Fl-1944, il-Logutenent-Kmandant James Michener kien qed iservi bħala raġel ġenerali li jmur għan-Navy fil-gżira ċkejkna tal-Paċifiku tan-Nofsinhar ta 'Espiritu Santu meta kien ikkonfrontat bi problema mhux tas-soltu: Baħri kien ġie meħlus uffiċjalment mid-dover iżda rrifjuta li jitlaq. l-inħawi u jirritornaw lejn id-dar tal-familja tiegħu f'Alabama. Irriżulta li ż-żagħżugħ kien iħobb tifla lokali tal-gżira, u kienet qed iġġorr it-tifel tiegħu. Il-baħri ma kellu l-ebda problema biex iservi fil-ġlieda kontra l-flotta Ġappuniża, iżda l-idea li tgħid lill-ġenituri tiegħu f'LA. (Lower Alabama) li ried jiżżewweġ ma '' nigger 'sempliċement beżgħu. L-għadu fuq in-naħa l-oħra tad-dinja bl-ebda mod ma kien faċli biex tiġġieled, iżda l-konfront tal-għadu ġewwa kien konsiderevolment iktar diffiċli.
Dan kien ir-raħs ta 'waħda mid-19-il storja interkonnessa li Michener minsuġ fir-rebbieħ tal-Premju Pulitzer tiegħu Tales tal-Paċifiku tan-Nofsinhar , li min-naħa tiegħu ispirat il-musical li rebaħ il-Premju Pulitzer ta ’Rodgers u Hammerstein, Nofsinhar tal-Paċifiku . Fl-okkażjoni tal-ewwel qawmien mill-ġdid tal-ispettaklu fuq Broadway (kważi 60 sena wara l-fatt) jiġi dak ta ’Laurence Maslon Il-Kumpann tal-Paċifiku tan-Nofsinhar , li tiddettalja l-istorja kollha ta ’dan ix-xogħol klassiku tat-teatru mużikali Amerikan. Għalkemm ma deherx fuq Broadway minn meta l-ġirja oriġinali għalqet fl-1954, Nofsinhar tal-Paċifiku ġie prodott mad-dinja kollha u sar f’żewġ films ta ’suċċess.
Il-biċċa l-kbira tal-kotba tal-ispettaklu u l-films tal-għamla huma ftit iktar minn programmi ta ’tifkiriet glorifikati. Iżda hekk Nofsinhar tal-Paċifiku taqta 'iktar fil-fond mill-biċċa l-kbira tal-musicals ta' Broadway frothy (kien deċiżament mhux immexxi minn Roger DeBris), hekk ukoll il-kobor eċċessiv tas-Sur Malson u muri sewwa Kumpann . Huwa juri kif Oscar Hammerstein u Joshua Logan minqux storja konċiża u koerenti mis-saga mifruxa ta ’Michener, imbagħad jirrakkonta d-diffikultajiet biex jitfgħuha bi stilla tal-kummiedja mużikali (Mary Martin) li tilgħab biswit bass-baritonu mill-opra, u d-deċiżjoni kuraġġuża. ta 'dawk kollha involuti, wara t-tmexxija tal-produtturi-kompożituri, biex jużaw l-ispettaklu bħala protesta kontra r-razziżmu - xi ħaġa li ma kinitx tinstema' fid-divertiment popolari dak iż-żmien, u li setgħet faċilment tinkiseb il-lista sewda kollha.
Din bilkemm hija s-soltu storja ta 'wara ta' Broadway. Is-Sur Maslon jagħmel xogħol affaxxinanti li jgħaqqad il-ħajja tal-erba ’ħallieqa ewlenin, Michener, Hammerstein, Rodgers u Logan, fl-isfond tat-teatru tal-operazzjonijiet tal-Paċifiku fit-Tieni Gwerra Dinjija. Huwa juri kif Tales tal-Paċifiku tan-Nofsinhar la kienet antoloġija ġdida u lanqas storja qasira - u, fl-istess ħin, la purament fatt u lanqas purament finzjoni. Ħafna mis-sitwazzjonijiet u l-karattri ttieħdu direttament mill-laqgħat personali ta ’Michener:‘ Emile de Becque ’kellu l-oriġini tiegħu fi pjantaġġun tal-kopra li Michener kien jaf sewwa f’Espiritu; 'Bloody Mary' kien l-isem attwali ta 'mara Tonkinese li kienet mexxiet rewwixta lokali.
In-Nofsinhar tal-Paċifiku dejjem qajjem reazzjonijiet qawwija: Fl-1957, kważi ispira rewwixta fit-tellieqa fil-Fiera tal-Mużika Westbury fi Long Island, tal-postijiet kollha, meta l-erojina Nellie Forbush ħabbret li kienet minn Little Rock — ftit ġimgħat qabel, il-President Eisenhower kellu mibgħuta fit-truppi lejn Little Rock biex tinforza l-integrazzjoni.
Fl-2005, ttellgħet verżjoni tal-kunċert fil-Carnegie Hall li kellha l-baritonu ta 'Broadway Brian Stokes Mitchell bħala de Becque. Fl-udjenza dak il-lejl kien hemm missier il-kantant, veteran tat-Tieni Gwerra Dinjija li kien wieħed mill-avjazzjoni leġġendarji ta ’Tuskegee. Dak iż-żmien, niftakar li kont naħseb kemm kien inkredibbli li missier is-Sur Mitchell kellu jiġġieled gwerra fuq żewġ fronti: kontra l-Luftwaffe fuq l-Ewropa, u kontra r-razziżmu mdaħħal ħafna fid-dar.
Jaraw Nofsinhar tal-Paċifiku għal darb'oħra fil-Lincoln Center u l-qari tal-ktieb tas-Sur Maslon ifakkarna li l-Amerikani kollha kienu, sa ċertu punt, jiġġieldu żewġ gwerer f'daqqa - u l-battalja tkompli.
Will Friedwald huwa l-awtur ta ' Stardust Melodies: Bijografija ta ’12 mill-iktar Kanzunetti Popolari tal-Amerika (Chicago). Huwa jista 'jintlaħaq fuq books@observer.com.
