Ray ta 'Taylor Hackford, minn screenplay ta' James L. White, ibbażat fuq storja tas-Sur Hackford u s-Sur White, irriżulta li kien saħansitra aħjar minn kulħadd qal li kien, u nikteb dan bħala wieħed li qatt ma kkunsidra l-mużika ta ’Ray Charles bħala prijorità kulturali. Mhux talli nixtieq inpoġġi poża bħala xi tip ta 'elitista mużikali; anzi, irrid nassigura lill-qarrejja indifferenti għall-biċċa l-kbira tal-mużika daqskemm jien li Ray huwa eminentement ta 'min jara u jisma' għall-fużjoni integrata b'mod brillanti tiegħu ta 'storja u kanzunetta.
Il-film iddrammatizza b’mod espert il-ħajja personali u professjonali ta ’Ray Charles Robinson, li twieled fit-23 ta’ Settembru, 1930, f’Albany, Ga., U miet fl-10 ta ’Ġunju, 2004, fl-età ta’ 73. Huwa waqqa ’r-Robinson fi stadju bikri tal-karriera tiegħu minħabba li l-boxer tal-kampjonat Sugar Ray Robinson kien ippreżenta l-isem Robinson fil-moħħ tal-pubbliku. Għomja mill-età ta '7 snin, Ray Charles kellu jegħleb l-iżvantaġġi addizzjonali li jitwieled fqir u Afrikan-Amerikan fin-Nofsinhar segregat.
Wieħed jista 'jaħseb li dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet ta' Hollywood kienu jaqbżu l-opportunità li jiffilmjaw storja tal-ħajja tant mimlija b'temi ta 'interess uman ta' ispirazzjoni, inkluża l-ġlieda dejjem f'waqtha għad-drittijiet ċivili. Madankollu dan ma kienx il-każ. Is-Sur Hackford, id-direttur, ko-kittieb u koproduttur ta ’Ray, iltaqa’ ma ’Ray Charles għall-ewwel darba fl-1987 waqt li pprova jiżgura drittijiet għall-istorja ta’ ħajtu, u l-kollaborazzjoni tagħhom matul il-15-il sena li ġejjin ħalliet impressjoni dejjiema fuq produttur tal-films, kif jiddeskrivi fin-noti tal-produzzjoni: Biex tifhem verament lil Ray Charles, il-mużika hija importanti, imma hemm ħafna iktar mir-raġel. Meta smajt l-istejjer ta ’ħajtu l-ewwel darba, ħsibt,‘ Alla tiegħi, qatt ma kelli idea. ’Ma rrealizzajtx kif ħareġ, kif baqa’ għomja, kif ivvjaġġa fuq xarabank Greyhound mit-Tramuntana ta ’Florida sa Seattle. , kif niżel minn dik ix-xarabank bħala raġel għomja waħdu, esperjenza diskriminazzjoni, vizzju u niket - u madankollu sab it-triq tiegħu biex isir artist inkomparabbli, negozjant inkredibbli u ikona Amerikana. Ħsibt, 'L-istorja ta' dan ir-raġel trid tiġi rrakkontata. '
Mir-raġel innifsu, is-Sur Hackford osserva: Kien raġel ħanin ħafna, iżda wkoll iebes ħafna. Huwa kien wieħed mill-aktar nies intelliġenti li qatt iltqajt miegħu u kien ukoll ferm, ferm sinċier. Naturalment, ma kienx persuna faċli, imma ħadd li wettaq huwa faċli. Wara li rnexxielu jegħleb l-ostakli monumentali li kien ffaċċja f’ħajtu, Ray ħarġet fiduċja li tista ’tiġi biss minn bniedem magħmul minnu nnifsu. Kien ukoll perfezzjonist li talab konċentrazzjoni u dedikazzjoni totali minn ħaddieħor. U kien impossibbli li ma tkunx ispirat minnu.
Wara li s-Sur Hackford u l-koproduttur tiegħu, Stuart Benjamin, assiguraw id-drittijiet għall-ħajja ta ’Charles, kienu sorpriżi li jiskopru tali nuqqas ta’ interess f’Hollywood li kien se jieħu aktar minn għaxar snin biex il-proġett jinbeda. Kif irriżulta, dan id-dewmien twil kien ifisser li Charles qatt ma għex biżżejjed biex jara l-film li fuqu kien jaħdem tant bla heda.
