William Gaddis fotografat fl-1994.David Corio / Michael Ochs Archive / Getty Images Lejn in-nofs ta ' Ir-Rikonoxximenti , ir-rumanz massiv tad-debutt minn William Gaddis ippubblikat għall-ewwel darba fl-1955, storja hija rrakkontata dwar pittura falza mill-artist Taljan tar-Rinaxximent Titian. Meta ġiet mibruxa, żvelat pittura meqjusa li ma tiswa xejn biżżejjed biex terġa tuża l-kanvas tagħha. Imma meta l-pittura li ma tiswa għal xejn kienet mibruxa, dak li nstab taħt kien xogħol leġittimu mitluf ta ’Tizjanu.
Fi ktieb li huwa mimli dawriet foloz u qerq minuri, li jitlob lill-qarrej jibqa ’jinbara’ fuq wiċċu, l-istorja ta ’hawn fuq tista’ sservi bħala l-metafora prevalenti tagħha. Ir-Rikonoxximenti , li New York Review of Books ippubblikat edizzjoni ġdida tagħha fl-24 ta ’Novembru, hija kkonċernata b’mistoqsijiet ta’ awtentiċità, xi tfisser għal xi ħaġa li tkun vera jew falza. Filwaqt li ġiet riveduta ħażin mal-pubblikazzjoni inizjali tagħha u prattikament injorata għal għexieren ta 'snin sussegwenti, hija kisbet ukoll udjenza ferventi u dedikata inkluż Don DeLillo , Jonathan Franzen, Rick Moody, u Cynthia Ozick. Fl-1962, raġel jismu Jack Green, possibilment psyundeum, iddedika tliet ħarġiet sħaħ ta 'rivista letterarja awto-pubblikata biex jiddefendi l-ktieb kontra l-kritiċi tiegħu, li minnhom kien hemm ħafna.
F’ċertu sens, faċli tara għaliex. Ir-Rikonoxximenti huwa ktieb li kontinwament jiżloq mill-qarrej, u jeħtieġ livell ta ’attenzjoni u impenn rari għar-rumanz fil-lum. Il-ktieb, dens b'referenzi għar-reliġjon, il-mitoloġija u l-arti, huwa popolat minn għadd ta 'karattri li joxxillaw bejn il-fatt u l-finzjoni: artist li tilef ix-xogħol kollu tiegħu f'nar jpinġi falsifikazzjonijiet ta' xogħlijiet ta 'l-arti li jinbiegħu bħala l-ħaġa vera; drammaturgu akkużat bi plaġjariżmu jirċievi rigal ta 'flus foloz li jaħseb li huma reali minn raġel li jaħseb li hu missieru imma mhux; missieru veru, fit-triq biex jiltaqa 'ma' ibnu, jinsa jieħu l-mediċini tiegħu u, jidher wobbly u wasal biex jgħaddi, huwa żbaljat bħala sakra; raġel li jidher qisu Ernest Hemingway jdur madwar l-isfond tax-xeni, mhux ħerqan li jikxef l-identità vera tiegħu. Imma x'inhi l-identità vera tiegħu?
Għall-avukati, il-ktieb iżomm il-ħlas inizjali tiegħu. Qrajtha mill-ġdid is-sajf li għadda għall-ewwel darba fi 35 sena, u ma tilef xejn mill-appell tagħha, jgħid Steven Moore, awtur u kritiku li huwa l-awtorità ewlenija fuq ix-xogħol ta 'Gaddis. Huwa l-ewwel qara l-ktieb f'Ottubru 1975, wara li qara reviżjoni fl Ħin rivista tat-tieni rumanz ta ’Gaddis, JR . Kien bħallikieku rreżitajt mużew grandjuż li ma kontx fih f’għexieren ta ’snin, huwa jgħid dwar l-esperjenza reċenti tal-qari. Gaddis kien żagħżugħ irrabjat meta kiteb ir-rumanz, u dan daħal saħansitra aktar bil-biża 'din id-darba.
Ir-rumanzier Tom McCarthy, li qara l-ktieb għall-ewwel darba biss meta mitlub jikteb l-introduzzjoni għall-edizzjoni l-ġdida, jgħid li mill-ewwel deher ktieb kontemporanju ħafna, wieħed li tkellem dwar l-era tagħna ta ’softwer ta’ rikonoxximent tal-mudelli, kodiċijiet QR u frodaturi f'uffiċċju għoli madwar id-dinja. 
