Is-smigħ tal-leħen imwaħħal ta ’akkompanjatur tat-titjira kuraġġuż hekk kif irrakkontat bil-kalma l-andament ikkundannat tat-Titjira 11 tal-American Airlines ġabitu kollox lura. L-orrur iffriżat ta 'dak filgħodu ta' Settembru sentejn u nofs ilu. Il-mistoqsijiet mingħajr tweġiba. Betty Ong irrakkontat dak l-ewwel ħtif sal-mument li Mohamed Atta saq il-Boeing 767 fit-torri tat-tramuntana tal-World Trade Center.
Tlieta u għoxrin minuta wara l-kont tagħha ta ’daqqa ta’ daqqa, leħen Ong waqaf ħesrem. X'qed jiġri, Betty? staqsiet il-kuntatt tagħha mal-art, Nydia Gonzalez. Betty, tkellimni. Naħseb li forsi tlifniha.
Katarsi emozzjonali, iva. Bilkemm kien hemm għajn niexfa fil-kamra tas-smigħ tas-Senat fejn 10 kummissarji qegħdin jippruvaw il-bosta fallimenti tad-difiżi tan-nazzjon tagħna u r-rispons għall-attakki terroristiċi tad-9/11. Imma tweġibiet? Mhux ħafna. L-iktar evidenza xokkanti tibqa 'moħbija fil-vista.
Il-kummissjoni 9/11 politikament maqsuma setgħet taqbel dwar xandir pubbliku ta ’erba’ minuti u nofs mit-tejp Betty Ong, li l-pubbliku Amerikan u ħafna mill-familji tal-vittmi semgħu għall-ewwel darba fl-aħbarijiet ta ’filgħaxija ta’ Jan. 27. Iżda l-kummissarji ma kinux konxji mill-informazzjoni kruċjali mogħtija f'sejħa tat-telefon saħansitra aktar żvelata, magħmula minn akkompanjatur tat-titjira erojku ieħor fuq l-istess ajruplan, Madeline (Amy) Sweeney. Ma kinux jafu għax iċ-chief of staff tagħhom, Philip Zelikow, jagħżel liema evidenza u xhieda jġibu għall-attenzjoni tagħhom. Is-Sur Zelikow, bħala konsulent preċedenti għall-amministrazzjoni Bush ta 'qabel id-9/11, għandu kunflitt sfaċċat.
Is-sejħa ta ’marti kienet l-ewwel informazzjoni speċifika li l-linja tal-ajru u l-gvern kisbu dakinhar, qal Mike Sweeney, ir-raġel armel ta’ Amy Sweeney, li mar wiċċ imb wiċċ mal-hijackers fit-Titjira 11. Hija tat postijiet tas-siġġu u deskrizzjonijiet fiżiċi tal-hijackers. , li ppermetta lill-uffiċjali jidentifikawhom bħala rġiel tal-Lvant Nofsani - bl-isem - anke qabel l-ewwel ħabta. Hija tat lill-uffiċjali ħjiel ewlieni għall-fatt li dan ma kienx ħtif tradizzjonali. U hija tat l-ewwel u l-uniku rakkont ta 'xhieda okulari ta' bomba abbord.
Kif taf li hija bomba? staqsietha kuntatt bit-telefon.
Minħabba li l-hijackers urewni bomba, qal Sweeney, u ddeskriva l-wajers sofor u ħomor tagħha.
L-ewwel telefonata ta 'Sweeney mill-ajruplan kienet fis-7: 11 a.m. fil-11 ta' Settembru - l-unika telefonata li fiha wriet taqlib emozzjonali. It-Titjira 11 ittardjat, u hi ħatfet il-ftit mumenti biex iċċempel id-dar bit-tama li titkellem ma ’bintha ta’ 5 snin, Anna, biex tgħid kemm iddispjaċieha li ma kinitx hemm biex tpoġġiha fuq ix-xarabank lejn il-kindergarten. It-tifel tas-Sinjura Sweeney, Jack, twieled diversi xhur qabel iż-żmien, u hija ħadet il-ħin massimu liberu matul is-sajf ta ’qabel biex tkun ma’ wliedha. Iżda hija kellha tmur lura dak it-tnaqqis, biex iżżomm il-Boston-to-L.A. vjaġġ, spjegat żewġha.
American’s Flight 11 telaq mill-Ajruport ta ’Logan f’Boston fis-7: 59 a.m. Sat-8: 14 a.m., il-F.A.A. kontrollur wara dik it-titjira minn faċilità f’Nashua, N.H., diġà kien jaf li kienet nieqsa; it-transponder tiegħu kien mitfi, u l-kontrollur ma setax jikseb rispons mill-piloti. Il-kontrollur tat-traffiku tal-ajru kkuntattja lill-bdot tat-Titjira 175 tal-United Airlines, li fit-8: 14 ħalla wkoll il-Logan ta ’Boston lejn Kalifornja, u talab l-għajnuna tiegħu biex jillokalizza t-Titjira 11.