Fuq in-naħa l-aktar pożittiva, dawl aħdar preċedenti fuq il-proġett seta 'kien ifisser li Jamie Foxx ma kienx ikun ikkunsidrat mill-parti tal-mużiċist famuż. U ejja ma nagħmlu l-ebda għadam dwaru: is-Sur Foxx joqrob lejn ir-reinkarnazzjoni ta 'Ray Charles daqskemm jista' jkun mistenni li jiġi xi sempliċi mortali. Wara kollox, min seta 'ħaseb minn qabel li s-Sur Foxx, minbarra li huwa kummidjant stand-up abbli fuq it-televiżjoni u attur konvinċenti f'One Upon Sunday Sunday ta' Oliver Stone (1999) u Ali ta 'Michael Mann (2001) u Collateral (2004) ), kellu wkoll talent mużikali tiegħu stess, u kien tgħallem idoqq il-pjanu fit-3? Dan jiżgura kunfidenza fit-tastiera u akkumpanjament tal-wiċċ għall-vocals li qatt ma jittradixxu l-oriġinal.
Tabilħaqq, tant affarijiet marru sewwa b’din il-produzzjoni ambizzjuża - u b’mod partikolari bil-prestazzjoni kariżmatika tal-għaġeb u l-għaġeb tas-Sur Foxx - li sempliċi Oscar jidher kumpens mhux adegwat. L-ikkastjar u l-wirjiet tan-nisa biss jikkontribwixxu għall-ġibda gravitazzjonali tal-persona dejjem aktar senswali ta 'Jamie Foxx – Ray Charles. Kerry Washington bħala l-mara kantanta tal-evanġelju ta ’Charles, Della Bea Robinson, hija kontroposta mal-kantanta-temptress sassy, irrabjata, dipendenti fuq l-eroina, Margie Hendricks (Regina King), u s-solista kburija Mary Ann Fisher (Aunjanue Ellis), li timxi ġewwa u joħroġ mill-orbita ta 'Ray Charles; kollha jtejbu l-film bil-grazzji tan-nisa tagħhom u l-ilħna ritmikament konvinċenti tagħhom.
Bħala l-omm ta ’għadam irqiq u ta’ rieda tal-ħadid taċ-ċkejken Ray, Aretha Robinson ta ’Sharon Warren tipprovdi l-imħabba iebsa meħtieġa biex twassal tifel għomja‘ l bogħod mit-triq tad-dipendenza li tfittex il-karità u fit-triq miftuħa ta ’indipendenza kuraġġuża. Is-Sur Foxx innota li kien qiegħed ifittex l-isfumaturi fil-karattru ta ’Charles, għalkemm jidher li għandu jdejh mimlijin bħala attur avviż li jwassal id-dlam infinit ta’ mużiċist għomja. Is-Sur Hackford irranġa s-setups tal-kamera tiegħu sabiex Charles jidher li jkun qed jitlaq minn barra mid-dlam, u jwaqqaf xeni li fihom jintwera s-smigħ akut tiegħu; u d-direttur ma jibżax li juri d-delużjonijiet alluċinatorji ta ’Charles b’xokki sensorji luridi.
Il-vizzju ta 'l-eroina li rriżulta fiż-żewġ xkupilji ta' Charles pubbliċizzati sew mal-liġi setgħu taw waqfa lill-honchos ta 'Hollywood matul id-deċennju li ħarġu u raw dwar il-proġett. Is-Sur Hackford ma jikser l-ebda triq ġdida f’dan il-qasam, għalkemm koppja ta ’xeni ta’ rijabilitazzjoni iebsa b’Dr Hacker bla sens ta ’Patrick Bauchau jagħmlu l-irkupru finali tal-vizzju jidher plawżibbli. Wara kollox, ommha erojka kienet daħħlet fih il-kapaċità li tiffaċċja kriżijiet minn quddiem.
L-għarqa ta ’ħuh iż-żgħir maħbub f’inċident grottesk f’banja żgħira fil-beraħ tistabbilixxi ċiklu ta’ telf, niket, ħtija u l-bidu tal-għama li tifel jista ’jinterpreta tajjeb bħala kastig divin għan-nuqqas tiegħu li jsalva lil ħuh. Irrid nistqarr f'dan il-punt li l-mewt ta 'ħija f'inċident ta' sky-diving meta kellu 28 sena u kelli 32 qatt ma ħallietni kompletament ħieles mill-ħtija talli għex, u għalhekk jien identifikajt kompletament bid-drammatizzazzjoni ta 'dan trawma fraterna. Imma fejn il-film skorja knockout emozzjonali għalija kien l-immaġini alluċinatorji kkaġunati mill-irtirar tad-droga ta ’ħu mejjet Ray li jtir f’dirgħajh imħabba filwaqt li omm Ray, ukoll mejta għal żmien twil, tirraġja l-approvazzjoni tar-rijunjoni fraterna.
