Humphrey Bogart bħala Philip Marlowe f 'The Big Sleep. (Korteżija imfdb.org) Episodju 5 tad-demm ħażin tad-dinja reali
Raymond Chandler kellu ambizzjonijiet għar-rumanz tad-ditektif. Il-finzjoni fi kwalunkwe forma dejjem intenzjonat li tkun realistika, huwa kiteb fl-1940 f’L-Arti Sempliċi tal-Qtil, u Chandler, li miet fl-1959, ħaseb li l-ġeneru tiegħu kellu ċans tajjeb daqs dak li jirnexxielu jirreaġixxi. Aktar tard f'dak il-manifest, huwa jqabbel il-prattikanti tiegħu ma 'Eschylus u Shakespeare. Kif irrimarka Chandler, magħruf, dwar Dashiell Hammett, [He] għamel ... dak li l-aħjar kittieba biss jistgħu jagħmlu qatt. Huwa kiteb xeni li donnu qatt ma nkitbu qabel. Jekk Chandler kien ifittex novità, żgur li kien kuntent b’dak li ra jiġri fit-tajpiter tiegħu. Għalkemm beda jikteb għal rivisti tal-polpa, il-finzjoni ta 'Chandler eventwalment rebħet udjenza li sfidat il-kategorizzazzjoni. Fl - 1955, Daily Express ikkampja lill-qarrejja tiegħu għaċ-ċelebritajiet favoriti tagħhom ta ’livell baxx, medju u għoli. Kif aktar tard kiteb Chandler, jien u Marilyn Monroe konna l-uniċi li għamilna t-tliet brows.
Chandler kien stilista, iżda dan ma kienx dak li għamlu famuż daqs Monroe. F'dawn it-toroq medji jrid imur raġel li mhux hu nnifsu ħażin, kif qal Chandler f'Art sempliċi. Huwa l-eroj, huwa kollox. L-eroj kbir tiegħu huwa Philip Marlowe, l-investigatur privat ta ’Los Angeles. Marlowe għamel id-debutt fih L-Irqad il-Kbir fl-1939, u fil-finzjoni li kiteb Chandler wara dak, huwa kollox. Huwa wkoll kullħadd, tip ġdid ta 'ditektif, inqas razzjonalist fit-tfittxija ta' tweġiba minn raġel li jipprova jżomm il-kalma tiegħu. Din hija, fi ftit kliem, id-differenza ma 'Sherlock Holmes. Meta, tard Irqad Kbir , Marlowe jasal id-dar u jiskopri lit-tfajla rikka nymphomaniac mikxufa fis-sodda tiegħu, jixgħel sigarett u jferra 'lilu nnifsu xarba. Huwa jistudja l-iskeda taċ-ċess tiegħu - prattikament l-uniku pussess tiegħu. Eventwalment, huwa jistaqsi lit-tifla kif daħlet fl-appartament tiegħu. Meta tispjega, Marlowe tgħid, Issa naf kif dħalt għidli kif se toħroġ. Dan huwa dak li tfisser mgħolli .
Wara li titlaq, poġġejt il-ħġieġa vojta tiegħi u ċarrat is-sodda f'biċċiet selvaġġi. Ix-xena hija fuq nett imma tipika ta 'Marlowe, li hija kreatura ta' inibizzjonijiet. Chandler għandu mod interessanti kif iġiegħlu jirreċita l-ħsibijiet ta ’ġewwa tiegħu waqt li jinstema’ bħal li xtaq għall-infern li ma jagħmilx. Huwa stramb dwar in-nisa (In-nisa għamlu miegħi), li ħafna drabi jsib okkażjoni biex isawwat, u lanqas ma jħobb l-omosesswali. Fi Irqad Kbir , hemm forebodings ta 'parti fag. Wieħed jista 'jara f'dawn in-nuqqasijiet standard ta' raġel li miet ftit 'il bogħod mis-snin 60, iżda huma wkoll importanti għall-persuna truculent, antisoċjali ta' Marlowe. Hemm stramb minn Chandler ukoll. Il-metafori tiegħu huma redikoli anke meta jkunu brillanti. Ta 'ex-con in Adieu, is-Sabiħ Tiegħi , Jikteb Chandler, Huwa ħares madwaru daqshekk diskret bħal tarantula fuq porzjon ta 'kejk tal-ikel tal-anġli. Hija l-poeżija ta ’moħħ li qatta’ ħafna ħin imdendel f’diners.
