Alok Vaid-Menon.David Khorassani għal Osservatur Fejn jidħol Alok Vaid-Menon, il-prestazzjoni mhix riservata għall-palk. Il-prestazzjoni hija kollox il-ħin kollu, dan iż-żagħżugħ ta ’25 sena dan l-aħħar qal lill-Osservatur, waqt li kien qiegħed joqgħod fuq siġġu aħmar mod fit-Teatru Pubbliku fi Triq Lafayette.
Vaid-Menon — dak li jħoss bħal sieq 'il fuq minni — jidher kolossali imma wkoll imqaxxar.
Jien issottovalutajt kemm kienet sħuna u kemm kien se jieħu żmien biex tasal hawn bil-għarqbejn, huma - Vaid-Menon juża l-pronom li huma bi sfida għall-binarju tal-ġeneru - jgħiduli b'daħka eżitanti wara li nkunu rranġajna fi ftit minuti aktar tard, u l-għaraq nixef minn forehead tagħhom. Jien inħares 'l isfel biex nara par ta' stivali tal-pjattaforma bizzilla, ta 'kulur tal-lampun, tal-ġilda, li jħarsu' l barra minn taħt il-mejda. L-ilbies tagħhom huwa elettriku - xorts strixxi pastellati, lipstick roża opak u forsi ironiku li ddejjaqni tote moda.
Vaid-Menon huwa magħruf l-iktar bħala kostitwent tat-trans, il-kelma mitkellma fl-Asja tan-Nofsinhar u d-duo tal-arti tal-prestazzjoni DarkMatter, kollaborazzjoni mal-klassi tal-klassi tal-Università ta 'Stanford Janani Balasubramanian. Flimkien, it-tnejn esegwew il-poeżiji tagħhom f’postijiet bħal La MaMa Experimental Theatre, il-Mużew ta ’Brooklyn, Nuyorican Poets Café u l-Asian American Writer’s Workshop. Dan l-aħħar dehru wkoll fil-festival La Casita tal-Lincoln Center, fil-Festival Internazzjonali tal-Arti Queer u fil-festival Taħt ir-Radar tat-Teatru Pubbliku, b’settijiet ta ’poeżiji tal-kelma mitkellma li huma partijiet indaqs politika u kummiedja iżda huma emozzjonali biżżejjed biex iġegħluk tibki. Minflok repertorju stabbilit, id-duo jippreżenta poeżiji ġodda kull darba. Is-sess u r-razza huma ta 'spiss fuq quddiem; pereżempju, f'poeżija waħda msejħa White Fetish, DarkMatter jiddejjaq il-mod kif in-nies tal-kulur spiss huma fetishizzati jew eżotizzati (irrid inqajjem ħdejn ir-riħa ... tas-sħubija fl-NPR). F’ieħor, imsejjaħ Trans / Generation, Vaid-Menon jitkellem dwar kif kien joħroġ għand il-familja tagħhom. Fil-familja tiegħi, li toħroġ hija tbissima mċappsa fuq ritratt tal-familja, qal Vaid-Menon.
DarkMatter jidħol ukoll fis-suġġett eħfef ta 'suġġetti eħfef, bħal dating online, fil-prestazzjonijiet tagħhom. Meta d-duo jkun fuq il-palk, ħafna drabi jħoss li qed jitkellem direttament mal-udjenza tagħhom aktar milli lejhom.
S’issa, premessi appassjonati ta ’poeżiji b’moħħ il-ġustizzja soċjali bbażaw ir-rutina tas-soltu ta’ DarkMatter, kieku tista ’tissejjaħ hekk. Il-poeżiji tagħhom bil-kliem mitkellma mhumiex poeżija slam tradizzjonali, minflok jadottaw aspetti tal-arti tal-prestazzjoni mingħajr ma jkunu kunċettwali dritti. Id-duo jirrifjuta r-regoli tas-slam u minflok ħoloq il-forma tagħhom stess, li spiss tinkludi kant, kant, żfin u reċtar.
