L-ikona femminista Gloria Steinem ingħaqdet ma 'nies indiġeni u alleati fis-City Hall biex jitolbu lill-belt biex tbiegħ mill-banek li jiffinanzjaw il-Pipeline ta' l-Aċċess ta 'Dakota u pipelines oħra.Madina Tour / Osservatur kadavri fuq google maps
L-ikona femminista Gloria Steinem ingħaqdet mal-popli indiġeni u l-alleati fis-City Hall dalgħodu biex jitolbu lis-Sindku Bill de Blasio u lill-Kontrollur Scott Stringer biex jieħdu d-dollari tagħna mill-banek li jiffinanzjaw id-Dakota Access Pipeline u pajpijiet oħra taż-żejt - u biex jieħdu l-poter tagħna lura.
L-Erbgħa filgħaxija, l-attivisti bdew kampanja ta ’protesta matul il-lejl barra l-fergħa ta’ Wells Fargo fi Grand Street u Broadway f’Manhattan biex joħorġu sejħa morali lil de Blasio u Stringer - it-tnejn li huma ddikjaraw separatament l-oppożizzjoni tagħhom għad-DAPL - biex itemmu n-negozju tal-belt. ma 'banek li jiffinanzjaw it-tubu tat-trasport tal-pitrolju minn North Dakota sa Illinois, li se jkun għaddej mix-xmajjar tar-Riserva Indjana ta' Rock Permanenti. Huma talbu wkoll ċessjoni simili ta 'dollari tal-pensjoni u kuntratti minn istituzzjonijiet li jissottoskrivu l-Keystone XL oil Pipeline mill-Kanada għal Nebraska u l-Pilgrim Pipeline bejn Albany u Linden, N.J.
Il-Ħamis filgħodu, l-kampament kissru b’marċ ta ’protesta lejn is-Sala tal-Belt, fejn għamlu rally.
Qed nibdew nużaw il-qawwa individwali tagħna u dan jinkludi l-qawwa tad-dollaru, qalet. M'għadniex se nagħtu l-voti jew id-dollari tagħna lil dawk li ma jirrappreżentawx id-demokrazija tagħna. Allura nsejħu lill-kontrollur, insejħu lis-sindku, insejħu lil xulxin biex ineħħu d-dollari tagħna mill-banek kollha li jappoġġjaw il-Standing Rock Pipeline jew kwalunkwe miżura oħra li ġġib il-mewt.
Steinem - li ngħaqad ma 'protesta tad-DAPL li sejħet għall-bojkott ta' Citibank f'Diċembru - qal li l-President Donald Trump ma kienx elett mill-maġġoranza tal-poplu u li l-presidenza tiegħu ġiegħlitna nitgħallmu kif nerġgħu nsiru demokrazija. Trump irrevoka d-deċiżjonijiet preċedenti tal-President Barack Obama li jiċħad permessi kruċjali għall-Aċċess għad-Dakota Pipeline, li jippermetti l-kostruzzjoni tkompli.
Il Sinjorina. il-fundatur tar-rivista qal lill-folla li kienet tiżen ġirja għall-kontrollur fl-1969, iżda spiċċat ma għamlitx hekk minħabba li kienet imwerwra wisq biex titkellem fil-pubbliku. Qalet li kienet għamlet riċerka dwar il-pożizzjoni u taf li l-kontrollur għandu l-poter sħiħ li joħroġ id-dollari tagħna mill-banek li jidħlu għal din it-tip ta ’azzjoni.
Hija fl-aħħar mill-aħħar approva Stringer erba 'snin ilu.
Hemm ħafna poter soċjali u politiku fl-uffiċċju tal-kontrollur u aħna qegħdin hawn biex insejħu lill-kontrollur biex ngħidu li qed nieħdu, qed nieħu, qed noħorġu d-dollari tagħna minn dawn il-banek u nsejħu lis-sindku u lill- kontrollur biex jagħmel l-istess, kompla Steinem.
Hija tenniet li n-nies indiġeni u l-alleati tagħhom m'għandhomx jieħdu d-drittijiet u l-poteri tagħhom bħala mogħtija.
Żiedet tgħid li dan huwa vot, dollaru li għandna fil-poter tagħna. Qegħdin neqirdu d-demokrazija, aħna qegħdin hawn illum biex ngħidu li se nieħdu l-poter tagħna lura.
