(Gif: Google)
Grazzi għall-intelliġenza artifiċjali, l-ivvjaġġar barra qatt ma kien sempliċi.
L-app Google Translate tħalli lill-utenti jittraduċu t-test mill-ewwel. Fl-app, ipponta l-kamera tiegħek lejn it-test li trid tittraduċi u taraha tittrasforma fil-lingwa mixtieqa tiegħek live, eżatt quddiem għajnejk - l-ebda konnessjoni tal-Internet jew dejta tat-telefown ċellulari meħtieġa. Din il-karatteristika utli ilha disponibbli għal xi żmien, iżda kienet kompatibbli biss ma 'seba' lingwi. Issa , grazzi għat-tagħlim bil-magni, Google aġġornat l-app biex tittraduċi istantanjament 27 lingwa.
Allura d-darba li jmiss li tkun fi Praga u ma tistax taqra menu, sirna dahrek, Otavio Good, inġinier tas-softwer fil-Google, kiteb fuq ir-riċerka tal-kumpanija Blog .
Google wkoll biss uża l-AI biex inaqqas l-iżbalji tagħhom ta 'rikonoxximent tad-diskors bin-nofs.
Mil-lum, minbarra li jittraduċi bejn l-Ingliż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, it-Taljan, il-Portugiż, ir-Russu u l-Ispanjol, l-20 lingwa li ġejjin jistgħu jiġu tradotti fil-ħin reali wkoll: Bulgaru, Katalan, Kroat, Ċek, Daniż, Olandiż, Filippin, Finlandiż, Ungeriż, Indoneżjan, Litwan, Norveġiż, Pollakk, Rumen, Slovakk, Svediż, Tork u Ukren. U jekk tagħżel li tpinġi stampa minflok tara t-test jittraduċi live, total ta '37 lingwa huma appoġġjati.
Allura kif Google kien kapaċi jżid in-numru ta 'lingwi disponibbli? L-ewwel akkwistaw Word Lens, li qabel kienet applikazzjoni ta ’traduzzjoni ta’ realtà miżjuda, u użaw tagħlim tal-magni u netwerks newrali konvolutjonali biex itejbu l-kapaċitajiet tal-app. L-avvanzi fir-rikonoxximent tal-immaġini kienu kruċjali.
Ħames snin ilu, jekk tajt lil kompjuter xbieha ta 'qattus jew kelb, kellha problemi biex tgħid liema kienet liema. Bis-saħħa tan-netwerks newrali konvolutjonali, mhux biss il-kompjuters jistgħu jindunaw id-differenza bejn il-qtates u l-klieb, huma jistgħu saħansitra jagħrfu razez differenti ta 'klieb, qal is-Sur Good. Iva, huma tajbin għal aktar minn sempliċement arti trippy —Jekk qed tittraduċi menu barrani jew tiffirma bl-aħħar verżjoni tal-app Translate ta ’Google, issa qed tuża xibka newrali profonda.
Pass pass
L-ewwel , Ittraduċi trid tneħħi l-imbarazz fl-isfond u ssib it-test. Meta ssib blobs ta 'pixels ta' l-istess kulur, tiddetermina li huma ittri. U meta dawk il-blobs ikunu viċin xulxin, jifhem li hija linja kontinwa li tinqara.
Sussegwentement, l-app trid tagħraf x'inhi kull ittra individwali. Dan huwa fejn jidħol it-tagħlim fil-fond.
Aħna nużaw netwerk newrali konvolutjonali, inħarrġuh fuq ittri u mhux ittri sabiex ikun jista 'jitgħallem kif jidhru ittri differenti, jaqra l-blog post.
Ir-riċerkaturi kellhom iħarrġu s-softwer billi jużaw mhux biss ittri li jħarsu nodfa, iżda wkoll dawk maħmuġin. L-ittri fid-dinja reali huma mċappsa minn riflessjonijiet, ħmieġ, tajn, u kull tip ta 'stramb, kiteb is-Sur Good. Allura bnejna l-ġeneratur tal-ittri tagħna biex noħolqu kull tip ta 'ħmieġ falz biex nimitaw b'mod konvinċenti l-ħsejjes tad-dinja reali — riflessjonijiet foloz, tajn imċappas, stramb foloz madwarna. 
Uħud mill-ittri maħmuġin użati għat-taħriġ. (Ritratt: Google)
Il it-tielet pass huwa li tfittex l-ittri rikonoxxuti f’dizzjunarju biex tikseb it-traduzzjonijiet. U għal tentattiv miżjud ta 'eżattezza, tfittxijiet tad-dizzjunarju huma approssimattivi f'każ li S tinqara ħażin bħala 5.
Fl-aħħar, it-test tradott jingħata fuq l-oriġinali bl-istess stil.
Nistgħu nagħmlu dan għax diġà sibna u qrajna l-ittri fl-immaġni, allura nafu eżattament fejn huma. Nistgħu nħarsu lejn il-kuluri li jdawru l-ittri u nużaw dak biex inħassru l-ittri oriġinali. U allura nistgħu npinġu t-traduzzjoni fuq nett billi nużaw il-kulur oriġinali tat-tagħrif miksub, taqra l-blog post.
Sabiex ikun effiċjenti kemm jista 'jkun u jippermetti li dawn il-passi kollha jitlestew f'ħin reali mingħajr Internet jew konnessjoni tad-dejta, it-tim tal-Google żviluppa xibka newrali żgħira ħafna b'limitu ta' fuq fuq id-densità ta 'informazzjoni li jista' jimmaniġġa. Peress li kienu qed jiġġeneraw id-dejta tat-taħriġ tagħhom stess, kien importanti li tiġi inkluża d-dejta t-tajba imma xejn żejjed u għalhekk in-netwerk newrali mhux qed juża wisq mid-densità tal-informazzjoni tiegħu fuq affarijiet mhux importanti. Eżempju jkun kif teħtieġ li tirrikonoxxi ittra b'ammont żgħir ta 'rotazzjoni, iżda mhux wisq.
Fl-aħħar, l-utenti jitħallew b'20 lingwa oħra iżda bl-istess veloċità mgħaġġla.
ARA WKOLL: It-Tim tal-AI ta 'Google Tana l-Lowdown dwar ir-Riċerka tagħhom dwar it-Tagħlim bil-Magni