Sweeney żelaq ġo siġġu tal-passiġġier fl-aħħar ringiela ta ’kowċ u uża Airfone biex iċempel lis-Servizz tat-Titjira ta’ American Airlines fl-ajruport ta ’Boston Logan. Din hija Amy Sweeney, hija rrappurtat. Jien fit-Titjira 11-dan l-ajruplan ġie maħtuf. Hija kienet skonnettjata. Hija ċemplet lura: Isma 'lili, u ismagħni b'attenzjoni kbira. Fi ftit sekondi, ir-rispondent befuddled tagħha ġie sostitwit b'leħen li kienet taf.
Amy, dan huwa Michael Woodward. Il-maniġer tas-servizz tat-titjira tal-American Airlines kien ilu ħbieb ma ’Sweeney għal għaxar snin, u għalhekk ma kellux għalfejn jaħli l-ħin biex jivverifika li dan ma kienx ingann. Michael, dan l-ajruplan ġie maħtuf, tenniet is-Sinjura Sweeney. Bil-kalma, hija tath il-postijiet tas-siġġijiet ta 'tlieta mill-hijackers: 9D, 9G u 10B. Hija qalet li huma kollha ta ’dixxendenza fil-Lvant Nofsani, u wieħed jitkellem bl-Ingliż tajjeb ħafna.
Is-Sur Woodward ordna lil kollega biex iħabbat dawk il-postijiet tas-siġġijiet fuq il-kompjuter. Mill-inqas 20 minuta qabel ma ġġarraf l-ajruplan, il-linja tal-ajru kellha l-ismijiet, l-indirizzi, in-numri tat-telefon u l-karti tal-kreditu ta ’tlieta mill-ħames hijackers. Huma kienu jafu li 9G kien Abdulaziz al-Omari, 10B kien Satam al-Suqami, u 9D kien Mohamed Atta-il-kap tat-terroristi 9/11.
Il-ħmar il-lejl beda qabel ma ġġarraf l-ewwel ajruplan, qal Mike Sweeney, għax ladarba marti tat in-numri tas-sedili tal-hijackers u Michael Woodward ġibed l-informazzjoni tal-passiġġier, isem Mohamed Atta kien hemm barra. Kellhom ikunu jafu kontra xiex kienu.
Is-Sur Woodward kien fl-istess ħin jgħaddi l-informazzjoni ta ’Sweeney lill-kwartieri ġenerali ta’ l-Amerika f’Dallas – Fort Worth. Ma kien hemm l-ebda faċilità ta 'taping fl-uffiċċju tiegħu, minħabba li l-iktar emerġenza akuta li normalment tingħata minn maniġer tas-servizz tat-titjira tkun sejħa minn membru ta' l-ekwipaġġ iffaċċjat bi 12-il passiġġier fl-ewwel klassi u tmien ikliet biss. Allura s-Sur Woodward kien qed jieħu noti bil-furja.
Il-kont ta ’Amy Sweeney wissa lill-linja tal-ajru li kienet qed isseħħ xi ħaġa straordinarja. Hija qalet lis-Sur Woodward li ma emminx li l-bdoti kienu qed itiru l-ajruplan għal aktar. Ma setgħetx tikkuntattja l-kabina tal-pilota. Sweeney setgħet irnexxielha tibgħat il-klassi tan-negozju, għax hi għaddiet l-aħbar allarmanti lil Betty Ong, li kienet bilqiegħda fil-jump-seat ta 'wara. Fil-lingo professjonali, hija qalet: in-Nru 1 tagħna ġie maqtul b’sikkina, u rrefera għal attakk vjolenti fuq il-persekutur tal-ajruplan, ukoll in-Nru 5, akkompanjatur tat-titjira ieħor. Hija rrappurtat ukoll li l-passiġġier fid-9B kellu l-gerżuma mqatta 'mill-hijacker bilqiegħda warajh u deher mejjet. Betty Ong għaddiet din l-informazzjoni lil Nydia Gonzalez, maniġer tar-riservazzjonijiet f'North Carolina, li fl-istess ħin żammet telefon ieħor ma 'widnejha b'linja miftuħa lill-uffiċjal tal-American Airlines Craig Marquis fil-kwartieri ġenerali ta' Dallas tal-kumpanija.
Il-fatt li l-hijackers bdew it-teħid tagħhom billi qatlu passiġġier u daqqew żewġ membri tal-ekwipaġġ kellu jkun l-ewwel tip-off li dan kien xi ħaġa ħlief hijacking standard. Ma niftakarx lil xi ekwipaġġ tat-titjira jew passiġġier li ġarrbu ħsara waqt ħtif fil-kors tal-karriera tiegħi, qal Peg Ogonowski, akkompanjatur anzjan tat-titjira li ilu jtir mal-Amerikana għal 28 sena.
Betty Ong u Amy Sweeney irrappurtaw ukoll li l-hijackers kienu użaw mace jew pepper spray u li l-passiġġieri fil-klassi business ma setgħux jieħdu n-nifs. Ħjiel ieħor li jgħammex biex l-hijackers kellhom intenzjoni unika u vjolenti daħal fl-ewwel rapport ta ’Betty Ong: Il-kabina tal-pilota mhix qed twieġeb it-telefon tagħhom. Ma nistgħux nidħlu fil-kabina tal-pilota. Ma nafux min hemm 'il fuq.
Kollega rġiel tas-Sinjura Gonzalez imbagħad tidħol fuq il-linja u tagħmel l-osservazzjoni ta 'infurzar: Ukoll, jekk kienu għaqlin, kienu jżommu l-bieb magħluq. Ma jżommux kabina tal-pilota sterili?