Issa, Vaid-Menon qed jimbotta x-xogħol li diġà poġġiehom fuq il-mappa. Biex jagħmlu dan, huma qed jittamaw li jdoqqu saħansitra aktar bl-element tal-ħoss - partikolarment permezz tal-vuċi - u li jadottaw aspetti ta ’burlesque u drag f’attentat biex ikunu jistgħu jilħqu l-potenzjal sħiħ tagħhom bħala artisti tal-prestazzjoni.
DarkMatter ġabar segwitu impressjonanti, speċjalment fost studenti tal-kulleġġi, demografika li hija partikolarment adattata għall-kwistjonijiet ta 'identità li jiċċentraw fuqhom ix-xogħol tagħhom. Vaid-Menon jattribwixxi xi viżibilità lill-midja soċjali: DarkMatter jiftaħar 'il fuq minn 36,000 segwaċi fuq Instagram u kważi 18,000 fuq Twitter. Huma għandhom fannijiet minn kull qasam tal-ħajja.
Il-ħabib ta 'ommi f'Texas ħallieni messaġġ bħal sentejn ilu fejn hi [qaltli],' Il-poeżija tiegħek kienet l-ewwel darba f'ħajti li stajt naqta 'dak li ġara f'ħajti bħala immigrant,' qalli Vaid-Menon, waqt li nnota li ġiet sorpriża li dan il-ħabib inzerta kien mara anzjana dritta. Dak li ġegħelni naħseb huwa li l-qawwa tal-arti hija li fil-fatt tista 'tieħu żewġ persuni li qatt ma ltaqgħu f'xi ħin imkien fid-dinja u jagħtuhom konnessjoni profondament profonda ma' xulxin.
Int f'kollaborazzjoni mal-batterja tiegħek, ma 'ommok, ma' l-ambjent, mal-ħwejjeġ tiegħek.
Qabel ma attenda Stanford, Vaid-Menon, it-tifel ta ’ġenituri Indjani-Amerikani, kiber fil-College Station, Texas — post li japprezzaw b’mod retroattiv. Dak li ppermettejt li nikber f'Texas kien li nkun ħbieb ma 'nies li kienu fundamentalment differenti minn jien, spjega Vaid-Menon. Il-post ġiegħelni [nirrikonoxxi] l-urġenza tal-mument. Huma nnutaw lill-ħbieb tagħhom imwielda fil-belt minn postijiet bħal L.A. jew New York - dan tal-aħħar issa huwa l-post ta ’residenza ta’ Vaid-Menon - ħafna drabi ma kinux jifhmu l-ħtieġa għall-attiviżmu soċjali bl-istess mod.
Vaid-Menon mar joqgħod New York wara l-kulleġġ biex isegwi boroż ta 'studju fil-Proġett Audre Lorde - ċentru għal persuni leżbjani, omosesswali, bisesswali, trans, ta' żewġ spirti, u ta 'kulur li ma jikkonformawx mas-sess - fejn jibqgħu jaħdmu llum bħala għeruq koordinatur tal-ġbir ta ’fondi u tal-komunikazzjonijiet.
F’diskussjoni tat-TEDx tal-2013 fejn Vaid-Menon indirizza lill-istudenti tal-Middlebury College, huma spjegaw li x-xogħol tagħhom wara l-kwinti mhuwiex glamorous. L-għan tiegħi huwa li niżgura li jkollna flus, li mhux daqstant divertenti imma tant meħtieġa, huma enfasizzaw. Bdejt nirrealizza — ħmieġ qaddis! - [Hemm daqstant xogħol wara] ... attiviżmu pubbliku. Filwaqt li Vaid-Menon innota li bosta nies kienu interessati li jiffirmaw għal dimostrazzjonijiet pubbliċi, ftit kienu interessati fl-inġenjuż wara l-kwinti, bħad-disinn u l-istampar ta 'flyers. Huwa xogħol bla grazzi, iżda huwa daqstant importanti.