L-esperjenzi bikrija ta 'Charles bħala mużiċist saloon jintwerew b'mod kemmxejn raucous bħala okkażjonijiet għall-isfruttament tal-għama tiegħu, kemm min-nies tiegħu stess kif ukoll minn min iħaddmu abjad - sal-punt li Charles jitlob li l-pagi żgħar tiegħu jitħallsu f'kontijiet ta' dollaru sabiex ikun jista 'jgħodd il-qligħ tiegħu b’subgħajh bla vista imma li jintmess. Hekk kif il-qligħ tiegħu mmultiplika b'mod esponenzjali, Charles strieħ fuq suċċessjoni ta 'assistenti u maniġers tan-negozju biex jipproteġi l-interessi tiegħu kontra l-predaturi notorji fin-negozju tal-mużika. Kultant it-tranżizzjoni fix-xorti tiegħu ħadet xejra kerha, l-aktar meta ssostitwixxa lil sewwieq u maniġer tat-triq Jeff Brown (Clifton Powell) u akkużah li seraq. Il-film ma jsapunx artab din il-bidla Trumpish f’Charles hekk kif il-megabucks baqgħu jferrgħu fil-kaxxa tiegħu. Bl-istess mod, l-infedeltajiet frekwenti tiegħu fit-triq huma meqjusa minn għajnejn martu umiljata.
L-assoċjazzjoni li tagħmel il-karriera tal-kantant ma ’Atlantic Records, ippersonifikata mit-Tork-Amerikan Ahmet Ertegun (Curtis Armstrong) u l-Lhudi-Amerikan Jerry Wexler (Richard Schiff), wara twarrab għall-fini ta’ ftehim irresistibbli ma ’ABC-Paramount; taħt dan il-ftehim ġdid, Charles tħalla jżomm is-sjieda tal-kaptan tapes tiegħu, konċessjoni li l-ebda mużiċist preċedenti - lanqas Sinatra - qatt ma ma ngħata minn kumpanija tad-diski. Fil-film, is-Sur Ertegun jibqa ’ħbiberija ma’ Charles wara l-waqfa, iżda s-Sur Wexler jinsab imdejjaq kompletament bl-ingratitudni u d-diżlealtà ta ’Ray, għalkemm fil-ħajja reali Charles eventwalment irritorna għand Atlantic Records.
Imbagħad hemm il-kanzunetti nfushom, ftit kantati mis-Sur Foxx iżda l-biċċa l-kbira minn Ray Charles-14 minnhom miktuba minn Ray innifsu, id-doppju ta ’dawk miktuba minn nies oħra iżda trasformati mill-artist f’innijiet personali, l-aktar Hoagy Carmichael u Stuart Georgia On My Mind ta 'Gorrell, Hit the Road Jack ta' Percy Mayfield (kantata fil-film kemm minn Charles kif ukoll mis-Sur Foxx), u Mess Around ta 'Ahmet Ertegun, li ġiegħel lil Charles jgħaddi minn kriżi temporanja fil-karriera tiegħu ta' reġistrazzjoni. Xi reviżuri lmentaw li m'hemmx biżżejjed kanzunetti kompluti fit-taħlita, iżda b'aktar minn 40 biċċa ta 'mużika separata biex toħloq daqstant burdati separati, huwa diffiċli li tara x'inhuma, minbarra film tal-kunċert ta' Ray Charles bla trama, jissodisfaw bis-sħiħ dawn kritiċi. Għall-widna tal-landa tiegħi stess f'dan l-isfera, il-kanzunetti kienu tajbin, u qatt wisq.
Ray Charles daħal fil-ġlieda għad-drittijiet ċivili fis-snin 60 u sussegwentement sar forza influwenti fil-kawża. Ir-rifjut tiegħu li jwettaq f'sala segregata f'Augusta, Ga., Wassal għal projbizzjoni tul il-ħajja f'dak l-istat; fl-1979, l-istat irrevoka dik id-deċiżjoni b'apoloġija formali lil Charles u pproklama lil Georgia on My Mind il-kanzunetta uffiċjali tal-istat.
Is-Sur Hackford jidher li niżel mir-radar direttorjali ta ’kulħadd wara s-suċċess mistħoqq tiegħu fl-1982 ma’ Uffiċjal u Sinjur kif ukoll ir-rwol tiegħu bħala produttur tad-dokumentarju eċċellenti When We Were Kings (1996), fuq il-ġlieda kontra t-titlu Ali-Foreman. fiż-Żaire. Wara Ray, madankollu, is-Sur Hackford kiseb id-dritt għal evalwazzjoni mill-ġdid kompleta tax-xogħol tiegħu.