Li għalih Ong wieġeb: Naħseb li n-nies qegħdin hemm fuq.
Is-Sinjura Sweeney qalet lill-kuntatt tagħha mal-art li l-ajruplan biddel id-direzzjoni radikalment; kien qed itir b'mod irregolari u kien dixxendenti malajr. Is-Sur Woodward talabha tħares 'il barra mit-tieqa - x'ra tara?
Nara l-ilma. Nara bini. Aħna qegħdin itiru baxxi, aħna qegħdin itiru wisq baxxi, wieġeb Sweeney, skond in-noti meħuda mis-Sur Woodward. Sweeney imbagħad ħa nifs fil-fond u qabad, Oh, Alla tiegħi.
Fit-8: 46 a.m., is-Sur Woodward tilef il-kuntatt ma ’Amy Sweeney - il-mument ta’ metamorfosi, meta l-ajruplan tagħha sar missila ggwidata fit-torri li fiha eluf ta ’ċivili li ma jafu xejn. Allura f'xi żmien bejn it-8: 30 u t-8: 46, l-Amerikana żgur li kienet taf li l-ħtif kien konness ma 'Al Qaeda, qal Mike Sweeney. Dan ikun bejn 16 u 32 minuta qabel it-tieni pjan taqqab it-torri tan-nofsinhar.
L-uffiċjali tal-American Airlines li jissorveljaw id-djalogu ta 'Sweeney u Woodward ikunu jafu mill-ewwel li Mohamed Atta kien konness ma' Al Qaeda?
It-tweġiba hija probabbilment iva, qal il-membru tal-kummissjoni 9/11 Bob Kerrey, imma jidhirli li d-dgħufija hawnhekk, meta tmexxi sa qabel id-9/11, hija nuqqas ta ’rieda li temmen li l-Istati Uniti tal-Amerika jistgħu jiġu attakkati. Imbagħad m'intix qed tpoġġi mekkaniżmi difensivi f'posthom. M'intix qed tipprova tiskrinja nies b'konnessjonijiet ma 'gruppi estremisti Iżlamiċi.
Peg Ogonowski, l-armla tal-kaptan tat-Titjira 11, John Ogonowski, kien jaf sew lil Betty kif ukoll lil Amy. Hija kellha tkun taf li qed jittrattaw ma 'żeloti, qalet. Il-kliem ‘hijackers tal-Lvant Nofsani’ jpoġġu kesħa f’qalb kwalunkwe membru tal-ekwipaġġ tat-titjira. Kienu imprevedibbli; ma tistax tirraġuna magħhom.
Is-Sinjura Ogonowski kienet taf dan mill-esperjenza tagħha kważi tliet deċennji bħala assistenta tat-titjira għall-Amerikani. Hi u żewġha kienu ħolmu dwar iż-żmien fil-futur mhux daqshekk imbiegħed meta t-tfal adolexxenti tagħhom ikunu kbar biżżejjed biex il-koppja tkun tista 'taħdem l-istess titjira lejn l-Ewropa u tgawdi waqfiet f'Londra u Pariġi flimkien. Hija kienet skedata li ttajjar it-Titjira 11 fit-13 ta 'Settembru. Wara l-11 ta' Settembru, immaġinat lilha nnifisha fiż-żraben ta 'Sweeney: Meta Amy qabad it-telefon - kienet omm ta' żewġt itfal żgħar ħafna - kellha tkun taf li, f'dak il-punt , tista 'tkun osservata minn hijacker ieħor bilqiegħda f'siġġu tal-passiġġier li jdaħħal balal minn rasha. Dak li għamlet kien kuraġġuż ħafna.
Kif, allura, il-kummissjoni setgħet tilfet - jew injorat - fatti kruċjali li din l-ewwel waħda mill-ewwel risponsuri kkomunikat lill-uffiċjali f'dak il-jum fatali?
Jidhirli tal-għaġeb li ma kinux jafu, qalet is-Sinjura Ogonowski. L-istat ta ’Massachusetts għandu premju f’isem Amy Sweeney għall-qlubija ċivili. L-ewwel riċevituri kienu John Ogonowski u Betty Ong. Saret ċerimonja tal-qorti sħiħa fil-11 ta ’Settembru, 2002, f’Faneuil Hall f’Boston, bis-Senaturi Kennedy u Kerrey u l-istabbiliment politiku kollu tal-istat preżenti.
Anke l-F.B.I. għarfet lil Amy Sweeney billi tatha l-ogħla unur ċivili tagħha, il-Premju tad-Direttur għas-Servizz Pubbliku Eċċezzjonali. Is-Sinjura Sweeney jistħoqqilha immensament rikonoxximent għall-mod erojku, mhux egoistiku u professjonali tagħha li fih għexet l-aħħar mumenti ta ’ħajjitha, skont il-F.B.I.
Dak li r-raġel tagħha jrid ikun jaf hu dan: Meta u kif intużat din l-informazzjoni dwar il-hijackers? L-aħħar mumenti ta ’Amy ġew użati għall-aħjar użu biex jipproteġu u jsalvaw lil ħaddieħor?
