Seklu ilu llum, il-Kungress ta ’l-Istati Uniti, waqt li aġixxa fuq talba tal-President Woodrow Wilson, iddikjara gwerra lill-Ġermanja Imperjali. Erbat ijiem qabel, fil-lejla tat-2 ta 'April, il-president indirizza sessjoni konġunta tal-Kungress, u talab għall-gwerra. Il-vot sussegwenti ma tantx kien viċin, bil-Kamra tivvota 373 kontra 50 favur, filwaqt li l-kalkolu tas-Senat ta ’82 sa sitta kien saħansitra aktar imċekken.
Din kienet l-iktar deċiżjoni importanti tal-politika barranija magħmula minn Washington fis-seklu 20 kollu, billi billi daħal fl-Ewwel Gwerra Dinjija - imsejħa l-Gwerra l-Kbira dak iż-żmien - l-Istati Uniti ddeterminaw ir-riżultat ta 'dak il-kunflitt radikali u orribbli u b'hekk waqqfu lill-Ewropa fuq kors għal gwerra saħansitra aktar terribbli li ġejja.
Xejn minn dak ma seta 'jkun magħruf dak iż-żmien, ovvjament. Kontra qalbha, il-President Wilson fl-aħħar iddeċieda li jidħol fil-gwerra - wara li beda b'suċċess għal rielezzjoni fl-1916 fuq pjattaforma tal-paċi - meta l-imġieba ta 'Berlin saret intollerabbli, u wasslet għal imwiet Amerikani. Bħall-professur tal-kulleġġ li kien, Wilson ittama għall-paċi u qies il-Gwerra l-Kbira bħala prodott sekondarju tal-imperi dekrepiti u illiberali tal-Ewropa, li l-president u sħabu l-progressivi Amerikani ħassewhom moralment superjuri.
Wilson ma daħalx fil-gwerra ħafif. Kif jista ', ladarba l-kelma tat-telf tal-biża' tal-1916 laħqet l-Amerika? Ħmar il-lejl bħal Verdun u s-Somme , fejn miljuni ta 'Ewropej qatlu u mmutaw lil xulxin mingħajr ma biddlu ħafna minn xi ħaġa strateġikament, ma kien ifisser li ebda persuna sensibbli ma setgħet tilqa' aktar qtil bħal dan.
Dak kollu li qal, Wilson kien simpatetiku lejn l-Alleati, il-Gran Brittanja u Franza b'mod speċjali, u qieshom bħala l-aħħar bastjun ta 'reżistenza għall-eġemonija Teutonika awtoritarja fuq l-Ewropa. Li ma ngħid xejn mill-fatt li l-Ingliżi u l-Franċiżi kienu dipendenti ħafna fuq provvisti u flus Amerikani biex jibqgħu fil-gwerra. Sal-bidu tal-1917, Londra u Pariġi, li kienu sfruttaw it-teżori tagħhom stess, kellhom bżonn għajnuna mill-banek ta ’New York biex jibqgħu jiġġieldu. Mhuwiex esaġerat li tiddikjara li l-finanzi Amerikani kellhom bżonn rebħa tal-Alleati biex jirkupraw is-self massiv tiegħu li sostna l-isforz tal-gwerra.
Fortunatament għal Wilson, Berlin wera avversarju li kkoopera ħafna. Meta kkunsidrat in-newtralità Amerikana bħala finzjoni, il-Ġermanja ddeċidiet li terġa ’tibda gwerra sottomarina mingħajr restrizzjonijiet fil-bidu ta’ Frar 1917. L-użu preċedenti tagħhom tal-fergħa sottomarina tan-flotta tagħhom fl-1915 kontra vapuri merkantili mmexxija mill-Atlantiku rriżulta f’telf sinifikanti għall-Alleati - iżda wkoll għall-istampa terribbli. għal Berlin.
B’mod partikolari, l-għarqa Ġermaniża tal-linja Brittanika Lusitania f'Mejju 1915 barra mill-kosta ta 'l-Irlanda, li qatlet 1,198 mill-passiġġieri u l-ekwipaġġ tagħha, fosthom 128 Amerikani, ġiegħel lil Berlin tirrealizza l-ispiża politika ta' l-istrateġija sottomarin tagħha. Bħala riżultat, il-Ġermaniżi marru lura - għal ftit.
Madankollu, sal-bidu tal-1917, il-Ġermanja kienet qed titlef b’mod ċar, grazzi għall-imblokk navali Ingliż li kien qed imut bil-ġuħ l-ekonomija tal-gwerra tagħha tal-materja prima meħtieġa biex isostni l-kunflitt. Kien qed inaqqas ukoll il-ġuħ tal-popolazzjoni Ġermaniża wkoll. Il-bidu mill-ġdid tal-gwerra taħt il-baħar mingħajr restrizzjoni deher bħall-uniku mod ta ’Berlin biex jiġġieled lura, u biex jipprevali fil-Gwerra l-Kbira.