Ir-Rikonoxximenti minn William Gaddis, li qed jerġa ’jiġi ppubblikat minn New York Review of Books.New York Review of Books
kif tikseb raġel omosesswali jogħġobkom
Minkejja l-kontemporanjità tagħha, Ir-Rikonoxximenti jibqa 'fl-immaġinazzjoni letterarja bħala ktieb li huwa diffiċli biex jinqara, l-aktar minħabba t-tul tiegħu (l-edizzjoni l-ġdida tidher f' 945 paġna). Anki jekk l-annotazzjonijiet eżawrjenti ta ’Moore tar-referenzi u l-istejjer tal-insiġ tal-ktieb, ippubblikati għall-ewwel darba fl-1982 u issa disponibbli kompletament online, jagħmluha aktar aċċessibbli minn qatt qabel, tibqa’ oġġett ta ’kult. Tisma 'dwarha aktar b'referenza għal kotba oħra kbar u diffiċli li ġew wara, materjal ta' sors għall-isplużjoni postmoderna li ssegwi.
Iżda ammiraturi ta ' Ir-Rikonoxximenti ngħidu li tiffoka fuq in-natura diffiċli tal-ktieb huwa nieqes mill-punt. Naħseb li suppost ngħid ‘In-nies jaħsbu li huwa diffiċli, imma mhux verament.’ Imma qalbi ma tkunx wara dak il-kliem, jgħid McCarthy. Huwa ‘iebes’ fis-sens li jirrikjedi ftit sforz, xi xogħol min-naħa tal-qarrej. U għaliex le? Ma tismax nies jilmentaw li t-teorija tal-fiżika tal-partiċelli mhix ‘faċli biex taqra’ biżżejjed.
L-iffokar fuq l-akbar ammont tal-ktieb u d-diffikultà li suppost tħassar ukoll ftit mill-ħafna charms tal-ktieb. Minn naħa waħda huwa rumanz serju, intellettwali b'ħafna drammi skuri, iżda huwa wkoll umoristiku ħafna u witty, li jħaffef il-piż tan-naħa serja, jgħid Moore. Gaddis qiesha bħala essenzjalment rumanz komiku u kien diżappuntat li r-reviżuri u l-qarrejja ma apprezzawx dan.
Se Ir-Rikonoxximenti dejjem tkun rumanz tal-kult? L-artist Tim Youd jaħseb jekk qatt kienx hemm żmien biex terġa 'taqra l-ktieb huwa issa. Huwa qara l-ewwel nofs ta ' Ir-Rikonoxximenti 20 sena ilu, jgħid, qabel ma jwarrabha. Huwa reġa 'daħal għalih permezz tal-proġett tiegħu ta' 100 Novella, fejn huwa jittajpja mill-ġdid kotba, kopertura biex tkopri, fuq perjodu ta 'żmien, ħafna drabi bl-istess tip ta' tajprajter użat mill-kittieb. Huwa inkluda rumanzi kbar u postmoderni fil-proġett tiegħu, inkluż is-600 paġna ta ’William H. Gass Il-Mina . Meta sema Ir-Rikonoxximenti kien qed jerġa ’jinħareġ, huwa ddeċieda li jindirizzaha u t-tieni rumanz ta’ Gaddis JR bħala l-proġett li jmiss tiegħu.
Gaddis jippremja lill-qarrej mill-qrib, Youd jgħid dwar l-esperjenza s’issa (bħalissa qed joqrob lejn it-tmiem tat-tajping out JR u se tibda Ir-Rikonoxximenti qabel il-Milied). Safejn jagħmel Gaddis għall-qarrej barra l-esperjenza tal-qari attwali, naħseb li jitlobna nagħtu attenzjoni aktar mill-qrib. U jekk nagħtu attenzjoni aktar mill-qrib, naraw aktar tessut fil-ħajja tagħna ta 'kuljum. Li tħares mill-qrib huwa l-premju tiegħu stess.
Jista 'jkun li wara 65 sena, id-dinja fl-aħħar, għall-aħjar jew għall-agħar, laħqet il-viżjoni ta' Gaddis ġewwa Ir-Rikonoxximenti . Kakfa’s Metamorfosi biegħ ħdax-il kopja fl-ewwel stampar tagħha, li minnhom għaxra nxtraw minn Kafka — u araha issa, jgħid McCarthy. L-affarijiet isibu l-livell tagħhom maż-żmien.