Aħna nafu dak li qalet minn noti, u l-gvern għandu minnhom, qalet Mary Schiavo, l-eks Formidur Spettur Ġenerali tad-Dipartiment tat-Trasport, li l-laqam tiegħu fost l-uffiċjali tal-avjazzjoni kien Scary Mary. Is-Sinjura Schiavo poġġiet fuq is-smigħ tal-kummissjoni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni fid-9/11 u kienet diżgustata minn dak li ħalliet barra. Hija qalet lil dan il-kittieb fi kwalunkwe sitwazzjoni oħra, ma jistax jiġi maħsub li jiġi rrifjutat materjal investigattiv minn kummissjoni indipendenti. Ġeneralment ikun hemm konsegwenzi gravi. Iżda huwa ċar li l-kummissjoni mhix qed tkellem lil kulħadd jew mhix tgħidilna kollox.
Din bilkemm hija l-unika evidenza li tinħeba fil-vista.
Il-kaptan tat-Titjira 11 ta ’American baqa’ fil-kontrolli ħafna mid-direzzjoni devjata minn Boston għal New York, u bagħat trasmissjonijiet bil-moħbi bir-radju lill-awtoritajiet fuq l-art. Il-Kaptan John Ogonowski kien raġel b’saħħtu u burly bl-istinti ta ’pilota tal-ġlied li kien baqa’ ħaj mill-Vjetnam. Huwa ta aċċess straordinarju għad-drama ġewwa l-kabina tal-pilota tiegħu billi qajjem buttuna push-to-talk fuq il-madmad (jew rota) tal-ajruplan. Il-buttuna kienet qed tiġi mbuttata b’mod intermittenti fil-biċċa l-kbira tat-triq lejn New York, F.A.A. il-kontrollur tat-traffiku tal-ajru qal lil The Christian Science Monitor l-għada tal-katastrofi. Ried li nkunu nafu li xi ħaġa kienet ħażina. Meta mbotta l-buttuna u t-terrorista tkellem, konna nafu li kien hemm dan il-leħen li kien qed jhedded lill-pilota, u kien ċar li kien qed jhedded.
Skont kalendarju aġġustat aktar tard mill-F.A.A, it-transponder tat-Titjira 11 ġie mitfi fit-8: 20 a.m., 21 minuta biss wara t-tluq. (Anke qabel dak, probabbilment minuta jew hekk, Amy Sweeney bdiet ir-rapport tagħha għaċ-ċentru ta 'operazzjonijiet ta' l-Amerika f'Logan.) L-ajruplan dar lejn in-nofsinhar lejn New York, u aktar minn F.A.A. Il-kontrollur sema 'trasmissjoni b'dikjarazzjoni ominuża minn terrorista fl-isfond, qal, Għandna aktar ajruplani. Għandna ajruplani oħra. Matul dawn it-trażmissjonijiet, il-vuċi tal-pilota u l-vuċi b'aċċent qawwi ta 'hijacker kienu jinstema' b'mod ċar, skond żewġ kontrolluri. Kollha ġiet irreġistrata minn F.A.A. ċentru tal-kontroll tat-traffiku f'Nashua, N.H. Skond ir-reporter, Mark Clayton, l-uffiċjali federali ta 'l-infurzar tal-liġi waslu fil-F.A.A. faċilità ftit wara l-attakk taċ-Ċentru tal-Kummerċ Dinji u ħa t-tejp.
Sa fejn jaf dan il-kittieb, ma kien hemm l-ebda referenza pubblika għan-narrattiva tal-bdot mir-rapport tal-aħbarijiet fit-12 ta 'Settembru, 2001. Familji tal-ekwipaġġ tat-titjira semgħu biss dwar dan, iżda meta Peg Ogonowski talab lil American Airlines biex tħalliha tismagħha, hi qatt ma semgħet lura. Il-F.A.A. tagħhom is-superjuri pprojbixxew lill-kontrolluri biex jitkellmu ma 'ħaddieħor.
Għandha l-F.B.I. taw din it-tejp kritika lill-kummissjoni?
Fil-bord tal-kummissjoni ta ’Jannar dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni, żewġ ringieli ta’ ilbiesi griżi mlew in-naħa ta ’wara tal-kamra tas-smigħ. Ma kienu spetturi ġenerali ta 'l-ebda aġenzija tal-gvern imsejħa biex jixhdu. Fil-fatt, qalet Mary Schiavo, m'hemm l-ebda entità fi ħdan l-amministrazzjoni li timbotta xi konsegwenzi. Il-ilbiesi griżi kienu l-avukati kollha tal-linji tal-ajru, imorru madwar waqt li l-kapijiet kbar mill-Amerika u r-Renju Unit taw ix-xhieda tagħhom għal kollox żvelanti.
Robert Bonner, il-kap tad-Dwana u l-Ħarsien tal-Fruntieri, fl-aħħar spara lura lejn il-pannell bi ftaħar tal-għaġeb.
Aħna ġrejna manifesti tal-passiġġieri permezz tas-sistema użata mid-Dwana-tnejn kienu suċċessi fuq il-lista ta 'għassa tagħna ta' Awissu 2001, xehed is-Sur Bonner. U billi ħares lejn l-ismijiet Għarab u l-postijiet tas-siġġijiet tagħhom, ix-xiri tal-biljetti u informazzjoni oħra tal-passiġġieri, ma ħaditx ħafna biex tagħmel analiżi tal-link rudimentali. Uffiċjali tad-dwana setgħu jidentifikaw 19-il hijacker probabbli fi żmien 45 minuta.
