SHAKESPEARE: ID-DINJA BĦALA STADJU
Minn Bill Bryson
Atlas / HarperCollins, 199 paġna, $ 19.95
Skond Bill Bryson, L-ammont ta ’linka Shakespearjana, imkejla b’mod gross, huwa kważi ridikolu. ... Il-Librerija tal-Kungress f'Washington, D.C., fiha madwar sebat elef xogħol fuq Shakespeare — għoxrin sena ta 'min jaqra jekk jinqara bir-rata ta' wieħed kuljum. Madankollu hawn ieħor, miktub mis-Sur Bryson innifsu, mhux daqstant għax id-dinja teħtieġ ktieb ieħor dwar Shakespeare, huwa jammetti b’mod kandidat, għax għax din is-sensiela għandha.
Is-serje inkwistjoni hija Ħajjiet Eminenti, li tiddeskrivi lilha nnifisha bħala bijografiji qosra minn awturi distinti fuq figuri kanoniċi. (L-editur ġenerali, James Atlas, huwa l-matchmaker.) Għalhekk, is-Sur Bryson jitlaq missjoni: [Biex] nara kemm ta 'Shakespeare nistgħu nkunu nafu, tassew nafu, mir-rekord.
It-tweġiba qasira għal dan mhix ħafna. Ma nafux, pereżempju, eżattament meta twieled jew kif jikteb ismu jew jekk qatt ħalliex l-Ingilterra jew min kienu l-aqwa ħbieb tiegħu. Is-sesswalità tiegħu, jiddeduċi s-Sur Bryson, hija misteru irrikonċiljabbli.
Kompli u għaddej id-dikjarazzjonijiet ta 'ċaħda: Aħna nafu ftit prezzjuż .... Bilkemm nafu dak li kien bħala persuna. Qatt dell fil-bijografija tiegħu stess, huwa jisparixxi, imma għal kollox ... U madankollu Shakespeare: Id-Dinja bħala Stadju mhuwiex skoraġġiment kontinwu, minħabba li s-Sur Bryson huwa ferrieħi hekk kif imur dwar it-tneħħija tal-għerf irċevut, it-teoriji tal-cockamamie, ir-riċerka eċċentrika u l-istudju serju iżda difettuż. Bħal Show White jiknes għas-Seba ’Nanijiet, huwa jsaffar waqt li jaħdem.
Is-Sur Bryson jibda billi jgħidilna kif kien (jew le) kien Shakespeare. Hawn l-ewwel sentenza tiegħu, dwar is-sid ta 'darba ta' xebh ta 'Shakespeare issa fil-Gallerija Nazzjonali tar-Ritratti: Qabel daħal f'ħafna flus fl-1839, Richard Plantagenet Temple Nugent Brydges Chandos Grenville, it-tieni Duka ta' Buckingham u Chandos, mexxa ħafna ħajja bla ġrajja. Immedjatament, l-awtur stabbilixxa t-ton ħafif u xemxi tiegħu: Jekk trio ta 'saħħara kienu qed isajru dan il-ktieb ġo kaldarun, ikun hemm niskata P.G. Wodehouse, soppa ta 'Sir Osbert Lancaster u tazza ta' Sir Arthur Conan Doyle. Wieħed jista 'jkun sod ta' l-iskop u blithe fl-istess ħin, jirriżulta; wieħed jista 'jikteb ktieb divertenti serjament.
Shakespeare: Id-Dinja bħala Stadju hija mmirata lejn qarrejja ġenerali, mhux studjużi ta 'Shakespeare, għalkemm dawn tal-aħħar jidhru issa u mbagħad, mhux dejjem huwa dawl flattering, iżda dejjem divertenti. Ikun f'idejn l-akkademiċi li jerġgħu jrażżnu dak li s-Sur Bryson ma ħalliex. Fuq dawn il-linji, l-aħħar kapitlu - Il-Pretendenti - huwa partikolarment pjaċevoli, billi l-awtur jittrenja diversi teoristi ta ’awtur alternattiv tad-drammi. Il-Bard bilkemm seta 'jkollu avukat iktar devot. Pereżempju, hemm il-konfutazzjoni meraviljuża u konċiża tas-Sur Bryson tat-talba ta 'Christopher Marlowe: Huwa kellu l-età t-tajba ... kellu t-talent meħtieġ, u ċertament kien ikollu divertiment biżżejjed wara l-1593, jekk wieħed jassumi li ma kienx mejjet wisq biex jaħdem. Kemm hu ironiku sabiħ li s-Sur Bryson issa huwa nnifsu tip ta ’über-akkademiku, wara li ġie msemmi kanċillier tal-Università Durham tal-Gran Brittanja fl-2005, u kien attiv ħafna fil-preservazzjoni tal-ħajja rurali ta’ Merrie England.
