(L-r) Joker id-direttur Todd Phillips u d-DP Lawrence Sher.Niko Tavernise / Warner Bros Lawrence Sher ħadem fuq varjetà ta ’films matul il-karriera tiegħu ta’ 30 sena bħala ċinematografu u direttur tal-fotografija: hit indipendenti milqugħ tajjeb mill-kritika ( Stat tal-Ġnien ), franchise ta 'kummiedja blockbuster ( Il-Hangover trilogu), film tal-mostru tentpole ( Godzilla: Re tal-Monsters ), eċċ. Huwa jerġa eklektiku.
L-aħħar film tiegħu, Joker , huwa bla dubju l-iktar film mainstream kontroversjali tal-2019, li polarizza l-udjenzi qabel, matul u wara r-rilaxx wiesa 'tiegħu. Kumbinazzjoni jew le, jiġri wkoll li jkun fost l-iktar xogħol ta ’suċċess tiegħu kemm b’mod kritiku kif ukoll kummerċjalment. Joker kiseb aktar minn $ 1 biljun fil-kaxxa tad-dinja waqt li qabbad lil Sher l-ewwel nominazzjoni tiegħu għall-Akkademja għall-Aħjar Ċinematografija. Anki l-iktar kritiċi ħorox tal-film għandhom rikonoxxut l-arti fid-dinja realizzata immakulatament li ħoloq hu u d-direttur Todd Phillips.
Sher mhuwiex barrani għas-suċċess; ir-rekord twil tiegħu ta 'kummiedji ta' suċċess jista 'jpoġġi diversi ġenerazzjonijiet permezz tal-kulleġġ. Imma d-dħul fid-dinja skrutinizzata ħafna tal-materjal tal-komiks - f'era meta il-fandoms huma notorjament ħorox lil dawk li jindirizzaw il-proprjetajiet favoriti tagħhom - ippreżentaw sfida differenti minn, ngħidu aħna, rom-coms bħal Inħobbok, Man u Dan fil-Ħajja tassew .
Iċ-ċinematografu reċentement ikkuntattja ma ’Braganca dwar kif avviċina din l-istorja tal-oriġini għall-Prinċep tal-Klown tal-Kriminalità, ir-rapport tiegħu ma’ Phillips, u għaliex ma ressaq xejn jagħmel film tal-komiks.
Osservatur: Joker iddur mal-metamorfosi ta ’Arthur. Kif bdejt tirrifletti l-vjaġġ intern tiegħu b’lingwaġġ viżiv?
Sher: Jiena nattakka kull film probabbilment simili għall-mod kif attakk jew id-direttur jattakkah: sempliċement tgħaddi minn xena b'xena u tipprova toħloq ark emozzjonali, imbagħad toħloq għalik innifsek regoli viżwali li jistgħu jgħinu jġibu lill-udjenza fuq dak emozzjonali. vjaġġ. Fil-biċċa l-kbira, l-ewwel att huwa dwar li tagħmel konnessjoni ma 'Arthur, għax anke jekk tidħol fil-film, kulħadd jaf li eventwalment din il-persuna se ddur għal post ta' dlam u vjolenza. Allura kien tassew importanti għalina li niżguraw li l-udjenza tgħaqqad miegħu l-ewwel u qabel kollox bħala bniedem. 
Aħna qed nisparaw minn naħa l-oħra tat-triq, 'il bogħod .... Dawk il-perspettivi itwal tal-lenti jservu viżjoni kważi voyeuristika fil-ħajja ta 'persuna.Lawrence Sher / Warner Bros.
Partikolarment fil-ftuħ ta 'ħames jew sitt xeni, morna aktar fuq lentijiet itwal. Fil-biċċa l-kbira, int tista 'tarah bħala persuna waħda f'baħar ta' ħafna, u ftit inviżibbli f'dak il-każ. Dan ma jfissirx li huwa pproġettat f'kull sparatura, iżda dik kienet filosofija ġenerali. Jekk taħseb dwar ix-xena tal-ftuħ ta ’kif insibuh fi Gotham Square, qed nisparaw fin-nies. Aħna qed nisparaw minn naħa l-oħra tat-triq, 'il bogħod. Dejjem ħassejt li dawk il-perspettivi itwal tal-lenti jservu viżjoni kważi voyeuristika fil-ħajja ta 'persuna u sa ċertu punt jistgħu jġiegħluk tħossok aktar bħal dubbiena fuq il-ħajt. Il-perspettiva u l-effett psikoloġiku li għandu fuq l-udjenza, naħseb, għallinqas bi prokura, huwa li narawh f’dinja akbar bħala kemmxejn inviżibbli bl-istess mod li nimxu man-nies il-ħin kollu u ma narawhomx, partikolarment persuni b'mard mentali.