Huwa ried ifisser 45 minuta wara li erba 'ajruplani kienu ġew maħtufa u mibdula f'missili. Huwa ra l-folja sal-11 a.m., huwa qal, u żied kburi, U dik l-analiżi tabilħaqq identifikat b'mod korrett lit-terroristi.
Kif irrispondiet l-American Airlines? Skond l-armel Mike Sweeney, Sa mill-11 ta 'Settembru, AMR [il-kumpanija parent ta' American Airlines] trid biss tinsa li ġrat dan kollu. Ma kinux jippermettuli nitkellem ma 'Michael Woodward, u ħames xhur jew hekk: ħallewh imur. Il-Kumitat tat-Tmexxija tal-Familji ħeġġeġ lill-kummissjoni biex tintervista lil Michael Woodward dwar l-informazzjoni ta ’Sweeney, bħalma għamel ħu s-Sinjura Ong, Harry Ong. Ftit tal-jiem qabel is-smigħ dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni, impjegat ċempel lis-Sur Woodward u staqsa ftit mistoqsijiet. Iżda n-narrattiva splussiva offruta minn Amy Sweeney fl-aħħar 23 minuta tal-ħajja tagħha ma kinitx inkluża fis-smigħ tal-kummissjoni 9/11 dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni.
Il-kalendarju li huwa l-iktar inkwetanti jappartjeni għall-aħħar mill-erba ’missjonijiet ta’ suwiċidju-United Airlines Flight 93, aktar tard preżunta destinata għall-Capitol ta ’l-Istati Uniti, jekk mhux il-White House. Diskrepanzi kbar jippersistu f'fatti bażiċi, bħal meta ġġarraf fil-kampanja ta 'Pennsylvania ħdejn Shanksville. Il-ħin uffiċjali tal-impatt skont NORAD, il-Kmand tad-Difiża tal-Ajru tal-Amerika ta ’Fuq, huwa l-10: 03 a.m. Aktar tard, id-dejta dwar is-sismografu tal-Armata tal-Istati Uniti tat il-ħin tal-impatt bħala 10:06:05. Il-F.A.A. jagħti crash time ta ’10:07 a.m. U The New York Times, billi juża kontrolluri tat-titjira f’aktar minn F.A.A. faċilità, poġġi l-ħin fl-10: 10 a.m.
Sa diskrepanza ta 'seba' minuti? F'termini ta 'diżastru tal-ajru, seba' minuti huma viċin eternità. Il-mod kif in-nazzjon tagħna storikament ittratta kwalunkwe traġedja tal-linja tal-ajru huwa li jgħaqqad ir-reġistrazzjonijiet mill-kabina tal-pilota u l-kontroll tat-traffiku tal-ajru u analizza l-kalendarju sal-mija ta ’sekonda. Imma kif tindika Mary Schiavo, M’għandniex investigazzjoni NTSB (National Transportation Safety Board) hawnhekk, u huma ordinarjament jaqsmu l-kalendarju sal-elf ta ’sekonda.
Iktar kurjuż: Il-F.A.A. jiddikjara li stabbilixxa linja tat-telefon miftuħa man-NORAD biex jiddiskuti kemm it-Titjira 77 tal-American Airlines (immexxija lejn il-Pentagon) kif ukoll it-Titjira 93 tal-United. Jekk veru, in-NORAD kellha daqs 50 minuta biex tordna ġettijiet tal-ġlied biex jinterċettaw it-Titjira 93 fi triqitha lejn Washington, DC Iżda l-kalendarju uffiċjali tan-NORAD jiddikjara li l-FAA notifika lin-NORAD dwar it-Titjira 93 tal-United Airlines mhix disponibbli. Għaliex mhix disponibbli?
Mistoqsija meta n-NORAD ta ordni biex ajruplani tal-ġlied jitħarrku bi tweġiba għat-Titjira 93 ta ’United, l-aġenzija tad-difiża tal-ajru tinnota biss li F-16 kienu diġà fl-ajru mill-Bażi tal-Forza tal-Ajru ta’ Langley f’Virginia biex jinterċettaw it-Titjira 77 tal-Amerika. il-Pentagon jew fid-9: 40am (skont l-FAA) jew fid-9: 38am (skont in-NORAD). Għalkemm l-F-16 ma kinux fis-smewwiet fuq Washington sad-9: 49, il-mistoqsija hi: Komplew itiru lejn it-tramuntana f'tentattiv biex jiskoraġġixxu l-aħħar mill-erba 'ġettijiet maħtufa? Id-distanza kienet biss 129 mili.