L-inżul f'belt tant diversa bħal New York kien diffiċli għal persuna li kienet diġà qed tipprova ssib kif l-identitajiet kulturali differenti kollha tagħhom jistgħu jiġu sintetizzati. Wara kollox, Vaid-Menon kiber f’belt żgħira f’Texas, attenda università f’Kalifornja u huwa t-tifel ta ’ġenituri tal-Asja tan-Nofsinhar li ltaqgħu fil-Kanada. Waqt li rrealizza dan l-isforz stressanti kien għalxejn, Vaid-Menon ċeda t-tfittxija tar-ruħ u minflok iddeċieda li fl-aħħar mill-aħħar huwa impossibbli li żżomm ma ’sens singulari ta’ lilek innifsek.
U Vaid-Menon iħeġġeġ lill-mhux magħruf f'ħafna aspetti ta 'ħajjithom, anke fir-rigward tal-arti tagħhom. Qalu f'ħafna mix-xogħol kreattiv tiegħi, ma nafx x'inhu għaddej. U dik hija t-tweġiba tiegħi. Ma nafx ... fil-fatt m’għandekx tkun taf dejjem min int, x’qed tagħmel - li qiegħed fi ġlieda kostanti għan-negozjar ta ’min int.
Għal Vaid-Menon, il-prestazzjoni hija l-mezz biex tinnegozja min huma. Dak li l-arti tal-prestazzjoni jagħmel litterali huwa li kull interazzjoni diġà hija dejjem performattiva, qalu. Il-modi kif nilbsu, il-modi kif nitkellmu, il-modi kif naħsbu ... Inħoss li l-komponent tal-arti tal-prestazzjoni ta 'dak li nagħmel huwa biss dak li nagħmel. Huwa miexi barra u li n-nies iħarsu lejja u jkunu bħal, 'Iva, interessanti, naqra.' Huwa biss tip ta 'gost.
Filwaqt li dawn it-tweġibiet mill-passersby kultant jistgħu ma jagħmlux ħsara, il-postijiet ta ’Instagram ta’ Vaid-Menon ħafna drabi jindirizzaw direttament każijiet aktar diffiċli, xi drabi f’forma ta ’poeżija, kultant le.
Maġenb ritratt wieħed li fih huma liebes dublett twil b'qatgħa tad-deheb fuq in-naħa ta 'isfel u lipstick blu bubblegum, kitbu, Lill-erba' nisa trans li ppuntaw u daħku lejja fit-Triq W19 u qalu 'x'inhuma taħseb li int? qed tagħmel? 'nistaqsi: kif tħoss li tkun fuq in-naħa l-oħra taċ-ċajta għal darba? huwa dak li qed niġġieldu għalih, biex inkunu fuq in-naħa l-oħra taċ-ċajta? temminni jekk ngħidlek li dalgħodu ħarist lejn il-mera u staqsejt lili nnifsi l-istess mistoqsija: 'x'qed tagħmel?' 
Alok Vaid-Menon.David Khorassani għal Osservatur
Ftit jiem wara li tkellimna fit-Teatru Pubbliku, deher messaġġ aktar tama meta Vaid-Menon poġġa fuq Instagram ritratt li ġejt mitlub nieħu barra t-teatru. Filwaqt li ħafna mill-Instagrammers jistgħu jkunu mistennija li jinkludu ftit hashtags innoċenti jew forsi emoji, Vaid-Menon abbozza caption twil, intitolat GENDER EUPHORIA. Fl-aħħar tal-caption hemm il-kliem, tant irrid li n-nies jagħtu permess lilhom infushom biex jippruvaw, jiksru, jittraxxendu. Irrid daqshekk ħażin li nkun kapaċi nimxi fit-triq mingħajr ma jkolli l-ferħ ikkastigat minni. Irrid daqshekk ħażin li naqsam dan miegħek. Dan (mhux) isir.
Din l-inkonvenjenza hija ideoloġija li tidher li tidher f’ħafna aspetti tal-ħajja ta ’Vaid-Menon. Pereżempju, huma jemmnu li l-età adulta hija finta. Eżatt bħal meta kellhom 13-il sena, huma komplew jiktbu fid-dlam u jisimgħu kanzunetti tal-biża 'ta' Conor Oberst.