Ir-rumanzier Ġappuniż Haruki Murakami identifika dik is-sentenza bħala oġġett tal-ammirazzjoni partikolari tiegħu. Taħseb li l-hang-ups kollha li bihom Chandler sellmet il-figura ta ’Marlowe kienu jagħmluh diffiċli biex aktar tard artisti jħaddnu, imma ovvjament ġara l-oppost. Meħlus mill-kreatur tiegħu, Marlowe jgħix abbundanti. Kien hemm adattamenti ta 'films, minn Howard Hawks u Robert Altman (fost oħrajn), serje televiżivi, serje tar-radju, għadd ta' pastiċi u anke video game. Xi Marlowes huma diffiċli biex tinsahom. Wiċċ Humphrey Bogart, f’Hakws Irqad Kbir għadu l-ewwel ħaġa li ħafna nies jassoċjaw mal-eroj ta ’Chandler. Mhux dejjem imur tajjeb. Fl-1991, kiteb il-kittieb tal-kriminalità tard Robert B. Parker, id-dekan tal-ammiraturi ta ’Chandler Forsi toħlom , segwiment għal Irqad Kbir . Ir-reviżuri kienu ħżiena. Kieku Raymond Chandler kiteb bħal Robert B. Parker, kiteb Martin Amis fl Il New York Times , ma kienx ikun Raymond Chandler. Kien ikun Robert B. Parker, figura inqas eżaltata.
Fir-rumanz il-ġdid tiegħu, Il-Blonde ta 'Għajnejn Iswed , John Banville, taħt l-isem tal-pinna Benjamin Black, jipprova jaqbeż lil Parker Parker billi jirnexxielu jkun Chandler. L-eroj tiegħu huwa Philip Marlowe, l-ambjent tiegħu huwa Los Angeles f'nofs is-seklu, u t-titlu tiegħu ġej minn daħla f'wieħed mill-notebooks ta 'Chandler. Hekk kif imorru l-ispin-offs, is-Sur Black huwa skrupluż, u l-qarrejja li qattgħu ħin f’Chandlerland qabel jirrikonoxxu raġel li jaf id-drawwa tal-pajjiż. Hemm blond misterjuż, mewt dubjuża u munzell ta ’katavri li jakkumulaw. In-nies bi flus m'għandhomx prinċipji, u n-nies bi prinċipji m'għandhomx flus. (F'termini ta 'noir, din hija l-Ekonomija 101.) L-ingredjenti essenzjali kollha qegħdin hemm, f'wiċċ l-ilma fi tazza ta' Santa Monica sleaze.
Is-Sur Black mhuwiex kandidat ovvju biex jieħu f'idejh ġenju ta 'slang Amerikan li ilu mejjet. Minn naħa, huwa Irlandiż. Huwa wkoll daqsxejn ta 'qoxra għolja. L-aħħar rumanz tiegħu (bħala s-Sur Banville), L-Infinitajiet (2009) , kien dwar l-Allat. Imma bħal kull min jaf il-finzjoni tas-Sur Banville - gallerija ta ’frodi u rogues’
usurpaturi — jista ’jgħidlek, l-impersonazzjoni hija l-qofol tiegħu. Tabilħaqq, huwa jista 'jħares lil Chandler apparentement kif irid. Hija parti mill-istorja ta ’ħajti, jaħseb Marlowe tiegħu, bilqiegħda fil-karozzi tard bil-lejl bid-duħħan tas-sigaretti friski fl-imnifsejn tiegħi u l-għasafar tal-lejl jibku. Kollox hemm - l-għejja, ir-rumanz, id-disperazzjoni maqlugħa. Iżda s-Sur Black jista 'wkoll iġiegħel lill-kliem jagħmel affarijiet li Chandler seta' biss joħlom bih. B'differenza mill-kaptan, huwa għandu għajnejn għan-natura: Ix-xita kienet qed tagħmel l-ilma fil-lag jidher qisu sodda tad-dwiefer, jaħseb is-Sur Black's Marlowe. Dik hija nota ġdida, iżda mhix waħda falza.