It-tmexxija militari tal-Ġermanja stenna bis-sħiħ li din il-mossa timbotta lill-Amerika fil-kunflitt, uffiċjalment. Sempliċement ma kinux jimpurtahom. F’termini militari, l-Armata ta ’l-Istati Uniti kienet żgħira u skaduta, bilkemm iktar minn kostabularju ddisinjat biex jissottometti lill-Amerikani Nattivi; ma kinitx forza ta 'ġlied serja f'għajnejn il-Ġermaniżi.
Berlin evalwa korrettament li tieħu mill-inqas sena biex l-Amerika tiġbor armata vera u ġġibu lejn l-Ewropa f'numri ta 'min jitkellem dwarhom. Il-ġenerali Ġermaniżi ppjanaw li jirbħu l-gwerra sa dak iż-żmien, allura bilkemm kienet importanti. Fl-aħħar, huma kważi ġibduha - iżda mhux pjuttost. 15 ta ’Jannar, 1919: Il-President Amerikan Woodrow Wilson (1856-1924) jitlaq mill-Quai d’Orsay fil-bidu tal-Konferenza tal-Paċi ta’ Pariġi magħrufa bħala t-Trattat ta ’Versailles. F’dawn it-taħditiet ġie ffirmat trattat ta ’paċi li jindika t-tmiem tal-Ewwel Gwerra Dinjija bejn il-Ġermanja u l-Forzi Alleati, u ġiet stabbilita l-Lega tan-Nazzjonijiet.Arkivju Hulton / Getty Images
Sottomarini Ġermaniżi li reġgħu bdew jegħrqu vapuri tal-Amerika fl-ibħra miftuħa, mingħajr twissija, u segwiet l-għajb pubbliku mistenni. Washington kissru r-relazzjonijiet diplomatiċi ma 'Berlin hekk kif il-kriżi żdiedet sa Frar 1917. Madankollu, l-Amerika baqgħet pajjiż maqsum. Għalkemm bosta ċittadini riedu jidħlu fil-kunflitt biex isalvaw id-dinja mill-barbariżmu Hun, kruċjata kważi reliġjuża li kienet imbuttata mill-knejjes Protestanti tal-linja ewlenija politikament b'saħħitha, kien hemm ħafna dissententi.
Miljuni ta ’Amerikani ta’ dixxendenza Ġermaniża, xi wħud notevolment prominenti, ma kellhom l-ebda stonku għal ġlieda kontra art twelidhom l-antenati, tkun kemm tkun imġieba ħażin Berlin, filwaqt li ħafna Irlandiżi-Amerikani jiġġieldu biex jipproteġu l-Imperu Ingliż taħt l-ebda ċirkostanza. Wilson għalhekk ffaċċja ostaklu formidabbli kmieni fl-1917.
Fortunatament għall-president, l-iktar kolp ta ’stat ta’ intelligence importanti tal-20thseklu ġie fis-salvataġġ tiegħu eżattament fil-mument opportun. Washington, mingħajr ma kien jaf, l-intelliġenza navali Ingliża kienet ilha taqra b’mod sigriet kodiċi diplomatiċi u militari Ġermaniżi mill-ftuħ tax-xhur tal-gwerra. Dan ta lil Londra vantaġġ enormi f'kull aspett tal-kunflitt, fuq kollox bl-infurzar tal-imblokk navali kontra l-Ġermanja.
Fis-16 ta 'Jannar, 1917, il-codebreakers tar-Royal Navy interċettaw u bdew jiddekriptaw messaġġ bejn Berlin u l-missjoni Ġermaniża fil-Belt tal-Messiku. Sal-għada, kien ovvju li kellhom bomba fuq idejhom. Il-messaġġ, mibgħut minn Arthur Zimmermann, il-ministru tal-affarijiet barranin Ġermaniż, ordna lill-ambaxxatur tiegħu fil-Messiku biex jipprepara għall-gwerra mal-Istati Uniti, u biex iġib lill-Messiku fil-kunflitt ukoll — min-naħa tal-Ġermanja. Kien jaqra:
Aħna beħsiebna nibdew fl-ewwel ta 'Frar gwerra sottomarina mingħajr restrizzjonijiet. Aħna nagħmlu ħilitna minkejja dan biex inżommu l-Istati Uniti tal-Amerika newtrali. Fil-każ li dan ma jirnexxix, aħna nagħmlu lill-Messiku proposta ta 'alleanza fuq il-bażi li ġejja: nagħmlu l-gwerra flimkien, nagħmlu l-paċi flimkien, appoġġ finanzjarju ġeneruż u fehim min-naħa tagħna li l-Messiku għandu jirbaħ mill-ġdid it-territorju mitluf f'Texas, New Messiku, u Arizona. Il-ftehim fid-dettall jitħalla f'idejk.
