Is-Salem Witch Trials qatlu tmintax biss, qal is-Sur D’Souza. U l-Inkwiżizzjoni qatlet biss 2,000 fi 300 sena! Filwaqt li l-atei jistgħu jitolbu lil Stalin, Mao ... il-lista tiegħu kompliet.
'L-Ateiżmu, mhux ir-reliġjon, huwa responsabbli għall-qtil tal-massa tal-istorja,' huwa ddikjara trijonfant. 'Naħseb li Hitchens sa l-aħħar tal-ġurnata għandhom ikantaw' Nirringrazzjaw 'l Alla għall-Kristjaneżmu. '
Aktar kmieni s-Sur D'Souza kien fetaħ id-dibattitu, sponsorjat mill-Istitut tal-Istudji Interkolleġġjati u l-King's College dwar is-suġġett 'Il-Kristjaneżmu huwa l-Problema?' fuq nota pjuttost aktar ħafifa.
'Ma nemminx fl-unicorns,' qal drily, 'imma ma ktibtx ktieb dwar is-suġġett.' Dan kien ħaffer fil-'militanza 'ta' l-'atei ġodda:' Richard Dawkins, Sam Harris, u s-Sur Hitchens.
Huwa akkuża li l-valuri mitluba mill-atei - dissens individwali, dinjità personali, ugwaljanza, antipatija għall-oppressjoni, kompassjoni bħala virtù soċjali - fil-fatt ‘ġew fid-dinja mill-Kristjaneżmu,’ grazzi.
Is-Sur Hitchens ħa l-podju b'tazza tal-plastik likwidu ta 'kulur skur u rringrazzja lill-'fakultà, staff u studenti tal-King's College' edukattivament edukati u tajbin għas-saħħa.
(L-allarm tiegħu bla dubju parzjalment kien jikkonsisti f'li jitkellem quddiem din l-udjenza partikolari: Il-missjoni tal-King's College hija li teduka lill-istudenti tagħha minn 'impenn għall-veritajiet tal-Kristjaneżmu u viżjoni tad-dinja Biblika.')
Għas-Sur Hitchens, dawk il-veritajiet għandhom oriġini aktar profonda anke minn dik, għaliex 'is-solidarjetà umana hija qabel il-monoteiżmu.'
Alla, kif jiddeskrivuh l-Insara, huwa qal, huwa 'dittatur ċelesti' li se 'jkompli jiġġudikana u jippersegwitawna anke wara li aħna mejtin.'
Huwa 'fortunat ħafna,' huwa kkonkluda, 'li m'għandniex evidenza ta 'dan.'
Imbagħad ġew iż-żingers: 'Mhux morali li tigdeb lit-tfal u lin-nies injorati mingħajr edukazzjoni - biex tgħidilhom li jistgħu jiġu salvati. Huwa ħażin. L- [idea tal-kundanna] hija waħda mill-ideat l-iktar ħżiena li qatt ġiet ippriedkata. ' U l-predikaturi tagħha?
'Anzjani vizzjużi u li jobogħdu t-tfal.'
Xi ħadd apparentement tefa ’lis-Sur Hitchens is-sinjal‘ żewġ minuti xellug ’.
'M'għandix bżonn żewġ minuti biex nispiċċa b'din ir-reliġjon!' huwa kankru.
Imma hekk għamel. Huwa fakkar lill-udjenza li għal għexieren ta ’eluf ta’ snin, il-bnedmin għexu għal 20 jew 25 sena qabel ma kienu ‘mejtin minn mikroorganiżmi.’ Huwa qal li l-Insara jemmnu li s-sema segwiet dan għal 98,000 sena u mbagħad f'daqqa waħda ddeċidew li jintervjenu 2,000 sena ilu b ''sagrifiċċju uman maħmuġ f'parti remota tal-Palestina.' Huwa 'ma jistax jemmen minn persuna li taħseb,' bħala applaws.