Il-kummissjoni indipendenti hija f'pożizzjoni li titlob tweġibiet bħal dawn, u ħafna aktar. Ġew irkuprati xi armi minn xi wieħed mill-erba 'ajruplani mwaqqa'? Jekk le, għaliex għandu l-bord jassumi li kienu skieken ta 'inqas minn erba' pulzieri, id-deskrizzjoni użata ripetutament fis-seduta tal-kummissjoni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni? Tiftakar fl-ewwel rapporti tal-linji ta ’l-ajru, li x-xogħol kollu nġibed bil-kaxex li jaqtgħu l-kaxxa? Fil-fatt, l-investigaturi għall-kummissjoni sabu li l-kaxex li jaqtgħu l-kaxxi ġew irrappurtati fuq ajruplan wieħed biss. Fi kwalunkwe każ, il-kaxex li jaqtgħu l-kaxxi kienu kkunsidrati bħala magni tal-leħja dritti u kienu dejjem illegali. B'hekk il-linji tal-ajru qalbu l-istorja tagħhom u pproduċew sikkina miftuħa ta 'inqas minn erba' pulzieri waqt is-seduta. Din l-arma taqa 'b'mod konvenjenti fil-linji gwida ta' sigurtà ta 'l-avjazzjoni ta' qabel id-9/11.
Imma l-bombi? Mace jew sprej tal-bżar? Maskri tal-gass? Il-F.B.I. waqa 'l-idea li l-hijackers kellhom maskri f'laqgħa ma' l-Erba 'Ommijiet minn New Jersey, ir-romol 9/11 li nġabru għal din il-kummissjoni indipendenti.
L-Ommijiet iridu jkunu jafu jekk l-investigaturi ħarsux lejn kif il-bdoti kienu attwalment diżabbli. Li taħseb li tmien piloti - erbgħa minnhom qabel kienu fil-militar, xi wħud b'esperjenza ta 'ġlied fil-Vjetnam, u li kollha kienu f'forma fiżika mill-aqwa - setgħu ġew imrażżna mingħajr ġlieda jew daqs ħoss li jtawwal l-immaġinazzjoni. Anki li tagħti kreditu lit-terroristi għal att ta 'gwerra dixxiplinat militarment, huwa rari li kollox imur sew f'erba' battalji separati.
M'għandhomx il-familji u l-poplu Amerikan ikunu jafu jekk il-gvern tagħna ħa jew le azzjoni biex jipprevjeni t-tieni attakk ippjanat għaċ-ċentru ta 'kmand u kontroll f'Washington?
Melody Homer hija armla żagħżugħa oħra ta 'pilota 9/11. Ir-raġel tagħha, LeRoy Homer, eks pilota tal-Forza tal-Ajru muskolari, kien l-ewwel uffiċjal tat-Titjira 93 tal-United. L-istorja maħruġa minn United-ta ’passiġġieri erojiċi li jinvadu l-kabina tal-pilota u jitħabtu mat-terroristi-mhix kredibbli għal Melody Homer jew għal Sandy Dahl, armla tal-kaptan tal-ajruplan, Jason Dahl. Is-Sinjura Dahl kienet assistenta tat-titjira li taħdem ma ’United u kienet taf il-konfigurazzjoni ta’ dak il-757 bħall-parti ta ’wara ta’ idha.
Ma nistgħux nimmaġinaw li l-passiġġieri rnexxielhom joħorġu karrettun mill-irmiġġ imsakkar tagħha u jimbuttawha 'l isfel mill-korsija waħda u jwaħħluha fil-kabina tal-pilota b'erba' rġiel b'saħħithom u vjolenti wara l-bieb, qalet is-Sinjura Homer. Hi temmen li l-membri tal-familja tal-vittmi li kisru ftehim ta ’kunfidenzjalità u taw l-interpretazzjoni tagħhom ta’ ħsejjes li kienu semgħu fuq it-tejp tal-kabina tal-pilota interpretaw ħażin it-tifrik taċ-Ċina. Meta ajruplan imur ħażin, iċ-Ċina taqa '.
Issa, l-iktar skonnettjar inkwetanti minn kulħadd: Il-F.A.A. u NORAD kellhom mill-inqas 42 minuta biex jiddeċiedu x'għandhom jagħmlu dwar it-Titjira 93. X'ġara tassew?
Fid-9: 30 a.m., sitt minuti wara li rċevew ordnijiet min-NORAD, tliet F-16 kienu fl-ajru, skont il-kalendarju tan-NORAD. Għall-ewwel, l-ajruplani kienu diretti lejn New York u probabbilment laħqu 600 mil fis-siegħa fi żmien żewġ minuti, qal il-Maġġ. Ġen. Mike J. Haugen, aġġutant ġenerali tal-Gwardja Nazzjonali ta ’North Dakota. Ladarba kien evidenti li l-missjonijiet ta 'suwiċidju ta' New York twettqu, il-ġellieda bbażati f'Virginia ngħataw mira ġdida għat-titjira: l-Ajruport Nazzjonali ta 'Ronald Reagan f'Washington. Il-bdoti semgħu squawk ominous fuq it-transponder tal-ajruplan, kodiċi li jindika kważi bażi ta ’emerġenza fil-gwerra. Il-Ġeneral Haugen jgħid li l-F-16’s intalbu jikkonfermaw li l-Pentagon kien qed jaqbad. Il-flyer taċ-ċomb ħares 'l isfel u vverifika l-agħar.
Imbagħad il-piloti rċevew l-iktar ordni surreali ta 'filgħodu, minn vuċi li tidentifika lilha nnifisha bħala rappreżentant tas-Servizz Sigriet. Skond il-Ġeneral Haugen, il-vuċi qalet: Irrid li tipproteġi l-White House akkost ta 'kollox.