L-ogħla uffiċjali Ingliżi fehmu li xi ħaġa bħal miraklu waqgħet f’ħoġorhom. Anki l-iktar Amerikani ta ’kontra l-gwerra kienu jieħdu ħażin għat-telf ta’ bosta stati - il-provinċji mitlufa tal-Messiku - lill-proxxmu rgħib tan-Nofsinhar tagħhom. Il-messaġġ kellu jinqasam ma ’Washington — imma kif?
Londra ffaċċjat żewġ problemi. L-ewwelnett, ir-Royal Navy irrifjutat bil-qawwa li tgħarraf lill-Amerikani dwar il-ħila tagħhom li jiksru l-kodiċi, li kien sigriet mgħasses mill-qrib anke ġewwa l-gvern Ingliż. Imbagħad kien hemm il-kwistjoni importanti ta 'eżattament kif Il-codebreakers Ingliżi ħadu idejhom fuq it-Telegramma Zimmermann.
Fil-bidu tal-gwerra, il-Gran Brittanja qatgħet il-kejbils kollha tat-telegrafu taħt il-baħar tal-Ġermanja, u qatgħet lil Berlin mid-dinja. L-uniku mezz ta ’komunikazzjoni tagħha mal-missjonijiet diplomatiċi tagħha barra l-pajjiż kien permezz tar-radju, li ġie interċettat faċilment. Diplomatiċi Ġermaniżi talbu ma ’Washington li issa m’għandhom l-ebda mezz biex imexxu n-negozjati ta’ paċi li qalu li jridu daqshekk ħażin. F’mument ta ’moħħ wiesa’ liberali, il-President Wilson ippermetta lil Berlin juża kejbils tal-gvern Amerikan biex jibgħat il-messaġġi diplomatiċi tagħhom mad-dinja kollha. Fi kliem ieħor, ir-Royal Navy interċettat it-Telegramma Zimmermann minħabba li kienu qraw traffiku bil-kejbil tad-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti
Dan ovvjament ma setax jinqasam mal-Amerikani, allura l-kap tal-intelligence tar-Royal Navy, l-Ammirall Reginald Blinker Hall, fassal skema ta ’qerq brillanti. Huwa bagħat aġent Ingliż biex jisraq kopja tal-istess messaġġ Ġermaniż iċċifrat minn uffiċċju tat-telegrafu Messikan - li kienet il-verżjoni li kellha tinqasam ma 'Washington. 
Truppi Amerikani fil-marċ matul l-Ewwel Gwerra Dinjija, madwar 1917.Henry Guttmann / Getty Images
Hall ippreżenta dak il-messaġġ lill-ambaxxata Amerikana f'Londra fid-19 ta 'Frar, li dalwaqt bagħtu lill-White House. Indignat, Wilson iddeċieda li jaqsam it-Telegramma ta 'Zimmerman mal-pubbliku, li għamel fit-28 ta' Frar. L-aħbar sensazzjonali ħadet lill-Amerika bil-maltemp, u qanqlet passjonijiet anti-Ġermaniżi (u anti-Messikani). Matul il-lejl li għadda, l-iżolazzjonisti l-aktar ħorox biss baqgħu ma jiċċaqalqux bit-talba ta ’Wilson li jidħol fil-Gwerra l-Kbira fuq in-naħa Alleati.
Huwa komunement qal li d-dikjarazzjoni tal-gwerra tagħna tas-6 ta ’April, 1917 fuq il-Ġermanja temmet l-iżolament tal-Amerika mid-dinja, li bilkemm huwa minnu. L-ewwel inkursjoni tagħna fl-avventuriżmu globali, il-gwerra ta ’l-1898 kontra Spanja, kienet affari militari, bilkemm iktar minn daqqa ta’ ponn kontra l-imperu Spanjol imqalleb, iżda rebaħ kolonji ta ’l-Amerika mill-Filippini għal Puerto Rico.
