Dr Amani Ballour, fi Il-Grotta .National Geographic Biex tara d-dokumentarju Sirjan nominat għall-Oscar Il-Grotta- dwar sptar taħt l-art fi Ghouta u l-mara li tmexxih — hija li tissaporti baraxx ta ’tbatija umana, realtà terrifikanti, u mistoqsijiet li jaqbdu. Uħud minn dawk il-mistoqsijiet jitqajmu fi ħdan il-film innifsu, fost il-membri tal-persunal tal-isptar, li jittrattaw eluf ta ’vittmi bla saħħa bħala bombi mill-forzi Russi u r-reġim tas-Sirja stess iħawwad l-art fuqhom: Alla qiegħed verament jara? Verament qed nagħmlu differenza?
Jiġu mistoqsijiet oħra dwar il-produzzjoni: Waqt li kienu qed jagħmlu dan il-film, il-membri kollha ta ’l-ekwipaġġ tad-direttur Feras Fayyad setgħu kollha għamluh ħaj?
ARA UKOLL: Feras Fayyad, il-Filippin Sirjan nominat għall-Oscar, Jirrakkonta l-Istorja ta ’Tabib Waħdieni
Sfortunatament, kif Il-Grotta L-aħħar krediti jiżvelaw, erba 'membri ta' l-ekwipaġġ ma kinux, u jingħaqdu ma 'għadd ta' nies tal-lokal li tilfu ħajjithom taħt l-isforzi tal-president Sirjan Bashar al-Assad, u l-alleati Russi tiegħu, biex bażikament imsaħ lil Ghouta, subborg ta 'Damasku, barra wiċċ l-art. Dwar jekk l-istaff ta ’l-isptar, immexxi mill-erojku Dr Amani Ballour, humiex qed jagħmlu differenza jew le, wieħed biss irid jara Il-Grotta , jew issegwi l-eki globali tal-impatt tagħha, biex tasal għal iva qawwija. Ballour, pedjatra li ħarġet mill-istudji postgradwati tagħha u rritornat lejn Ghouta biex tmexxi l-Grotta (issir l-ewwel mara Sirjana fl-istorja li tmexxi sptar), tidher tiġbed ix-shrapnel minn ħalq it-trabi u ssalva tfal żgħar minn feriti ta ’rokits mingħajr ebda anestesija. . (Jidher bla periklu li tgħid li l-ebda film qatt ma wera qatla li nqalgħet fuq iż-żgħażagħ daqshekk bla tlaqliq bħal ma jagħmel dan.)
U grazzi għal Fayyad — li kien il-ħabs u ttorturat minn Assad wara li ħareġ l-aħħar film tiegħu, L-Aħħar Irġiel f'Aleppo , li rċevew ukoll kap ta ’Oscar - l-isforzi dokumentati ta’ dawn it-tobba qed jagħmlu differenza madwar id-dinja, hekk kif aktar u aktar udjenzi jaraw l-orrur mhux raffinat u l-valur ta ’xogħolhom fost kunflitt li ilu għaddej għal aktar minn disa’ snin. Dik l-attenzjoni, min-naħa tagħha, għenet ukoll kemm lil Fayyad kif ukoll lil Ballour jimirħu aktar liberament biex ixerrdu l-messaġġ ta ’tama tal-film tagħhom. 
Nominat għall-Premju tal-Akkademja Feras Fayyad, direttur u kittieb ta ' Il-Grotta .Stine Heilmann
Fis-17 ta 'Jannar, il-produttur Sigrid Dyekjær, tal-Produzzjoni Dokumentarja Daniża (li koproduce Il-Grotta ma ’National Geographic Films), ħarġet dikjarazzjoni dwar iċ-ċaħda ta’ Diċembru li għadda ta ’viża ta’ l-Istati Uniti estiża għal Fayyad mill-Ambaxxata ta ’l-Istati Uniti f’Kopenħagen, fejn jirrisjedi Fayyad. Waqt li kien qed jistenna lill-Ambaxxata ta ’l-Istati Uniti f’Kopenħagen biex tagħtih appuntament ieħor, [Fayyad] irċieva aħbar li d-dar taz-zija tiegħu kienet ibbumbardjata u d-dar tal-ġenituri u t-tfulija tagħha kienet fil-linja tan-nar fis-Sirja, Dyekjær kiteb . Hija kompliet tispjega li għalkemm Fayyad sar jaf li l-familja tiegħu eventwalment kienet barra mill-periklu immedjat, huwa spiċċa miżmum mill-pulizija ta ’l-immigrazzjoni ta’ Kopenħagen, qabel ma finalment inħeles fil-kura tagħha. L-isforzi tagħha komplew hekk kif hi u Fayyad reġgħu marru lura l-ambaxxata biex jippruvaw jakkwistaw il-viża li tippermetti lil Fayyad jidħol fl-Istati Uniti.
Fit - 22 ta 'Jannar, fi screening privat ta' Il-Grotta fi New York City, Dyekjær, fl-attendenza għal Q&A wara l-film, irrapporta li Fayyad finalment ingħata l-viża tiegħu, grazzi parzjalment għall-appoġġ mill-Akkademja, id-Director's Guild of America, l-Istitut Daniż tal-Films u aktar gruppi u produtturi tal-films . Dan wara ġimgħat ta ’meta Fayyad ma setax jipparteċipa f’avvenimenti tal-industrija li onoraw il-film tiegħu. Hija ddeskriviet ukoll kif il-Produzzjoni Dokumentarja Daniża, immexxija minn Dyekjær u żewġ produtturi nisa oħra, ġiet taħdem ma 'Fayyad. 