Imbagħad reġa ’kien imiss lis-Sur D’Souza. 'Inħoss bħal nemusa f'kolonja nudista,' huwa qal. 'Qed nipprova niddeċiedi minn fejn nibda!'
Huwa beda bi Kristu, 'wieħed mill-irġiel l-iktar ħfief li qatt witta wiċċhom fuq l-art,' qal, li 'l-ideat tiegħu għamlu ġid għad-dinja.'
Huwa ħaseb li għal Hitchens foqra, 'il-bibien tal-infern huma msakkra minn ġewwa.' Għax, tajjeb, aħna liberi li naċċettaw jew niċħdu s-salvazzjoni, u jekk niċħduha, 'Alla kontra qalbna jagħtina x-xewqa tagħna.' Il-folla għoġobni dan ukoll.
Imbagħad lura għand is-Sur Hitchens, li qal li lkoll smajna l-argument li mingħajr reliġjon, 'aħna nidħlu f'kaos nihilistiku,' imma 'hemm xi ħaġa projbita għal dawk li jgħidu li għandhom lil Alla fuq in-naħa tagħhom?'
Għal 'kontroeżami', li mar bejn wieħed u ieħor kif ġej: D'Souza: Kif ngħixu f’univers hekk irfinat? Hitchens: 'Aħna qegħdin f'sistema solari ċkejkna f'rokna ċkejkna tal-univers. Ix-xemx eventwalment tgħalli lilna ħajjin. Aħna lesti fuq tarf ta 'sikkina ġiganteska. Pjuttost ftit disinn. Pjuttost xi disinjatur!
Imbagħad, kif inhu soltu fid-dibattiti dwar dan is-suġġett, kien ... lura lid-dittaturi! Hitchens: 'M'hemm xejn sekulari dwar il-faxxiżmu. Hitler faħħar il-knisja f'Mein Kampf. '
D'Souza: 'Hitchens tħaffef fuq Hitler, u tħalli l-Komuniżmu mhux mittiefes. Hu ma semmiex lil Mao, Pol Pot, Kim Jong Il ... '
Hitchens: 'Bah!' (jieħu xarba).
'Ħu r-Russja fl-1917. Mhuwiex il-każ li għal sekli sħaħ qalulhom li l-kap tal-istat tagħhom huwa ftit iktar minn uman? Minn dan twieldu s-serf u delitti simili. '
D'Souza: 'Il-Kristjaneżmu għandu ħafna x'jirrispondi għalih. Huwa għalhekk li għandna maħfra. Imma mhux Mao, Stalin, in-nies ta 'Hitler li kienu jneħħuha minn wiċċ id-dinja li kieku setgħu, bħalma kien jagħmel Christopher Hitchens!'
B'dan, beda l-perjodu ta 'mistoqsija u tweġiba. Is-Sur Hitchens, imdejjaq dwar l-alkoħoliżmu kif ma jħobbx, qal li l-miraklu favorit tiegħu huwa dak fejn l-ilma nbidel għal inbid. Is-Sur D’Souza tenna li l-evoluzzjoni ma tistax tagħti kont tal-moralità. Is-Sur Hitchens qal li meta kien soċjalista, kien jieħu pjaċir jagħti d-demm. Is-Sur D’Souza qal li dan kien minħabba li s-Sur Hitchens trabba fl-Ewropa Nisranija. Is-Sur Hitchens qal 'Yuck!'
U s-Sur D’Souza kiseb l-aħħar kelma, u ddikjara li ‘l-ateu qiegħed iħabbat taħt il-liġijiet ta’ dinja li aħna responsabbli għalina. L-Ateiżmu mhuwiex rewwixta intellettwali, huwa wieħed morali. '
Phew. F’dan il-mument kulħadd seta ’jkun maħfur li għaġġel il-palk biex jaqbad it-tazza tas-Sur Hitchens u tefagħha minn taħt gerżuma.
Is-Sur Hitchens baqa ’mdendel mal-podju tiegħu hekk kif il-folla ċapċap, qisu hemm iktar li ried jgħid.