Imbagħad, aħseb dwar ix-xena meta jkun qed jittratta s-sinjali. L-ewwel darba li ninsabu f’lenti usa ’, fiżikament eqreb lejn Arthur, hija biss wara li t-tfal isawtuh u jaħarbu, u dik hija l-ewwel darba li qed ngħidu lill-udjenza li meta nkunu weħidna ma’ Arthur, dan huwa l- perspettiva tal-kamera li aħna privileġġati li nkunu fiha. Dak hu meta nkunu usa 'u eqreb lejh hekk kif il-kamera tiġbed lura meta jkun fuq l-art ireddgħu l-feriti tiegħu. Allura meta Arthur ikun mad-dinja inġenerali, nippruvaw narawh żgħir f'dik id-dinja b'lentijiet itwal u allura l-empatija u l-konnessjoni ma 'Arthur tassew tasal ladarba wasalna fl-appartament tiegħu ma' Ommu u dakinhar nibdew immorru għal lentijiet aktar wesgħin, lentijiet aktar konnessi miegħu. 
L-ewwel darba li ninsabu f’lenti usa ’, fiżikament eqreb lejn Arthur, hija biss wara li t-tfal isawtuh u jaħarbu.Lawrence Sher / Warner Bros.
X’iktar iddiskutejt f’termini tal-approċċ viżiv għall-film qabel ma fil-fatt bdiet il-produzzjoni?
Ħaġa waħda, kmieni fit-tħejjija tal-film, li Todd u jien iddiskutejna hija d-dell tagħna. Il-fatt li għandna dell li jsegwina kuljum, imma xi ngħidu jekk id-dell kien il-persuna vera li konna nkunu? Fid-dinja ta 'Arthur u Joker, id-dell huwa tip tad-destin tiegħu, in-naħa l-iktar skura tiegħu nnifsu, in-naħa li ssir il-veru wiċċ tiegħu. In-naħa l-oħra hija l-faċċata, il-maskra li jpoġġi fuq id-dinja ta ’barra, il-wiċċ li qed jitbissem imma qed jaħbi dlam taħt dak li qed jistenna li joħroġ. Meta għidna hekk, xi ftit sitt xhur qabel ma nisparaw, verament żammitni. Bil-produzzjoni kollha tal-films, qed tfittex affarijiet żgħar biex tgħin tiggwida l-prinċipji tal-viżwali u l-prinċipji li int se tgħid l-istorja.
Mil-lat psikoloġiku, kien diffiċli li tippreżenta l-iżolament ta 'Arthur u madankollu xorta ġġib lill-udjenza biżżejjed biex tgħaqqad mal-karattru?
Huwa interessanti għax ma tlaqtniex biex nagħmlu film tal-komiks. Lanqas biss naf xi jfisser dan verament, imma ġejna mgħarrqa b’films Marvel ta ’xi għoxrin, nofs tużżana ta’ films DC, allura naħseb li issa għandna perċezzjoni ta ’x’inhu film tal-komiks ikkwotat u mhux kwotat. L-unika ħaġa li għidna kienet li mhux qed nagħmlu film fil-vina ta 'dawk il-films. Sempliċement ma kinitx l-intenzjoni tagħna.
L-intenzjoni tagħna kienet li nagħmlu dan studju psikoloġiku ta 'raġel u l-metamorfosi tiegħu. Kmieni, ma rreferejtx verament għal xi film jew kotba tal-komiks, imma qalleb il-paġni tar-rumanz grafiku Iċ-Ċajta tal-Qtil . Niftakar li kont naħseb li l-isbaħ ħaġa dwar il-komiks u r-rumanzi grafiċi kienet li huma dwar xbihat li għandhom isostnu emozzjoni f'qafas, għax m'hemm l-ebda mozzjoni għall-istampi. M'għandux moviment. Huma għandhom jevokaw ċerta emozzjoni biss f'immaġni, u jistgħu jgħidu ħafna kliem madwar dik l-immaġni, iżda kull immaġini għandu jkollha ħafna qawwa.
Għamilt nota mentali lili nnifsi li waħda mill-affarijiet li nistgħu nagħmlu magħhom Joker kien, kieku stajna nagħmluh sewwa, nagħmluh b’mod li ħassu veru leali għar-rabta emozzjonali li n-nies għandhom meta jkunu fil-komiks u r-rumanzi grafiċi. Huma jġibu l-emozzjonijiet tagħhom f'qafas u nistgħu noħolqu sensiela ta 'kwadri verament evokattivi f'dan il-film. Aħna konna nafu li mhux se jkun mimli azzjoni. Huwa meditativ ħafna u allura l-moviment tal-kamera huwa bil-mod ħafna, il-kompożizzjoni u l-inkwadratura u d-dawl u dawk l-affarijiet kollha jistgħu possibilment jgħinu biex jiġbdu l-karattri saħansitra aktar. 