Matul dak iż-żmien, il-Viċi President Richard Cheney ċempel lill-President George W. Bush biex iħeġġu biex jagħti l-ordni li kwalunkwe linja tal-ajru kummerċjali oħra kkontrollata minn hijackers tiġi mwaqqa '. Fil-ktieb ta ’Bob Woodward, Bush at War, il-ħin tat-telefonata tas-Sur Cheney tqiegħed qabel l-10 a.m. Il-Viċi President spjega lill-President li ajruplan tal-ajru maħtuf kien arma; anke jekk l-ajruplan kien mimli ċivili, is-Sur Cheney insista, li l-piloti tal-ġlied Amerikani jingħataw l-awtorità li jisparaw fuqu kienet l-unika tweġiba prattika.
Il-President wieġeb, skond is-Sur Woodward, Int imħatra.
Uffiċjali tad-difiża qalu lil CNN fis-16 ta ’Settembru, 2001, li s-Sur Bush ma tax awtorizzazzjoni lid-Dipartiment tad-Difiża biex jwaqqa’ ajruplan tal-passiġġieri qabel wara li l-Pentagon kien intlaqat.
Allura x'ġara fil-perjodu bejn eżatt qabel l-10: 00 a.m. u l-10: 03 (jew l-10: 06, jew l-10: 07) -meta, f'xi punt, il-ġett United ġġarraf f'għalqa f'Pennsylvania? Il-President aġixxa fuq il-parir tas-Sur Cheney u ordna l-aħħar u potenzjalment l-iktar devastanti mill-missili fl-ajru mniżżla qabel ma laħaq il-Capitol? Is-Sur Cheney aġixxa fuq O.K. tal-President? Ġellied ta 'l-Istati Uniti waqqa' Titjira 93? U għaliex is-segretezza kollha madwar dik l-aħħar titjira?
Melody Homer, il-mara tal-ewwel uffiċjal tat-Titjira 93, kienet id-dar f’Marlton, N.J., filgħodu tal-11 ta ’Settembru bit-tifel tagħhom ta’ 10 xhur. Fi ftit minuti wara li rat it-tieni ajruplan jinbidel f'bokkla tan-nar, is-Sinjura Homer ċemplet iċ-Ċentru tal-Operazzjonijiet tat-Titjira fl-Ajruport Internazzjonali John F. Kennedy, li jżomm rekord tal-piloti kollha bbażati fi New York. Qalulha li t-titjira ta ’żewġha kienet tajba.
Kemm jekk l-ajruplan tar-raġel tiegħi twaqqax jew le, qalet is-Sinjura armata Homer, l-iktar parti rrabjata hija l-qari dwar kif il-President ttrattat dan.
Is-Sur Bush ġie nnotifikat 14-il minuta wara l-ewwel attakk, fid-9 ta 'filgħodu, meta wasal fi skola elementari f'Sarasota, Fla. Daħal f'kamra privata u tkellem bit-telefon mal-konsulent tas-sigurtà nazzjonali tiegħu, Condoleezza Rice, u ħares lejn TV fil-kamra. Il-leħen artab tas-Sinjura Homer jitrażżan meta tiddeskrivi r-reazzjoni tiegħu: Ma nistax inħassar dak li qal Bush meta ġie msejjaħ dwar l-ewwel ajruplan li laqat it-torri: 'Dak hu xi pilota ħażin.' Għaliex in-nies fit-triq assumew mill-ewwel dan kien ħtif terroristiku, imma l-President tagħna ma kienx jaf? Għaliex dam daqshekk fit-twaqqif tal-ajruplani ċivili kollha? Fil-ħin bejn meta l-ajruplan ta ’żewġi telaq [fit-8: 41 a.m.] u meta t-tieni ajruplan laqat fi New York [9:02 a.m.], setgħu daru lura lejn il-mitjar.
Fil-fatt, il-bdoti tat-Titjira 93 rari jissemmew fir-rapporti tal-aħbarijiet - l-40 passiġġier biss. U s-Sinjura Homer tgħid li jweġġa '. Ir-raġel tiegħi ġġieled għal pajjiżu fil-Gwerra tal-Golf Persjan, u kien jara r-rwol tiegħu dakinhar bħala l-istess ġlieda għal pajjiżu. Huwa t-twemmin tiegħi, ibbażat fuq dak li qaluli nies affiljati mal-Air Force, li mill-inqas wieħed mill-piloti kien strumentali ħafna fir-riżultat ta 'dik it-titjira. Jien nemmen li l-hijackers setgħu neħħewha. Iżda t-twaqqif tal-impetu tal-ajruplan u għalhekk ma wasalx lejn il-Capitol jew il-White House-dak kien wieħed mill-piloti.
Melody LeRoy wara saret taf minn membru tal-Forza tal-Ajru li ħadmet ma ’żewġha li ftit tal-ġimgħat qabel l-inċident, kienu kollha bilqiegħda u jitkellmu dwar l-intelliġenza li kienet qed tiffiltra fil-militar li kienet se sseħħ xi ħaġa kbira. Biex dan kollu jiġi injorat, qalet waqt li belgħet is-sob, huwa diffiċli li tiskużaha.