Dr Amani Ballour (ċentru) u l-kollega tagħha Dr Alaa (lemin) fil-kamra tal-operazzjoni.National Geographic
Huwa speċifikament ried kumpanija femminili wara l-film, qal Dyekjær fl-iscreening, sabiex ikunu eżerċitati kura fuq livell aktar profond. Jagħmel sens għal dokumentarju li, fir-rappreżentazzjoni tiegħu ta 'Ballour, mhux biss juri l-grazzja u r-reżiljenza tagħha taħt pressjoni inkonċepibbli, iżda wkoll il-kalkolu tagħha mal-misoġinija ta' art twelidha. Juri l-maskilità tossika li tikkontrolla l-pajjiż, qal Fayyad Osservatur f’intervista f’Ottubru li għadda.
Dyekjær iddeskriva wkoll iċ-ċirkostanzi koroh - u moħbija - li taħthom Fayyad kellu jispara Il-Grotta u jesporta r-riżultati tiegħu. Mill-2016 sal-2018, iċ-ċinematografi ta ’Fayyad iffilmjaw lil Ballour u l-istaff tagħha (l-aktar femminili) hekk kif ġrew mewġ ta’ pazjenti midruba brutalment fl-isptar, u ggwidawhom lejn kmamar tal-operazzjoni jew santwarji taħt l-art.
Huma kienu joħorġu l-materjal [iffilmjat] barra, qal Dyekjær dwar Fayyad u l-ekwipaġġ tiegħu, u tellgħuh fuq Dropbox sabiex inkunu nistgħu niżżlu fid-Danimarka. L-avveniment klimatiku li l-iktar ħalla impatt fuq in-narrattiva tal-film, il-produzzjoni u n-nies kollha f’Ghouta kien l-attakk ta ’arma kimika ta’ Assad 2018 fuq il-belt. L-attakk irriżulta f’buttellita satellita kruċjali, li ttardjat il-proċess tat-trasferimenti tal-fajls ta ’Fayyad; madankollu, il-konsegwenzi kienu għadhom maqbuda fuq il-kamera, kif kien l-effett traġiku tagħha fuq il-vittmi, partikolarment it-tfal. 
Dr Amani Ballour tgħatti widnejha waqt bumbardamenti fil-qrib.National Geographic
Dyekjær qalet li l-akbar dwejjaq ta ’[Ballour] huwa fuq in-nies li ma setgħetx issalva. Għaxar tfal kienu jidħlu l-isptar b'avvelenament kimiku, u minħabba nuqqas ta 'persunal u riżorsi, [Ballour] seta' jagħżel biss erbgħa biex joperaw u jsalvaw. Is-sitta l-oħra ma jgħixux.
Ma kienx twil wara dan l-attakk dak sar ftehim li ġiegħel lir-residenti kollha li fadal ta ’Ghouta jevakwaw u jaħarbu lejn kampijiet tar-refuġjati fit-tramuntana tas-Sirja. Dan huwa wkoll fejn Il-Grotta tispiċċa, b’Ballour kontra qalbha titla ’fuq karozza tal-linja, tħares mad-deheb infern li minnha salvat tant nies għal snin sħaħ. Ballour wara rrilokat f’kamp tar-refuġjati fit-Turkija, sakemm hi wkoll, finalment, ingħatat viża biex tidħol fl-Istati Uniti, bejn wieħed u ieħor ġimgħa ilu. Nhar it-Tnejn filgħaxija, Ballour poġġa bilqiegħda ma 'Katie Couric wara eżami ieħor tal-film fi New York, u nhar it-Tlieta filgħodu, hi deher fuq Good Morning America , tagħti l-ewwel intervista televiżiva tagħha wara li waslet f'dan il-pajjiż.
Dawk li ħadmu fuqhom Il-Grotta qed jesprimu ferħ u gratitudni li kemm Fayyad kif ukoll Ballour issa jistgħu jattendu l-Oscars biex jirrappreżentaw il-film, inkluż Nat Geo Films, li r-rappreżentanti tagħhom ħarġu stqarrija li tgħid, It-tixrid ta ’appoġġ mill-komunità tad-dokumentarji u divertiment biex jgħinna fl-isforzi tagħna kien kbira.
Iżda għal Fayyad u Ballour, il-wasla fl-Amerika hija madwar ħafna iktar minn ċerimonja ta 'premjazzjoni. It-tnejn qed jagħmlu ħilithom biex iqajmu kuxjenza u appoġġ fil-Punent għall-Ewropa Fond Al Amal (Hope) , li waqqfu biex jgħinu aktar ħaddiema mediċi nisa bħal Ballour; biex tipprepara u teduka mexxejja nisa futuri f'żoni ta 'kunflitt; u biex teduka ħafna tfal żgħar sabiex ikunu jistgħu jkunu l-mexxejja ta 'għada. Kif qal Ballour Good Morning America , Irrid li din l-istorja tibqa '- biex tgħid il-verità dwar dak li ġara fis-Sirja ... u dak li għadu jiġri issa.