Madankollu, id-dħul Amerikan fil-Gwerra l-Kbira kien deċiżjoni ħafna iktar konsegwenzjali, peress li għamel ir-rebħa Ġermaniża impossibbli u b’hekk iddeċieda l-eżitu tal-kunflitt. Bil-ħaddiema u r-riżorsi materjali apparentement illimitati tagħna, l-Istati Uniti rrappreżentaw għadu li ma jistax jintlaħaq għal Berlin. Biex tgħaxxaqha, il-pjan tal-Ġermanja biex tirbaħ il-gwerra sa nofs l-1918 falla b’mod dismali. L-offensivi kbar tar-rebbiegħa tagħhom ikkawżaw daqqiet qawwija fuq l-Ingliżi u l-Franċiżi, u ġabu l-forzi Ġermaniżi qrib Pariġi għall-ewwel darba mill-1914 - iżda fl-aħħar mill-aħħar spiċċaw. Wara telf kbir ta 'rġiel u tagħmir, Berlin ma setax jibqa' jagħmel tajjeb.
Sa nofs is-sajf, il-forzi Ġermaniżi fuq il-Front tal-Punent kienu qed jirtiraw bil-mod hekk kif it-truppi Amerikani tefgħu fi Franza f'numri xokkanti. Mhux ippruvata fil-battalja iżda ħerqana għall-ġlieda, il-Forza Expeditionary Amerikana pparteċipat biss f'kampanja kbira waħda fuq il-Front tal-Punent, l-Offensiva Meuse-Argonne, li bdiet fl-aħħar ta 'Settembru u dam sal-armistizju fil-11 ta' Novembru, 1918. F'47 ġurnata ta 'ġlied brutali, l-AEF tat prova tal-qawwa tagħha, u imbuttat lill-Ġermaniżi megħluba lura tul il-faċċata kollha, iżda bi spiża tal-biża' ta '122,000 vittma, inklużi 26,000 Amerikan mejjet. Għalkemm kważi minsija mill-pubbliku, il-Meuse-Argonne tibqa ’l-iktar battalja mdemmija fl-istorja Amerikana.
Mhuwiex esaġerat li tiddikjara li l-intervent Amerikan fil-Gwerra l-Kbira wassal direttament għat-telfa tal-Ġermanja. Jekk dik kienet fl-aħħar mill-aħħar ħaġa tajba tibqa 'mistoqsija aktar miftuħa milli jirrealizzaw ħafna. Filwaqt li l-Ġermanja Imperjali ma kinitx eżattament demokrazija liberali, lanqas ma kienet dittatorjat qattiel - u ma kellha l-ebda xebh mar-reġim Nazista terribbli li daħal fil-poter fl-1933, waqt li kien qed jirkeb fuq ir-riżentimenti u ċ-ċaħda ekonomika kkawżata mit-telfa tal-Ġermanja fl-1918.
Il-politiki ħorox ta ’Wilson lejn l-Awstrija-Ungerija, l-alleat morda tal-Ġermanja, urew aktar diżastruż . Il-president iddisprezza l-Monarkija tal-Habsburg retrograda u Kattolika wisq, u x-xoljiment tagħha fi tmiem il-Gwerra l-Kbira kien riżultat dirett tax-xewqa ta ’Wilson li jżarma dak l-imperu antik. Naturalment, dak il-kollass wassal għal tixrid ta ’demm u kaos madwar l-Ewropa Ċentrali u l-Balkani, li qamu għal għexieren ta’ snin - u f’xi każijiet għadu ma spiċċax kompletament.
L-istorja kontrofattwali hija logħba perikoluża, iżda huwa faċli li timmaġina Ewropa differenti ħafna li se sseħħ mingħajr intervent Amerikan f'April 1917. Xi tip ta 'paċi eventwalment ħarġu mill-istaġn tal-Gwerra l-Kbira li nkiser mill-Amerikani. Kienet tkun Ewropa ddominata mill-Ġermanja, imma issa għandna xorta waħda. Importanti, ma kienx jagħti prominenza lil ġenn qattiel bħall-Bolxeviċi u l-Faxxisti, filwaqt li Adolf Hitler seta 'miet, bla flus u minsi, bħala l-aspirant artist-manqué li verament kien.
Ta 'min jinnota li l-codebreakers Amerikani indunaw biss fl-aħħar tas-snin tletin li kienu ġew minn Blinker Hall u l-ingann tal-ispiju bil-għaqal tiegħu, għoxrin sena tard biex jimporta, meta kunflitt saħansitra aktar terribbli kien qed joħroġ fl-orizzont.
John Schindler huwa espert tas-sigurtà u ex analista ta 'l-Aġenzija tas-Sigurtà Nazzjonali u uffiċjal tal-kontro-intelliġenza. Speċjalista fl-ispjunaġġ u t-terroriżmu, kien ukoll uffiċjal tan-Navy u professur tal-Kulleġġ tal-Gwerra. Huwa ppubblika erba ’kotba u jinsab fuq Twitter fuq @ 20committee.