L-istess loġika tapplika l-binarju bejn ix-xogħol u l-logħob. Is-separazzjoni bejn il-‘ħajja professjonali tiegħek ’u l-ħajja‘ personali ’tiegħek ma teżistix, jispjega Vaid-Menon, u żied li l-kollaborazzjoni tagħhom ma’ Balasubramanian ma kinitx iktar kollaborazzjoni mill-konversazzjoni tagħna.
Int f’kollaborazzjoni wkoll, qalli Vaid-Menon. Int f'kollaborazzjoni mal-batterja tiegħek, ma 'ommok, ma' l-ambjent, mal-ħwejjeġ tiegħek. Kollox huwa relazzjonali.
Pjuttost milli tivvinta biċċiet individwali ddettati mill-ħin u l-post, il-prestazzjoni saret aktar bħal stil ta ’ħajja għal Vaid-Menon, li jistinka biex jgħix bħala artist il-ħin kollu. Mhuwiex bħal li int artist biss meta tkun qed tikteb poeżija jew ... meta tkun fuq il-palk.
Skond il-poeta, in-nies transfeminini ħafna drabi huma mistennija li jbiegħdu mill-ġibda, iżda Vaid-Menon qiegħed jgħaddas dritt f'aspetti ta 'burlesk u ġibda fix-xogħol tagħhom. Darba waħda anke tintervjeni nofs it-taħdita, Oh my god-huwa daqshekk divertenti!
Huma wkoll qed jilagħbu b'elementi tal-vuċi, u jinkorporaw il-pedala tal-linja bħala effett tal-ħoss. Dak kien tassew pjaċir, irrimarka Vaid-Menon bl-istess mod li nimmaġina li xi ħadd jagħmel wara li jduqu kavjar għali. Huma qabżu l-opportunità li jaqsmu l-aħbarijiet li qed jieħdu lezzjonijiet tal-kant - sforz Vaid-Menon jiddikjara li nefaħ moħħhom, minħabba li r-relazzjoni tagħhom mal-vuċi tagħhom stess dejjem kienet dgħajfa. Ma kontx inċert ħafna dwar leħni għax meta kont qed nipprova ngħaddi bħala raġel [ċisgender] dritta, leħni kien dejjem l-ewwel ħaġa li ttradini, u spjega li anke li nisma 'leħinhom fuq il-magna li tirrispondi kien diffiċli ħafna.
DarkMatter m’għandux xi pjanijiet stravaganti fil-futur immedjat, parzjalment minħabba li għamlu drawwa li jivvjaġġaw, peress li t-triq issa hija l-post li Vaid-Menon iħoss l-iktar id-dar. Tassew nieħu gost ... nitla 'fuq titjira u niżel f'xi post li lanqas biss naf. Iżda DarkMatter se jkun lura, jagħmel id-dawriet f'diversi kulleġġi u universitajiet madwar il-pajjiż aktar tard din is-sena.
Ir-raġuni għaliex Vaid-Menon huwa tant intenzjonat li jivvjaġġa hija politika ħafna. Din is-sena kienet diffiċli, skond Vaid-Menon — il-komunità trans reċentement imnikket dwar it-18-il qtil ta 'mara trans ta' kulur din is-sena. Aħna nibqgħu nistaqsu, X'nagħmlu, x'nagħmlu? Vaid-Menon qal, u spjega li l-arti ħafna drabi hija l-manifestazzjoni tal-attiviżmu, u tan-niket. Qalu li qisha l-aħbarijiet tal-vjolenza. Aħna sempliċement bħal, 'Oh, qtil ieħor.'
Fl-aħħar tal-ġurnata, l-għan aħħari ta ’Vaid-Menon huwa l-validazzjoni ta’ oħrajn madwar id-dinja. Irrid li n-nies ikunu jistgħu jiġu għall-wirjiet tiegħi u jkunu jistgħu jħossuhom mitmugħa għal partijiet tagħhom infushom li spiss jiġu mdeffsa, stigmatizzati, imkeċċija. Irrid noħloq spazji fejn in-nies jistgħu jmorru minn biki għal daħk għal biki mill-ġdid. U naħseb li dak huwa proċess profondament politiku.