Li’l Lili
La Petite Lili ta ’Claude Miller, minn screenplay ta’ Julien Boivent u s-Sur Miller, huwa bbażat apparentement - għalkemm ċertament laxk - fuq The Seagull ta ’Chekhov. Iżda hija influwenzata wkoll daqstant jew aktar mis-Sitt Karattri ta ’Luigi Pirandello fit-Tiftix ta’ Awtur. Fil-fatt, is-Sur Miller jistqarr awtur maqsum għal La Petite Lili billi jikkredita lis-Sur Boivent kompletament għat-tieni parti tal-film, bl-iscript separat tiegħu għar-raba ’att kontra ċ-Chekhovian tas-Sur Miller.
F’intervista, is-Sur Miller jiżvela l-ġenesi tal-film tiegħu: Madwar għaxar snin ilu, erġajt qrajt The Seagull. Anki jekk id-dramm huwa stabbilit fis-seklu 19 f’dinja ta ’teatru u letteratura, sibt tant xebh ma’ ħajjitna bħala produtturi tal-films u atturi tal-films li ridt nagħmel adattament tal-iskrin tagħha biex turi kemm huma kontemporanji u universali l-karattri. . Il-karattri kollha fid-dramm huma l-eroj tal-film. Nina hija Lili (Ludivine Sagnier), li ħolmet li ssir attriċi. Treplev sar Julien (Robinson Stevenin), produttur tal-films żgħażagħ intransiġenti. Arkadina, ommu, hija Mado (Nicole Garcia), attriċi b'talent. Trigorin huwa Brice (Bernard Giraudeau), direttur ta ’suċċess u l-maħbub ta’ Mado. Masha hija Jeanne-Marie (Julie Depardieu), li Julien ma ndunax li hi maħbuba miegħu, u Sorin hija Simon (Jean-Pierre Marielle).
Allura, The Seagull kien il-punt tat-tluq għal La Petite Lili, ħlief għall-fatt li ħassejt li l-Att IV ma jaħdimx maż-żgħażagħ f’din il-ġurnata. L-adattament tiegħi jimxi lejn denouément differenti.
Minbarra varjanti ta 'Chekhov u Pirandello (u Miller u Boivent), hemm daqsxejn ta' għaġina kontemporanja Franċiża oo-la-la ma 'Ms Sagnier fil-bidu tal-film. Xorta waħda, fil-qalba tad-drama hemm puritiżmu ta ’ġudizzju kurjuż fuq ix-xogħol fit-trattament tal-karattru tagħha. Wara li abbandunat idealista żagħżugħa biex taħrab ma ’pragmatiku anzjan u tkompli l-karriera fil-films tagħha, Lili tidher li jiddispjaċiha mill-għażla tagħha meta tara li l-eks maħbuba tagħha issa hija miżżewġa bil-ferħ, bi tifel, u barra minn hekk hija produttur tal-films ta’ suċċess. F'dan il-kuntest ġdid, Lili hija eqreb ta 'Alfie femminili minn karattru minn Ċekov.
Il-bqija tal-kast Franċiż huwa iktar minn adegwat, għalkemm ħafna mill-paralleli bejn id-dinja tat-teatru u l-letteratura ta ’Ċekhov fil-bidu tas-seklu u d-dinja kontemporanja taċ-ċinema awtobijografika jidhru sfurzati u arbitrarji. Imma l-akbar problema hija Lili stess: Wara li rajt lil Nina ta ’Vanessa Redgrave fuq l-iskrin, kif ukoll karattru bħal Nina li kellha f’xi dramm ta’ Ibsen fuq il-palk, ikolli ngħid li Ms Sagnier hija deċiżament ħafifa meta mqabbla. Aħseb f’Audrey Hepburn u Leslie Caron fil-qalba tagħhom, jew f’Nicole Berger fil-Game of Love ta ’Claude Autant-Lara, jew f’Simon Simone f’La Bête Humaine ta’ Jean Renoir, u jkollok sens tal-firxa ta ’possibbiltajiet maġiċi.
Hemm daqqa tal-għaġeb waħda fil-film fi ħdan film li jieħu ħafna mir-raba 'att il-ġdid, imma trid tkun attent ħafna biex taqbadha. Kollox ma 'kollox, La Petite Lili hija divertiment modest għal Francophiles qalb bħali.