Kien iktar xi ħaġa li fittixt kuljum u ħsibt li forsi dan il-film jista 'jkun it-tip ta' ħaġa fejn tista 'tieqaf fuq xibka u taf eżattament x'qed jiġri lil Arthur f'dak il-qafas.Lawrence Sher / Warner Bros.
Allura l-użu tal-lingwa viżiva tal-mezz tal-komiks għall-film kien intenzjonat?
Huwa umoristiku - kien iktar intenzjonat għalija milli forsi konversazzjoni evidenti ma 'Todd. Jien u Todd, in-numru wieħed tagħna dejjem hu, dak kollu li nagħmlu, irridu nagħmluh b'intenzjoni, imma qatt ma rridu nħossuna konxji tagħna nfusna. Qatt ma rridu nħossu li qed nagħmlu xi ħaġa li qed tipprova iebes wisq biex tagħmel dikjarazzjoni. Allura dak kollu li nagħmlu aħna nistkennu taħt id-dell ta 'xi ħaġa li nisperaw li hija xi ftit iktar sottili.
Anke din l-idea tar-rumanz grafiku ... Franchement, qatt ma tkellimt ma 'Todd dwarha. Jien biss kont naf li l-film, minħabba li kien film li kien iktar meditativ, ipprovda opportunitajiet għal dak. Kien iktar xi ħaġa li fittixt kuljum u ħsibt li forsi dan il-film jista 'jkun it-tip ta' ħaġa fejn tista 'tieqaf fuq xibka u taf eżattament x'qed jiġri lil Arthur f'dak il-qafas. Tħoss l-uġigħ tiegħu u tista 'tħoss il-vjaġġ tiegħu anke permezz ta' dawk l-istampi. 
[Jien u Todd Phillips] nitkellmu dwar, minn xena għal xena, l-intenzjoni tax-xena emozzjonalment.Warner Bros.
Nassumi li film ta 'din l-iskala jrid jiġi ppjanat. Kif tibbilanċja dan ma 'xi ħaġa bħax-xena tal-kamra tal-banju, li kienet irrappurtata improvizzata?
Dan, naħseb, ġej speċifikament mix-xogħol ma 'Todd fuq sitt films differenti. Aħna nitkellmu dwar, minn xena għal xena, l-intenzjoni tax-xena emozzjonalment. Niġu speċifikament ħafna b'idea dwar dan. Imma ilni naħdem ma ’Todd issa għal tant snin, huwa tassew tajjeb li jagħraf li l-pjan qed jaħdem biss jekk qed jaħdem. Int tirrikonoxxi li xi ħaġa mhix daqshekk tajba daqs kemm għandha tkun ibbażata fuq il-pjan tiegħek. Joker kienet kombinazzjoni tassew sabiħa għalina, naħdem fuq dik il-filosofija ta 'l-ebda provi, sempliċement tħossha ma' l-attur, imma wkoll xi xeni li huma ppjanati ħafna.
Famuż bix-xena tal-kamra tal-banju, aħna sparajna kmieni fir-rimja, fl-ewwel 10 ijiem. Trid tippjana kollox għax trid tibda tajjeb u tpoġġi ftit mill-ideat 'il quddiem sabiex tkun tista' tara jekk teħelx. Imma hemm, niftakar li kien hemm sensazzjoni li dak li konna ppjanajna għax-xena ma kienx verament jagħmel sens aktar allura ejja narmu kamera hemmhekk u naraw x'jiġri. Huwa se jidħol, ser jagħlaq il-bieb u mbagħad biss bejn l-operatur A tagħna, li huwa tal-għaġeb, u Joaquin [Phoenix], ejja nħalluhom isemmuh fil-ħin reali. Dak li tara fil-film huwa l-ewwel take, forsi t-tieni take. Aħna ma għamilniex ħafna daqqiet u kienu kollha fl-istess vina. 
Joker kienet kombinazzjoni tassew sabiħa għalina, naħdem fuq dik il-filosofija ta 'l-ebda provi, sempliċement tħossha ma' l-attur, imma wkoll xi xeni li huma ppjanati ħafna.Lawrence Sher / Warner Bros.
