Joe Mantello, Sally Field u Finn Wittrock Il-Menagerie tal-Ħġieġ. Ritratt permezz ta 'Julieta Cervantes Le, mhumiex qed jisplodu għal subway ġdid taħt it-Teatru Belasco. Il-ħoss li tisma 'huwa l-ħoss ta' Tennessee Williams mortified, li jdur fil-qabar tiegħu fuq dak li għamel id-direttur pretentious tal-hack Sam Gold għad-dramm tal-memorja kbira tiegħu, Il-Menagerie tal-Ħġieġ. Tagħmir sperimentali arroganti ieħor minn raġel li jemmen li l-ebda dramm ma jistħoqqlu jiġi midluk bħala klassiku sakemm ma jistax jiġi żarmat u mqatta 'biex jinxtegħel fi produzzjoni li hija differenti għall-fini li tkun differenti. Jagħmilha kull darba li xi wħud isibu grupp ta ’iblah li jiġbru l-flus biex jagħtuh karta bajda. Għadni nkebbes mill-produzzjoni tiegħu ta ' Ħares lura fir-Rabja fejn, biex juri l-idea tiegħu ta ’kif Żagħżugħ Irrabjat jgħix f’Londra ta’ John Osborne, huwa ġiegħel lill-atturi jiżolqu u jitkaxkru madwar sett mimli żibel mormi u ikel imħassar. Din id-darba xi ħadd jismu Andrew Lieberman huwa akkreditat bis-sett, bid-dawl ta 'Adam Silverman, li huwa head-scratcher, peress li m'hemm l-ebda sett, stadju vojt biss li fih mejda waħda tal-metall u erba' siġġijiet oranġjo kerha u skomda kontra l- ħajt tal-briks mikxuf fuq wara tal-proscenium, u l-biċċa l-kbira tad-dramm iseħħ fi dlam tant li ma tistax tara x'inhu għaddej nofs il-ħin (barka moħbija). Imqaxxar mill-poeżija tagħha, il-lirika rikka tal-akbar drammaturgu tal-Amerika hija mnaqqsa għat-tifrik ta ’kliem li jinstema’ banali b’mod allarmanti. Fil-vers għal Fly Me to the Moon, il-kittieb Bart Howard kiteb Poets spiss jużaw ħafna kliem biex jgħidu ħaġa sempliċi. Għal dan il-qawmien mill-ġdid ta 'Broadway bla kliem, kelma waħda tgħid kollox: abominabbli!
Il-Menagerie tal-Ħġieġ jista 'jkun deskritt mill-awtur bħala dramm tal-memorja, l-ebda realiżmu neċessarju, imma bilkemm naħseb li huwa kien intenzjonat li jkun daqshekk sabiħ u moribond. B’direzzjoni inkonsistenti u traskurata, l-atturi huma bla tmun. Amanda Wingfield, farfett tal-ħadid bi ġwienaħ imsejkna bbażat fuq ommu Edwina, intlagħbet bi gradi varji ta 'suċċess minn min hu l-ewwel onorevoli teatrali, li jibda bil-leġġendarju Laurette Taylor u jinkludi lil kulħadd minn Shirley Booth sa Jessica Tandy, Joanne Woodward u Maureen Stapleton. Sally Field, li tindirizzaha issa, hija attriċi tajba b'firxa żgħira. Hi tissielet bil-qalb ma 'cornucopia ta' aċċenti skomdi li rarament jidhru bħal belle tan-Nofsinhar li marret għaż-żerriegħa, u għadha tidher wisq żagħżugħa f'ħwejjeġ moderni li juru s-saqajn tagħha u jagħmluha tidher żgħira wisq - u promettenti ta 'tulle ta' kulur lampun wieħed hideous libsa li tagħmilha tidher qisha l-Flying Nun għadha qed ittir. Hija nieqsa kemm mill-ġarr kif ukoll mill-awtorità li tagħmel lill-omm dominanti qofol qawwi. U din hija l-ewwel darba fl-istorja Amanda ġiet ordnata tagħmel l-ewwel daħla tagħha permezz tal-udjenza bid-dwal kollha tad-dar mixgħula, imbagħad ikaxkar siġġu tar-roti tqil fuq it-taraġ u tgħolli lil bintha fih. Jekk Sally Field m'għandhiex is-servizzi ta 'kiroprattur fil-kuntratt tagħha, hija għandha tfittex.
