalet li qed naġixxi bħal Amerikana bħal din, sabiex niddeskrivi meta qed nagħmel xi ħaġa egoista jew individwalista. Minħabba li l-moralità Amerikana hija, b'xi modi, ċċentrata fuqha nfisha, ir-regoli ta 'kondotta tagħha li jduru madwar modi biex jagħmlu dak li jagħmel it-tajjeb jidher nobbli, għall-kuntrarju li tagħmel il-ħajja ta' ħaddieħor aħjar.

L-eżempju klassiku tiegħi huwa dan: Meta kont noqgħod ir-Russja fl-2011, kien għadu t-tip ta ’post fejn dħalt fil-ħanut lest biex targumenta mal-mara fil-bank għax kont taf li kienet se tipprova tiskamak fuq kemm hemm rabtiet taz-zalzett xtrajt. Imma kien ukoll it-tip ta 'post fejn jekk twaqqa' l-merċa tiegħek, kulħadd fit-triq kien immedjatament jitħawwad fi sforz biex jgħinek tiġbor it-tuffieħ u l-larinġ li jdur fuq l-art.

Kien it-tip ta 'post fejn jekk tlift iż-żraben tiegħek fl-istazzjon tal-ferrovija għax inzertaw jaqbżu fid-distakk bejn il-ferrovija u l-pjattaforma, bħalma għamilt jien, ma kontx sorpriż meta mara dehret mix-xejn u offrietlek il-par żejda tagħha, u tirrifjuta kwalunkwe remunerazzjoni bħala korrispettiv. Kien it-tip ta 'post fejn jekk titlaq it-trenchcoat tiegħek fil-dry cleaner f'ġurnata kiesħa, kull persuna oħra fit-triq toffrilek il-kisja jew ix-xalpa tagħhom waqt it-triq lejn id-dar. U kien it-tip ta 'post fejn kont taf li z-ziju tiegħek jiġi jiġbor lilek u lil ommok fil-mejta tal-lejl, fin-nofs tax-xitwa skura, mit-terminal tal-ferrovija mingħajr ma jkollok għalfejn tistaqsi.

Kien post fejn in-nies ħassew li huma responsabbli biex jissagrifikaw il-benesseri tagħhom għal dak ta 'ħaddieħor, b'modi onerużi u mhux glamorous. Li tiġbor lil xi ħadd mill-istazzjon f'nofs il-lejl mhuwiex daqshekk Instaworthy daqs li tibni dar f'raħal fl-Urugwaj.

Dejjem inqabbilha ma 'ħabib tiegħi Amerikan fil-kulleġġ, li jħobb, il Ġurnal awtur, kellu sens għoli ta ’superjorità morali. Huwa kien iġorr bust ta 'Beethoven miegħu madwar il-kampus, u kien iħobb ikompli dwar is-sajf li qatta' volontarjat fl-Ekwador jew jedukak dwar l-ilma ħażin tax-xorb fil-Butan. Imma meta s-sieħeb ta 'l-kamra tiegħu ħa l-influwenza u talbu biex jixtri xi mediċina, huwa qal li kien okkupat wisq, billi jkaxkar il-bust tal-ġebel tiegħu lejn il-librerija, probabbilment biex jaqra r-reati tal-gwerra tal-Mjanmar.

Bħala xi ħadd li trabbejt f’dar Russa, insib dak it-tip ta ’ipokresija ċċentrata fuqha nnifisha rivolt. Iżda nies oħra, bħall- Ġurnal awtur forsi, kien jarah bħala ċittadin moralment tajjeb ħafna għax qatt ma kien iqarraq b’xi ħadd u jqatta ’ħafna ħin jinkwieta dwar l-orfni.

Dak li spiss qatt ma jidher li jiġri lil dawk li ma jirrealizzawx kulturi differenti kultant jistgħu jaraw l-affarijiet b'mod differenti huwa li l-moralità mhix assoluta. Hekk kif ir-Russi xi drabi jistgħu jidhru amorali għall-Amerikani, l-isbaħ morali ta 'l-Amerika tidher egoista, ipokrita u falza għal kollox għar-Russi.

L-artiklu ta ’dan l-awtur lagħab sewwa fit-tip ta’ morali falza li r-Russi jobogħdu, għax l-artiklu tiegħu ma kienx dwar li jgħin lin-nies; huwa dwar li jagħmel lilu nnifsu jidher tajjeb.

Waqt li qed iħabbat lilu nnifsu fuq wara biex juri d-dawl lil dawn is-selvaġġi Siberjani, qed jiddemonizza nazzjon sħiħ ta ’nies u jippromwovi sterjotipi Russi insultanti, li jservu biss biex jaqbdu r-Russi, ikabbru t-tensjoni bejn iż-żewġ pajjiżi u jgħinu lil Putin. U m'hemm xejn morali dwar dan.

Diana Bruk kitbet b’mod estensiv dwar id-dating, l-ivvjaġġar, ir-relazzjonijiet Russja-Amerikani, u l-istil ta ’ħajja tan-nisa għal Cosmopolitan, Esquire, Elle, Marie Claire, Harper’s Bazaar, Guernica, Salon, Vice, The Paris Review, u ħafna iktar pubblikazzjonijiet. Bħala l-eks Editur tal-Kontenut Virali fil-midja Diġitali Hearst u sħabi f'Buzzfeed, għandha wkoll fehim speċjali tal-Internet u esperjenza vasta fi stejjer ta 'interess uman. Tista 'titgħallem aktar dwar Diana fuq il-websajt tagħha ( http://www.dianabruk.com ) jew Twitter @BrukDiana