Organizzazzjonijiet li jisponsorjaw Indiġeni jinkludu l-American Indian Law Alliance, l-American Indian Community House, is-Seba ’Ġenerazzjoni, NYC Stands ma Standing Rock u Native American, il-Grupp ta’ Studenti Indiġeni ta ’NYU u l-Kunsill Internazzjonali tat-Trattat Indjan. Partitarji Alleati jinkludu Komunitajiet ta ’New York għall-Bidla, Azzjoni Ċittadina ta’ New York, People’s Climate Movement NY u Bronx Climate Justice North.
Il-folla - li nnutat li Seattle dan l-aħħar temmet in-negozju tagħha ma 'Wells Fargo fuq l-investiment tagħha fid-DAPL - għajjat kanzunetti bħal, We stand by Standing Rock! Belt b’Belt, Blokk b’Blokk!
Betty Lyons, president tal-American Indian Law Alliance, qalet li hi u mexxejja oħra se jkomplu jimbuttaw għal divestiment.
Id-drittijiet indiġeni huma drittijiet tal-bniedem, qal Lyons, bil-folla tirrepeti l-kant bi tweġiba. Dawn il-pipelines ma jikkawżaw xejn ħlief qerda fil-komunitajiet kollha tagħna, fl-artijiet kollha tagħna u fit-territorji kollha tagħna u m'hemm l-ebda rimedju għall-ilma kontaminat u nixtieq li kulħadd jibqa 'jfakkar lilu nnifsu f'dak.
Il-mexxejja qabel innutaw li l-belt għandha influwenza sinifikanti fuq il-banek bħala investitur istituzzjonali ewlieni - $ 165 biljun f'ħames fondi tal-pensjoni - u bħala klijent akbar għas-servizzi li l-banek jipprovdu.
De Blasio u Stringer - it-tnejn Demokratiċi - kienu kritiċi tal-politika tal-amministrazzjoni Trump. Iżda Roberto Borrero tal-Kunsill Internazzjonali tat-Trattat Indjan argumenta li r-rifjut tagħhom li jiġbdu totalment ir-riżorsi tal-belt mill-banek involuti wrew li fl-aħħar kienu allinjati mal-president Repubblikan.
Dak li qegħdin hawn illum biex ngħidu lill-Kontrollur Stringer u lis-Sindku de Blasio: int partitarju ta ’Trump? Qal Borrero. Naf li dawn in-nies mhumiex dritt hawn. Int partitarju ta 'Trump? Inti tappoġġja l-politiki li din l-amministrazzjoni qed timbotta 'l quddiem, li huma kontra l-ambjent, sewwa, kontra l-pjaneta.
Iż-żewġ Demokratiċi għamlu pressjoni fuq il-banek biex jirtiraw l-appoġġ tagħhom għal pajpijiet taż-żejt, iżda wissew li l-ġbid ta ’dollari tal-pensjoni tal-belt minn selliefa parteċipanti jista’ jagħmel ħsara lir-ritorni għall-irtirati - u jkunu jeħtieġu l-appoġġ tal-bord sħiħ ta ’kuraturi tas-sistema.
F'Marzu, Stringer u investituri u gruppi oħra ġabru briefing għal investituri globali ma 'Dave Archambault II, president tat-Tribu Rock Sioux Permanenti.
Dan huwa dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-dinjità bażika, qal Tyrone Stevens, kelliem għal Stringer, fi stqarrija mibgħuta bl-email. Għandna l-istess għanijiet bħal dawk li jipprotestaw, u m'hemm l-ebda dubju li s-sovranità tas-Standing Rock Sioux hija mhedda minn dan il-proġett. Dan il-pipeline joħloq riskju reali għall-banek, l-investituri tagħhom, u t-tribù. Huwa għalhekk li l-Kontrollur Stringer jemmen li d-ditti involuti għandhom ir-responsabbiltà li jaġixxu.
L-uffiċċju tas-sindku ma rrispondiex immedjatament għal talba għal kumment.
L-attivisti wettqu azzjoni simili, ukoll fis-Sala tal-Belt, fi Frar.
Din l-istorja ġiet aġġornata biex tinkludi dikjarazzjoni mill-uffiċċju tal-Kontrollur Stringer.