Hekk kif binha Tom (replika inkonfondibbli tat-Tennessee stess, li ismu veru kien Tom), Joe Mantello, magħruf l-iktar bħala direttur tal-palk illustrat u profond, isib umoriżmu fejn qatt ma skoprejt xi wieħed fil-produzzjonijiet preċedenti. Fid-disperazzjoni solitarja biex jaħrab mill-klawstrofobija ta 'l-appartament tiegħu ta' St. Louis, huwa kemm jiċċaqlaq kif ukoll umoristiċi - l-unika rivelazzjoni vera fuq il-palk u l-eqreb ħaġa li r-reviżjonist jitfa 'l-kumplament tal-produzzjoni. Huwa l-uniku membru tal-kast li fil-fatt jikseb dak li ried id-direttur, u għamel xi ħaġa friska u ġdida minn karattru familjari. Imbagħad hemm il-preżenza tal-għaġeb tal-ġdida Madison Ferris, li tilgħab lil oħt Tom Laura bħala rifjut soċjali patetiku u deformat. Ibbażat fuq l-oħt vera ta ’Tennessee Rose, Laura hija miktuba bħala tfajla mistħija u fraġli mingħajr awtodependenza u mingħajr ħiliet soċjali. Ferris jagħmilha invalida pjaċevoli u grotteska. Din mhix tort tagħha. Waqt li juri sensiela sadika li hija 'l bogħod minn flattering, Sam Gold żgur li qiesha kiefra u kuraġġuża li titfa' attriċi li għandha vittma ta 'distrofija muskolari attwali fir-rwol, iżda huwa gimmick li jispara. Peress li Laura lanqas biss tista 'timxi, m'għadux jagħmel sens għal Amanda li tibgħatha fuq l-impenji jew taħseb li qed tqatta' s-sigħat tagħha f'ġabra ta 'tajping biex titgħallem tkun segretarja. Ferris hija attraenti u kapaċi, imma meta tiċċaqlaq, tgħolli lilha nfisha bl-istonku, is-sinsla tad-dahar u żewġ idejn u l-atturi l-oħra jridu jwaħħluha f’siġġu tar-roti. Aħfirli jekk mhix xi ħaġa politikament korretta xi ngħid, imma sibt li l-ġlieda tagħha tfixkel b'mod allarmanti biżżejjed biex tarmi l-logħob kollu barra mill-bilanċ. Għal attriċi li taf sew wisq din tista 'tkun l-aħħar ċans tagħha li tkun mitfugħa fi rwol ewlieni fuq Broadway, l-esperjenza probabbilment hija ħolma. Għall-udjenza, hija xi ħaġa ta 'ħmar il-lejl.
Bl-ebda ħarba tan-nar fejn Tom jista ’jħabbat id-drammi personali tiegħu, ipejjep sigaretti bla tmiem, jevadi n-nagging bla waqfien ta’ ommu qabel ma jgħaddi l-iljieli tiegħu fil-films, m’hemm l-ebda triq viżiva ta ’emanċipazzjoni li telespettatur jista’ jirrelata għaliha. Bl-ebda mużika titlaq 'il barra mis-sala taż-żfin madwar l-isqaq, m'hemm l-ebda sens tal-eżistenza tal-ħolm li jaspira għaliha. Fil-fatt m'hemm l-ebda sens ta 'ħin, post jew lok imkien li jagħti l-essenza tax-xewqat sbieħ u teneri ta' Tennessee Williams biex jitilqu minn St Louis u jesperjenzaw il-ħajja lil hinn mill-ħarba tan-nar. Mhux ta 'b'xejn li x-xena ta' Gentleman Caller hija l-iktar interluss naturalistiku tal-produzzjoni (li tindaqq sewwa b'dash, wit u benevolenza umana minn Finn Wittrock), imma għaliex tittella 'kompletament fid-dlam? Il-linja finali ta ’Tom (Blow out your candles, Laura) m’għadx għandha l-ebda rilevanza għax Laura lanqas biss tista’ tixgħelhom, u wisq inqas tefagħhom.
Dak li hawn nieqes huwa ċarezza tal-viżjoni u kontroll tat-ton li jagħti lil dan ir-revisionist skur u deprimenti li jerġa 'jġib raġuni għalfejn ikun differenti. Eventwalment is-surfeit ta 'imbarazz pretentious huwa megħlub mill-kitba ta' sengħa artiġjan, u int tirrealizza l-mużika fil-lingwa ta 'Tennessee Williams teċċella waħedha. Il-Menageries tal-Ħġieġ jibqa 'ħaj minn produzzjoni ddestinata li altrimenti hija pass wieħed biss imneħħi minn qari antik u stodgy. Fil-biċċa l-kbira, joħroġ bħala sforz bla moħħ bla tama biex ibiddel u jraħħas klassika seminali għall-uniku skop li jkun differenti. Ma jaħdimx. Tennessee Williams diġà hija differenti biżżejjed.