Li, skont is-Sur Bryson, ma kienx daqshekk ferrieħi fi żmien Shakespeare. Għax wara li jgħidilna dak li ma nafux dwar Shakespeare, u xi ftit fatti li nagħmlu, is-Sur Bryson jipproċedi biex jikkuntestwalizza s-suġġett tiegħu billi juri l-ħin tiegħu. Hawnhekk, fejn il-fatti huma abbundanti, l-awtur jinsab fl-element tiegħu. Huwa jagħtina paġni u paġni ta 'listi dwar il-ħajja Elizabetana, u mbagħad Ġakobba: dwar ikel, ħwejjeġ, metodi ta' stampar, prattika teatrali, lingwa u l-ortografija, l-użu u l-evoluzzjoni tagħha, u ħafna, ħafna aktar. Bħallikieku ġejt żżurni, u meta xi ħadd qal, X'jħobb ?, ipproċeda biex jiddeskrivi l-appartament tiegħi fid-dettall, inkluż inventarju tal-kontenut tiegħu, deskrizzjoni tal-pjanta oriġinali, u kopja tal-koperattiva bylaws. Aħna nitgħallmu dwar Shakespeare, xi kultant b’mod dettaljat - imma aħna qatt ma nkunu, bħallikieku, fil-kamra miegħu.
Is-Sur Bryson jitlaq kultant fuq tanġenti divertenti, jagħmel rimarki parentetiċi bil-ponta u inkella huwa kompletament sabiħ u konversattiv, bħal ospitanti tajjeb. Il-pjaċir tal-kumpanija tiegħu ma jistax, biex jissellef fażi mingħandu, jiġi enfasizzat b'mod qawwi wisq.
La huwa kritiku letterarju u lanqas professur Ingliż, iżda wieħed jixtieq, xi drabi, li kien kiteb ftit aktar dwar il-kitba aktar milli l-kittieb. Hawn u hemm biss, bħal fil-kapitolu intitolat Id-Dramm, għandna sens tal-pjaċir profond li jieħu meta jaqra lil Shakespeare, għall-kuntrarju li jdur wara warajh. Ħafna drabi jingħad, jikteb is-Sur Bryson, li dak li jiddistingwi lil Shakespeare huwa l-abbiltà tiegħu li jdawwal il-mod kif taħdem ir-ruħ u l-bqija, u jagħmel dak l-isbaħ, it-tjubija jaf, imma dak li verament jikkaratterizza x-xogħol tiegħu - kull ftit minnu, fil-poeżiji u drammi u anke dedikazzjonijiet, matul kull porzjon tal-karriera tiegħu — hija apprezzament pożittiv u palpabbli tal-qawwa tat-trasfigurazzjoni tal-lingwa.
Hekk kif nafu sa ċertu punt kif Shakespeare kien jaf dak li kien jaf, aħna nafu wkoll l-istess sa ċertu punt dwar is-Sur Bryson, għax jipprovdi Biblijografija Magħżula li telenka l-kotba prinċipali msemmija fit-test. Hemm xi tliet tużżani minn dawn, l-aktar waħda bikrija li tmur mill-1910, l-aktar riċenti mill-2006. Iżda daqstant sinifikanti daqs dawn is-sorsi huma n-nies li żżur Bryson (fosthom espert fil-pittura, arkivist fl-Arkivji Nazzjonali fil-Punent ta 'Londra u assortiment ta ’studjużi) u l-postijiet fejn imur. Kif forsi taf, minbarra li huwa l-awtur ta ' Storja Qasira ta ’Kważi Kollox (2003), is-Sur Bryson huwa kittieb tal-ivvjaġġar maħbub ħafna, u dak li għamel hawn mhuwiex tbegħid daqshekk kbir minn dak il-ġeneru.
F'dan il-ktieb huwa jivvjaġġa fiż-żmien. Espatrijat Amerikan imwieled f’Des Moines, Iowa, Brittaniku b’għażla, Bill Bryson huwa turist intenzjonat u perpetwu, u huwa ta ’pjaċir kbir li jakkumpanjah fil-foray tiegħu fis-seklu 16.
Nancy Dalva, kittieba anzjana f'2wice, tirrevedi kotba regolarment għal L-Osservatur. Hija tista 'tintlaħaq fuq ndalva@observer.com.