Huwa eċċitanti għalija, huwa eċċitanti għall-operatur, huwa eċċitanti għal Joaquin li jaf, jekk nagħmel xi ħaġa, qed jinqabad. Mhux se nagħmluha f'rehearsal u mbagħad ikollna nippruvaw insibu kif naslu lura hemm meta verament jgħodd għall-veru. Allura ċertament matul l-aħħar nofs ta 'l-isparar tal-film naħseb li aħna verament daħalna f'din l-idea ta' forma aktar ħielsa, insemmu affarijiet ma 'Joaquin u sempliċement inħallu l-affarijiet iseħħu. Kien kbir. Inħobb dak it-tip ta 'affarijiet.
Ovvjament hemm ftit tal-film li jseħħ f'moħħ Arthur . Użajt xi ħjiel viżwali biex tiddifferenzja bejn dak li hu reali u dak li hu fantasija?
L-għażla konxja kienet li ma npoġġux mazz ta 'indikazzjonijiet hemmhekk, b'mod partikolari viżwalment, għax ridna li jkun hemm ċertu livell ta' interpretazzjoni għall-udjenza. Ma ridniex ngħidu kollox lill-udjenza speċjalment għax il-Joker, anke fil-komiks u postijiet oħra fil-passat, huwa narratur mhux affidabbli. Jigdeb, jirrakkonta stejjer. Ma ridniex nagħtu aktar ħjiel.
Iżda hemm affarijiet sottili li għamilna safejn ir-regoli laxki. Ridna li jkun daqstant sottili li bilkemm lanqas biss tinnotaha. Għandna ħafna affarijiet li jinżammu fl-idejn fil-film għax inħobbuh imma nużaw ukoll tekniki — krejnijiet, pupi, dawn l-affarijiet kollha, steadicam. Imma għamilna xi ngħidu, bir-relazzjoni Sophie u Arthur, li ovvjament huwa ppruvat li hija fantasija f'moħħu aktar tard fl-istorja, ma jkun hemm l-ebda handheld ma 'Sophie u Arthur x'jirrappreżentaw. Allura dak kollu li għandna bżonn huwa steadicam one and dolly ladarba jkun daħal f'din id-dgħajsa tal-fantasija. Meta jkun qed jitkellem magħha ġewwa l-lift, fil-fatt ikun jinżamm fl-idejn kwiet ħafna, imma ladarba joħroġ barra u jagħmel dik il-ħaġa fejn ipoġġi l-pistola għal rasu u jidħaq u dak kollu, issa issa lura fuq id-dolly. Anke meta jasal għall-bieb, aħna jinżammu fl-idejn qabel dak, u l-bieb iħabbat u mmorru lura lejn il-bieb, issa dak huwa steadicam. Allura ftit, affarijiet sottili bħal dawk b'dik ir-relazzjoni.
Kien hemm xi tiri li kont partikolarment kburi bihom li ma daħlux fil-qatgħa finali?
Hemm xi sparatura li niftakarha - meta sparawha, niftakar li kont naħseb, Aw raġel, inħobb din l-isparatura. Kien meta ffilmjajna lil Arthur waqt li jitkeċċa fuq it-telefon fil-kabina tat-telefon. Kienet biss ftit xena sabiħa. Aħna sparawha taħt il-Pont ta 'Brooklyn, sparawha fil-lejl, hu jinsab f'dan il-kabina żgħira tat-telefon b'dawl isfar fuqu, u allura sparaw b'żewġ kameras kif nagħmlu spiss, u konna fuq teknokran li beda verament' il bogħod ħafna u daqshekk bil-mod imbuttat fit-triq kollha għal dak l-isparatura fejn huwa jaqsam rasu fuq il-ħġieġ u kien bħal mument Ara naqra. 
Ix-xena bħalissa, ejja ngħidu, hija minuta. Dan kien forsi żewġ minuti u nofs jew tliet minuti.Lawrence Sher / Warner Bros.
Issa, retrospettivament, naturalment nifhem għaliex Todd ma użahx għax fil-fatt kien twil pjuttost. Ix-xena bħalissa, ejja ngħidu, hija minuta. Dan forsi kien żewġ minuti u nofs jew tliet minuti, għax qed jesprimi kemm iħobb ix-xogħol tiegħu u jekk jogħġbok ma tagħmilx dan. Huwa kważi jitolbu biex ma jkeċċihx għax verament irid ix-xogħol tiegħu, għandu bżonn ix-xogħol tiegħu. Huwa ta ’qsim il-qalb. Hija xena sabiħa. Jibda tassew wiesa ’meta tara d-dinja ta’ Gotham biż-żibel kollu u s-hookers u l-karozzi tal-pulizija u hemm din l-informazzjoni kollha li tara. Imbagħad timbotta t-triq kollha f'dak il-pjan qrib meta xquq rasu fuq il-ħġieġ.
Din l-intervista ġiet editjata u kkondensata.