Hu ma għamilx. U hekk kif is-Sur D’Souza tbissem u sellem lill-ammiraturi fuq il-palk, iffirma kopji tal-ktieb il-ġdid tiegħu, is-Sur Hitchens għamel triqtu lejn il-bieb.
'Christopher huwa mdorri jtella 'l-avversarji tiegħu bil-fwar,' qal is-Sur D'Souza L-Osservatur bir-relish boyish ta 'konsulent tal-politika barranija ta' 26 sena għal Ronald Reagan . (Issa għandu 46.) 'Jien rajt ftit mid-dibattiti tiegħu, u huma favur naħa waħda ħafna. Allura kont determinat li nkun l-indaqs. '
Huwa stma li kien għamel eżattament dak.
'Jien inħossni kuntent ħafna biha, u qed nistenna bil-ħerqa li nieħu l-atei l-oħra issa,' qal bil-ferħ.
Kiley Humphries, ta ’22 sena, il-President tall tal-Korp tal-Istudenti brunett għoli tal-King’s College, kien qiegħed viċin.
'Inħoss li Dinesh rebaħ, għax ma nħossx li Hitchens qatt wieġbet il-mistoqsija ta '' Dawn in-nies kienu verament jiġġieldu għall-ateiżmu? '' Qalet. Hija qalet li kienet oriġinarjament minn Wichita, Kan. U li tkun student f'kulleġġ Nisrani f'Manhattan huwa 'kunflitt affaxxinanti.'
Sadanittant, is-Sur Hitchens kien imdawwar mal-iskaluni ta ’barra, fejn grupp kbir ta’ studenti kienu nġabru biex jarawh jaħrab minn avversarju aġitat jismu Ryan Sorba, ‘professjonist żagħżugħ minn Kalifornja’ awtodiskritt - mhux student tar-King’s College- min kien liebes libsa u jgħajjat xi ħaġa bl-effett ta ': 'Skond l-atei, għaliex għandna nippreservaw l-ispeċi?'
'X'inhu tiegħek twieġeb? ' għajjat mara waħda lill-isfidant tas-Sur Hitchens. L-Osservatur kien daqsxejn imħawwad.
'Għalaq u ħallih jiffirma xi kotba!' Għajjat raġel ieħor.
Is-Sur Hitchens żamm leħnu baxx u spara lura lejn l-avversarju tiegħu b’mod edukat, u żamm il-pass mal-inkjesti dejjem aktar qawwija.
Huwa eventwalment ipprova, b’arja apoloġetika, jaħrab. L-avversarju tiegħu, mhux sodisfatt, għajjat: 'M'hemm l-ebda raġuni biex tippreserva l-ispeċi, OK?'
Is-Sur Sorba kien qed jidher imweġġa ’waqt li kien għaddej fit-triq lejn West 64th Street, iżda ġurnalist li qabad miegħu sab li kien lest jispjega iktar.
Skond Hitchens, il-moralità mhi xejn ħlief reazzjoni kimika fil-moħħ, spjega s-Sur Sorba. Jekk it-tajjeb u l-ħażin huma determinati mill-istint, minn dan ifisser li m’aħna xejn għajr pupazzi tal-laħam ġenetiċi li jitbandlu mill-kordi tad-DNA tagħna!
Is-Sur Sorba, jirriżulta, huwa xi ħaġa ta 'ċelebrità fiċ-ċirkwit tal-valuri tal-familja; eks Repubblikana tal-kulleġġ li llum jagħmel diskors fil-kampus tal-kulleġġ imsejjaħ The Born Gay Hoax, dwar kif l-omosesswalità mhix ġenetika. ( Hawn Ryan Sorba fuq YouTube! )
Ladarba spiċċa għal kollox, is-Sur Hitchens ħares madwaru b’għajnejn il-beagle.
'Sħabi?' għaqqad maż-żewġ rġulija ħdejh, li indikaw il-post tal-karozza tiegħu.
'Ma nħoss l-ebda aħjar,' huwa mbikkem.
