Il-Familja Huang. (Ritratt: Gilles Mingasson / ABC) Ma naħsibx li ħadd qed jargumenta li ABC's Frisk barra mid-Dgħajsa hija importanti, bħala l-ewwel sitcom Ażjatiċi li għandha l-atturi tal-familja minn Margaret Cho’s Kollha Tifla Amerikana fl-1995. U rrid insemmi dak. Kull reviżjoni għandha ssemmi dan. Minħabba Fresh Off the Boat huwa fil-fatt i importanti, jekk għal ebda raġuni oħra għajr li tkisser biċċa mill-ħajt abjad ġiganteski li huwa t-televiżjoni popolari. L-ispettaklu jdur mal-familja Huang - in-nanna Huang, il-ġenituri Louis u Jessica u t-tliet uliedhom Eddie, Emery u Evan - Familja Tajwaniża li tiċċaqlaq miċ-Chinatown ta ’Washington DC għal Orlando, Florida.
Imma ma tistax tiġġudika biss spettaklu fuq kemm tbiddel l-istatus quo. Spettaklu ta 'kull ġimgħa rreklamat ħafna li kien biss arja mejta għal nofs siegħa jibdel l-istatus quo, iżda dan ma jfissirx li n-nies jarawh. Dan ma jfissirx li jkun wirja tajba. Hekk ukoll Frisk Barra mid-Dgħajsa sitcom tassew divertenti u umoristiku?
Ukoll, biex nibda, għall-inqas naħseb li nħobb dan l-ispettaklu aħjar minn Eddie Huang. Sfortunatament, il-premessa kollha ta ' Frisk Mitfi mid-Dgħajsa mhix ibbażata fuq personali tiegħi memorja . Mhu l-ebda sigriet li s-Sur Huang għandu xi ... riżervi? ... dwar kif ABC immaniġġja l-adattament tal-ktieb tiegħu. Xhur qabel l-ewwel wirja tal-ispettaklu, huwa nnotament kiteb esej għal Avultun , li fih kiteb, In-netwerk ipprova jbiddel il-memorja tiegħi f'sitcom tal-lamtu tal-qamħirrum u jien maskot għall-Amerika. Ddejjaqt dan. Issa, qed nirrevedi l-ispettaklu mhux il-persuna, għalkemm insib id-deċiżjoni tas-Sur Huang li jġib l-ispettaklu tiegħu lill-ABC ta ’Disney jekk ried ħarsa aktar mgħaġġla lejn ir-relazzjonijiet ta’ razza fis-subborgi bojod, u n-narrazzjoni tas-Sur Huang fuq kull episodju għandha lewn morra u skur fuqu jaf il-ħsibijiet personali tiegħu.
Imma dik hija l-ħaġa umoristika dwarha Frisk Mitfi mid-Dgħajsa . Tħossha bħal żewġ programmi tat-TV kompletament differenti - dak li ABC ried jagħmel u dak li s-Sur Huang kien jaħseb. Kważi tista 'tgħid kull xena li kienet rebħa għas-Sur Huang, mument li huwa assolutament irrifjuta li jħalli barra jew jonqos. Ħu pereżempju xena tal-kafetterija, probabbilment l-aqwa xena f’sens dritta minn żewġ episodji ta ’nofs siegħa tal-premiere. Iż-żagħżugħ Eddie jidħol fi ġlieda ma 'Walter, sieħeb tal-klassi iswed. Idra miegħu, jgħid Walter. Int qiegħed fil-qiegħ issa. Imiss lil min, ċinka.
Ma nistax nimmaġina kemm kien diffiċli li ddaħħal il-kelma chink fi skript ABC. Imma s-saħħa tax-xena hija fuq ir-reazzjoni taż-żagħżugħ Eddie. Huwa rrabjat. Tista 'taraha fuq wiċċu. Imma huwa wkoll konfuż. Jaf li l-kelma ntużat fir-rabja, ovvjament slur kontra r-razza tiegħu. Iżda sa dak il-mument, it-taħsir razzjali lanqas biss kien parti mill-ħajja ta 'Eddie. Huwa kien jaf f'dan l-ambjent ġdid, kien differenti. F'dak il-mument, huwa jirrealizza kemm hu differenti.