John Lehman, eks Segretarju tal-Flotta u wieħed mill-iktar interrogaturi attivi fost il-kummissarji, qalulu dwar uħud mill-kwistjonijiet imqajma f'dan l-artikolu. Huwa eżattament il-mistoqsijiet it-tajbin, huwa qal. Irridu npoġġu dawn id-dettalji kollha flimkien u mbagħad insemmu dak li mar ħażin. Min ma għamilx xogħolhom? Mhux biss dak li kien ħażin fis-sistema eżistenti, imma l-bnedmin.
Wara 14-il xahar jaraw waqt li l-kummissarji nnegozjaw b’mod edukat ma ’White House li użat kull skop magħruf u vvintat xi wħud ġodda biex tevadi, iżżomm u tilgħab il-peekaboo mal-kummissarji, l-Erba’ Ommijiet u l-Kumitat ta ’Tmexxija tal-Familji tagħhom iħossuhom frustrati kważi sal-punt tat-togħlija .
Min se jagħti ħarsa twila u iebsa lejn il-fallimenti tal-politika u l-fallimenti tat-tmexxija? Dan jidher li qed imexxu xi membri tal-kummissjoni 9/11. Il-membru tal-Kummissjoni Jamie Gorelick, li għalaq wara s-seduti ta ’jumejn f’Jannar, qalet li kienet mistagħġba u xokkata kif kull aġenzija tiddefinixxi r-responsabbiltà tagħha billi tħalli barra l-parti iebsa. Hija splodiet il-F.A.A. talli naqset kwalunkwe responsabbiltà għall-prevenzjoni tat-terroriżmu. Rajna l-istess attitudni fil-F.B.I. u C.I.A.-li ma tużax is-sens komun biex tevalwa missjoni u tgħid x’jaħdem u x’ma jaħdimx.
Fl-aħħarnett, is-Sinjura Gorelick indirizzat mistoqsija ċara lil James Loy, id-deputat segretarju tad-Dipartiment tas-Sigurtà Interna, il-burokrazija vasta u Brobdingnagjana li issa torbot flimkien 22 aġenzija federali li ma tkellmux bejniethom qabel l-attakki terroristiċi.
Min hu responsabbli biex imexxi l-istrateġija biex jegħleb l-Al Qaeda u jżomm lin-nies responsabbli biex iwettquha? Is-Sinjura Gorelick talbet.
Il-President huwa t-tifel, qal is-Sur Loy. U l-persuna ħdejn il-President, li hija l-konsulent tas-sigurtà nazzjonali.
Ir-romol huma rrabjati li Dr Rice tħalliet tiġi intervistata fil-privat u ma qablitx - u lanqas ma ġiet imħarrka - biex tagħti x-xhieda tagħha, taħt ġurament, quddiem il-poplu Amerikan.
Meta l-president tal-kummissjoni 9/11, Tom Kean, ta l-istima tiegħu ta 'tħassib serju f'Diċembru li għadda li l-attakki tal-11 ta' Settembru setgħu ġew evitati, il-White White House rat il-bord bipartisan idur mill-kontroll tiegħu. Fl-intervista tal-President għall-kontroll tal-ħsara ma ’Tim Russert tal-NBC fi tmiem il-ġimgħa li għaddiet, is-Sur Bush kien ċar li xorta ma kienx lest li jissottometti ruħu għal interrogazzjoni mill-kummissjoni 9/11. Forsi, forsi, kienet il-pożizzjoni ta 'negozjar tiegħu.
Mistoqsi għalfejn kien qed jaħtar kummissjoni oħra - din biex ittaffi l-inkwiet dwar għaliex attakkajna l-Iraq biex insalvaw lilna nfusna mid-WMD mitika ta 'Saddam - il-President qal, Din hija ħarsa strateġika, tip ta' stampa kbira dwar il-ġbir ta 'intelliġenza kapaċitajiet ta 'l-Istati Uniti ta' l-Amerika .... Il-Kungress għandu l-kapaċità li jħares lejn il-ġbir tal-intelliġenza mingħajr ma jagħti bogħod sigrieti tal-istat, u nistenna bil-ħerqa l-investigazzjonijiet u l-ħarsa kollha.
Il-Kungress diġà tah stampa kbira f’rapport imqanqal ta ’900 paġna mill-inkjesta konġunta tal-Kamra u tas-Senat dwar il-fallimenti tal-intelliġenza ta’ qabel id-9/11. Iżda l-amministrazzjoni Bush ma tħarisx lejn dak li ma tridx tara.
Huwa inkomprensibbli għalfejn din l-amministrazzjoni rrifjutat li ssegwi b’mod aggressiv il-linji li żviluppat l-inkjesta tagħna, jispjega s-Senatur Bob Graham, l-eks ko-president ta ’l-inkjesta, li ntemmet fl-2003. Il-Bush White House injorat kollha ħlief waħda jew tnejn 19-il rakkomandazzjoni urġenti ta 'inkjesta konġunta biex in-nazzjon isir aktar sigur kontra l-attentat ta' attakk terroristiku li jmiss. Il-White House ippermettiet ukoll porzjonijiet kbar tar-rapport finali tal-inkjesta li jiġu ċċensurati (imħassra), billi talbu sigurtà nazzjonali, sabiex anke xi membri tal-kummissjoni attwali 9/11 - li l-mandat tagħhom kien li jibni fuq ix-xogħol tal-bord tal-kungress - ma jistgħux aqra l-evidenza.
Is-Senatur Graham għajjat, Huwa assurd.