Il-komplott ta ' Blonde ta 'Għajnejn Iswed , fil-moda klassika ta 'Chandler, hija skura u ftit qasira ta' għaqlija. (Chandler ma għoġobx plot intelliġenti. Distratt wisq mill-isfond.) Il-blond (werriet, miżżewweġ, sabiħ) iqabbad lil Marlowe biex issegwi lil lover li spiċċa fuqha. Il-maħbub biss jinstab mejjet. Imbagħad jirriżulta li mhux mejjet. Imbagħad jirriżulta, jew hekk jidher, li ma jkunx il-maħbub tagħha. Ftit forzi iktar skuri mill-Blonde qegħdin ifittxu l-kadavri mhux mejtin, bir-riżultat ikun li Marlowe tissawwat ħafna. Uġigħ huwa uġigħ, huwa jaħseb. Kavallier fil-qalb, Marlowe, bħas-soltu, isib ruħu pedina fl-endgame ta ’ħaddieħor. Jidher li kont naf ħafna nies li kellhom ftehim bejniethom, jaħseb hu. Hu qatt ma jitħallas.
Is-Sur Black għażel li jagħlaq trama li tħalliet imdendla biha L-Adieu Twil , u bla dubju tħeġġeġ jew tgħajjat lid-devoti ta 'Chandler, bħalma se jsiru bidliet oħra. Marlowe għadu jixrob u jpejjep imma inkella huwa figura aktar sħuna: gay-friendly, nonracist u kwotatur ta 'poeżija. Huwa saħansitra fforma fuq il-faċċata tal-mara. L-għajnejn tat-titlu bjond huma sfumatura ta 'lewn iswed ta' siġill iswed li għamel xi ħaġa taqbad fi griżmejja. Dan jiġi fl-ewwel xena, bħal sparatura ta 'twissija fuq il-pruwi. L-unika ħaġa li qatt qabdet il-gerżuma l-qadima ta ’Marlowe kienet il-qatran.
Għal dawk li mhumiex partiġġjani, madankollu, il-pjaċir jinsab f’li tara żewġ stili jitħabbtu, u fl-effetti żgħar - is-sogħla mmerraq ta ’żagħżugħ dgħajjef jew kobob qadim maqbud f’linja: wad bla forma ta’ għeja u melankonija u r-rabja okkażjonali għall-għarrieda. B’artfulness denju tal-oriġinal, is-Sur Black għamilha ġdida, għalkemm ma jinsiex lil min għandu. Il-villains għandhom aċċenti Ingliżi foloz, Chandler Boulevard joħroġ, u hemm anke referenza għall-film Indennizz Doppju , li l-iskritt li kiteb Chandler. Il-gideb huma kważi anagrammi tal-ħajja, jgħid in-narratur ta ' Karkir , ir-rumanz tiegħu tal-2002 (bħala s-Sur Banville). U Blonde ta 'Għajnejn Iswed hija rikka f'allużjonijiet anagrammatiċi għal-logħba li tilgħab.
Xi ftit minn dan jista 'jidher daqsxejn ċerebrali għan-noir, iżda l-għajn għall-impostura hija Chandler pur. L-istampi għamluhom kollha hekk, hekk kif Marlowe taħseb fil-vuċi elaboratament każwali ta 'kappun wieħed Irqad Kbir , u fil-kotba kollha tiegħu, Chandler ifakkarna li l-ebusija hija forma ta 'phoniness. Kien il-ġenju tiegħu. Ħafna nies jistgħu jiktbu noir, imma Chandler ħa biex jara x’hemm fuq in-naħa l-oħra tad-dlam; dak hu li jagħmel il-letteratura tal-kitba tiegħu. Huwa wkoll għaliex Il-Blonde ta 'Għajnejn Iswed , bħall-aqwa xogħlijiet kollha ta 'Marlowe, jispiċċa b'rivelazzjoni ta' kemm int artab, kemm int artab int tkun dejjem. Il-partitarji ta 'Marlowe jagħrfu din l-għarfien, għalkemm mhuwiex dak li int tissejjaħ hardboiled. Billi jimita dak li jgħodd, is-Sur Black jurina li Chandler mhux dejjem kien Chandleresque.