Ix-xena kollha tħossha mislufa minn univers differenti fejn Frisk barra mid-Dgħajsa qiegħed kull nhar ta 'Erbgħa fl-10 ... fuq HBO, kanal fejn inħoss li s-Sur Huang ikollu żero riservi.
Minħabba li xi drabi t-ton tal-wirja jduru għal rasu fit-tfigħ ABC. Dażgur li l-ġirien bojod il-ġodda ta ’Huang se jkunu insensittivi, huwa fatt minħabba l-istorja, imma l-bniedem huma insensittivi għall-kartuns. Kultant il-puplesiji wesgħin huma miżbugħa tant wesgħin, li jiġu lura għal satira ta 'satira. Qed taqta ’partijiet ugwali minħabba l-Komuniżmu, tgħid ġar dwar il-kejk ta’ Jessica li jaqsam. Ibqa 'ċert, f'aktar minn okkażjoni waħda xi ħadd jitkellem bil-mod Just. Bħal. Dan, jekk wieħed jassumi li membru tal-familja Huang ma jistax jitkellem bl-Ingliż.
Iżda fl-aħħar, Frisk Barra mid-Dgħajsa hija sitcom tal-familja ABC, u safejn din tmur hija umoristika. Fil-fatt huwa iktar divertenti minn ħafna sitcom fuq ABC. Constance Wu bħala l-matrijarka tal-familja Huang hija l-qofol tal-bogħod, u Randall Park bħala l-missier li jixbah lill-ġriewi jinsab qrib. Fil-fatt, b'mod sorprendenti, dan l-ispettaklu huwa kemm iktar divertenti u aktar imċaqlaq meta jiffoka inqas fuq ir-razza u aktar fuq id-dinamika tal-familja (raġuni li jien gawdejt it-tieni episodju ħafna iktar mill-ewwel, episodju dwar Jessica li t-tagħlim tad-dar lil uliedha u r-rabta ta 'Eddie ma ’missieru.)
B'xi mod stramb li l-aktar ħadd ma jaqbel miegħu, naħseb li t-tifel tan-nofs Emery huwa l-iktar karattru interessanti f'dan l-ispettaklu. Hemm ċajta li għaddejja li filwaqt li l-familja tiegħu hija mħawda minn Orlando, u Eddie jitħabat biex joqgħod, Emery huwa biss ... tajjeb. Huwa jagħmel fuq il-ħbieb l-ewwel jum tal-iskola tiegħu. It-tfal tal-viċinat isellmuh fil-mixja lejn il-bus stop. Ħabiba ġdida fjamanta tiegħu ġġibilha soda. Għaliex il-flieles ma jġibnix soda? Jistaqsi Eddie.
Tridha wisq, Emery jirrispondi.
Iva, hemm ħafna xi jingħad għall-fatt li bħala waħda mill-iżgħar Żmerill ta ’Huang hija waħda mill-Huang aktar assimilati fl-Amerika. Iżda hemm ukoll xi jingħad għal Emery li ma tridx wisq. Mhuwiex imdendel fuq it-tellieqa daqs kull karattru ieħor fuq dan l-ispettaklu, u lura ħadd ma jkun imdendel fuqu tiegħu razza. U forsi dak hu dak li rrabja tant Eddie Huang adult. L-istorja tiegħu qatt ma kienet dwar l-aċċettazzjoni tax-xenqa, bħala l-karattri ta ' Frisk Mitfi mid-Dgħajsa hekk spiss jagħmlu. Kien dwar ix-xenqa taċ-ċans li jkun hu stess.
